Интервью для Black Metal Zine
Интервью для зарубежного издания Black Metal Zine в переводе. Почитать оригинал на английском языке можно на сайте издания: https://blackmetalzine.com/maria-of-copper-mountains-interview/
ВСТУПЛЕНИЕ
16 апреля 2026 года Maria of Copper Mountains выпустила свой дебютный альбом «Into the Black Whirlpools (В чёрны омуты)». Я с удовольствием ознакомился с пластинкой и она мне очень понравилась, что вызвало у меня
несколько вопросов. Читайте наш полный разговор ниже.
ИНТЕРВЬЮ
Прежде всего, здравствуйте и спасибо, что согласились на это интервью!
Мария: Спасибо, что пригласили! Внимание к проекту дает силы продолжать творить, буду рада рассказать о своей музыке.
Имя Мария из Медных гор сразу вызывает ассоциации с чем-то фольклорным и почти мифическим. Откуда взялось это имя?
Мария: Вы правы, это название вдохновлено сказами Павла Бажова, которые являются неотъемлемой частью уральской идентичности (Урал – регион, откуда я родом). Несмотря на то, что эти сказы являются авторским материалом, а не подлинным фольклором, они символизируют Урал, т.к. основаны на элементах уральской самобытности – горах, горнодобыче, изобилии полезных ископаемых. Один из Бажовских сказов - «Медной горы Хозяйка» - повествует о мифическом духе-хозяйке Уральских гор. Она - владелица земных богатств, хранительница тайн прекрасного. Отсюда и пошло название проекта, как символ локальной идентичности.
Альбом Into the Black Whirlpools представляет собой смесь атмосферного блэк-метала, дарк-эмбиента, фолка и блэкгейза. Вы задумываетесь о жанрах во время сочинения музыки или эти ярлыки появляются уже после?
Мария: Изначально у меня не было цели писать именно блэк метал. Я хотела создать атмосферную, погружающую музыку с фольклорными мотивами, опираясь скорее на рок музыку. Быстро выяснилось, что для этих целей очень хорошо подходит блэк метал и те средства выразительности, которые свойственны этому жанру. Сейчас палитра жанров более-менее устоялась, и я бы хотела продолжать её придерживаться, так как мне нравится, что она дает и что с её помощью удается получить.
Ваш вокал, пожалуй, первое, что бросается в глаза, — ваш диапазон, который порой звучит почти неземным. Как вы выработали свой стиль и кто на вас повлиял?
Мария: Спасибо за комплимент! Думаю, главное влияние здесь – это ангельский вокал Шарон ден Адель. В подростковом возрасте я постоянно старалась подражать её пению. Затем я поступила в музыкальную школу, где училась фольклорному вокалу и стала петь иначе – плотно, громко, звонко. Именно такое пение характерно для уральской песенной традиции. Тем не менее, любовь к пению на «тонком смыкании» никуда не ушла, поэтому сейчас я с удовольствием смешиваю фальцетный эстрадный звук с элементами фольклорных техник.
Какие метал-группы, метал- и неметал-проекты, исполнители и т. д. вас вдохновляют?
Мария: Anna Von Hausswolff, Within Temptation, Asenssia, Lana Del Rey, Srub. Прекрасная музыка всегда вдохновляет творить, какого бы жанра она ни была.
Вы работали над альбомом вместе с Никитой Сапоговым. Каково это, когда второй человек предлагает идеи, помогает сочинять песни и так далее?
Мария: Это замечательно! Мне нравится наш творческий симбиоз с Никитой, нам легко творить вместе, хотя и без конфликтов, конечно, не обходится, хаха. Я более консервативна в создании музыки, а его предложения обычно более экспериментальные и новаторские, мы друг друга сдерживаем и дополняем.
После завершения работы над альбомом В чёрны омуты изменилось ли ваше отношение к нему или к себе как к артисту по сравнению с тем, когда вы только начали его записывать?
Мария: Альбом дал мне более цельное понимание и образ того, что мы из себя представляем и этот образ мне очень понравился. Сейчас мы находимся в процессе написания нового материала и теперь перед нами есть референс – В чёрны омуты. На данный момент для меня это эталон звучания Maria of Copper Mountains и я планирую продолжать его придерживаться. Я вижу, что альбом получил хорошую оценку и в России, и за рубежом, поэтому я выдохнула, когда поняла, что людям нравится наше творчество и мы не получили кучу хейтерских комментариев. Сомнения и страх сменились уверенностью. Значит, нужно продолжать!
И последний вопрос: хотите что-нибудь добавить, что-нибудь сказать? Последнее слово за вами! :)
Мария: Я рада, что альбом наконец вышел и вызвал интерес у слушателей. Мы не собираемся останавливаться!