Мэрилин Мэнсон: Враг общества номер один (2008)

Журнал Hit Parader (США) № 517 июнь-июль 2008г.

Даже сейчас, в 21 веке, все также непросто оценивать истинный вклад Мэрилина Мэнсона в мир тяжелого рока. Неужели эта экстремистская, полусатанинская, квази-андрогинная, развлекательная фигура мельком пролетела по экрану рок-н-ролльного радара, как возможно нас уверяют многие социологи? Или же суровые ритмы и образы экстравагантной лирики классических альбомов 90-х, таких, как «Smell Like Children», «Antichrist Superstar» и «Mechanical Animals» оставили свой неизгладимый шрам на ранимой психики молодого поколения? Скорее всего только сама история даст ответы на столь животрепещущие вопросы. Поэтому вместо того, чтобы погружаться в глубины вечно сложного сознания Мэнсона, мы решили, а пускай он сам всё нам расскажет.

Ты согласен с тем, что с годами ты превращаешься в некого козла отпущения множества пороков нашего современного общества?
Я не в курсе. Наверное, я сам виноват в большей части критики. Вот честно. Я взял целое десятилетие интересного рок-н-ролла и поднял его на новый уровень, и, возможно, кому-то это не нравится. В какой-то момент некоторые даже начали цепляться к моей манере одеваться. В одной газетной рецензии написали, что я начал одеваться как «голубок». Чего-то они попутали… да я всегда так одевался!

Как с годами менялась твоя музыка?
Нет ни одного похожего альбома и каждый из них отражение тех людей, тех музыкантов, с которыми я на тот момент работал, отражение моего тогдашнего настроения и того, что я старался донести. Музыка имеет для меня огромнейшее значение, но стоит надеяться, что одной музыкой мои достоинства не ограничиваются. Мне хочется, чтобы все моим слушатели могли трактовать мои песни по своему. Каждый мой альбом это отражение той или иной моды, и в принципе, каждый мой альбом это мое заявление о том, насколько же трудно быть человеком. Когда не вписываешься в общество, когда твои переживания расценивают как слабость, легче взять и перестать что-либо чувствовать.

Однажды ты просто не сможешь превзойти себя по части сценического представления, тебя это никак не волнует?
Когда бросаешь себе вызов, тем самым себя и превосходишь. А когда становишься предсказуемым или перестаешь стараться превзойти себя, вот тогда рискуешь стать консерватором. Да, одни утверждают, что великой рок-звездой можно стать только посмертно. Наверное, мне еще предстоит это доказать.

Сформулируй, что же такое шок для тебя?
Я стараюсь кого-либо провоцировать для того, чтобы эти люди задумались. Слушатели и зрители 90-х привыкли к скучным рок-исполнителям, а я всегда считал, что никаких ограничений ни в чем не существует. Тут можно вспомнить в каком обличье я появился на обложке альбома «Mechanical Animals», почему я должен себя какой-то одной рамкой ограничивать? Я считаю, что представляю собой нечто неопределимое. Вот смотришь на такого и удивляешься. Одно время я был очень сексуальным, и вместе с тем абсолютно бесполым. Я сам оценивал тот свой образ как нечто размытое, непонятное. Голенький, обнаженный для этого мира, и именно незащищенным должен быть любой артист, если он хочет создать нечто стоящее.

Какими музыкантами, артистами из ныне живущих ты восхищаешься?
Да, музыкантов любимых у меня предостаточно. Но сейчас я оцениваю других иначе, не так, как в то время, когда я был обычным фанатом. Есть современные группы, которые я ценю точно также, как в свое время мальчишкой восхищался Kiss и Black Sabbath. Guns N’ Roses были последней на сегодня командой, которая мне реально понравилась, для меня они были последней вопиющей яркой группой. Возможно, еще такая группа как Jane’s Addiction впечатлила меня на примитивном уровне. Нынче я восхищаюсь такими музыкантами, как Роб Зомби. По большому счету мы с ним во многом делали одно дело. Но только для меня Роб такой, более карикатурный и ржачный. По моей личной оценке, Роб Зомби это такой современный Элис Купер.

Kiss в итоге превратились в пародию на самих себя, тебя это никак не настораживает?
Не, я от них кайфую все так же. С течением лет мне трудно выделить какую-то только одну группу, но Kiss явно сыграли в моей жизни важную роль, когда я был мальчишкой. Для своего времени они были теми, кто раздвигает границы возможностей и, естественно, меня это восхищает.

С годами твой имидж явно менялся, ты старался перекроить сам себя?
Я никогда сознательно не старался сделать себя более привлекательным. Мой образ развивается вместе со мной. Нет, конечно, я что-то придумываю, что-то планирую, так как люблю этим заниматься. Но в определенной степени мой имидж как бы живет своей самостоятельной жизнью.

Насколько тебя волновали тиражи твоих альбомов?
Есть такой принцип, если через неделю начала продаж ваша пластинка не стала платиновой, считай, она провалилась. Я в это не верю. Если альбом выходит на свою аудиторию и слушателям он нравится, то, по моему мнению, в этом случае, он более успешен. Стоит вспомнить, что такая группа, как The Rolling Stones всегда выпускала золотые пластинки, и необязательно эти же пластинки потом зарабатывали платину. Так, можно ли считать Роллингов успешной группой? Конечно, они успешны, мы все могли бы с этим согласиться. Нет, я не отрицаю, конечно, мне хочется быть успешным, но оценочная категория тиражей пластинок изменилась. Теперь количеством проданных копий — успех или провал той или иной пластинки не оценивают.

Одно время ты сравнивал себя с Христом и тебя за это долбили. Насколько сейчас эти сравнения актуальны?
Иисус был первой рок-звездой. Образ Христа – это образ смерти, страдания и отчуждения, это всем понятно. Отдельные рок-звезды символизируют собой примерно те же самые вещи. Нет, я на роль Иисуса или на какую-то супер энергию, супер силу не претендую. Но узнав о том, чего я натерпелся за свою карьеру, я считаю, Господь наверняка бы проникся ко мне огромной симпатией.

Автор перевода: Дмитрий Бравый.
Группа Дмитрия с переводами материалов различных музыкальных рок-деятелей: vk.com/rockarchives_ru