ТОП-10 «ЛЕВАЦКИХ» ПЕСЕН У TOXIK
10. Greed / Жадность
Десятое место занимает песня про вечного спутника каждого уважающего себя дельца — жадность. Хотя вообще-то, если подумать, жадность обуревает не только дельцов, но и тех, кто истово верит в «американскую мечту».
Поскольку это выражение будет не раз всплывать в лирике группы, неплохо было бы определить, что под «американской мечтой» понимают сами американцы.
Так, писатель и историк Джеймс Траслоу Адамс (который считается автором данного выражения) в своём трактате «Американский эпос» (1931), дабы приободрить страдающее от Великой Депрессии население, пишет следующее: «…Американская мечта о стране, где жизнь каждого человека будет лучше, богаче и полнее, где у каждого будет возможность получить то, чего он заслуживает».
А «Политический словарь» под редакцией Уильяма Сефайра даёт крайне расплывчатое определение (ещё бы, ведь мы же о метафизике говорим): «Американская мечта — идеал свободы или возможностей, который был сформулирован «отцами-основателями»; духовная мощь нации. Если американская система — это скелет американской политики, то американская мечта — её душа».
Если конкретизировать, то «американская мечта» всегда предполагает наличие частной собственности на средства производства, поскольку в капиталистическом обществе невозможно «получить то, что ты заслуживаешь», если не обладать достаточным для этого капиталом.
Именно поэтому в США (а с развалом СССР — и в России) вера в «американскую мечту» стала мощным инструментом по осуществлению идейной гегемонии господствующего класса. Если каждый бездомный будет считать, что он не миллионер только по роковому стечению обстоятельств, то социалистической революции в стране не предвидится ещё очень долго. Обладающее мелкобуржуазным сознанием население само встанет на защиту капитала и будет остервенело защищать «идеалы свободы и демократии».
Так что, как справедливо замечено в песне, жадностью ты живёшь, а умираешь всё-таки в нужде, ведь «американская мечта» — не для простых смертных. Да и простые смертные, как правило, не мечтают, а выживают.
Хорошая песня и заслуженное десятое место.
Проводим жизнь в поисках
Американской мечты,
Основанной на всемогущем долларе.
О, как мы управляем, заключаем сделки и строим планы!
Молись Господу, чтобы урвать свой кусок,
Но на небе нет радуги; её там нет, нет!
Все мы воруем и обманываем.
Работай на себя, пока не сдохнешь —
Таков денежный путь.
Жадность никого не пощадит.
Молись Господу, чтобы урвать свой кусок,
Но никакого горшочка с золотом не видать; нет, не видать!
Жадностью живём —
В нужде умираем.
Твоя жизнь — замкнутый круг.
Мы живём и умираем ради того, чего у нас никогда не будет,
Из-за жадности!
Жадностью живёшь -
В нужде умираешь.
Твоя жизнь — замкнутый круг.
Ты живёшь и умираешь ради того, чего у тебя никогда не будет,
Из-за жадности! Жадности! Жадности!
09. Hyper Reality / Гиперреальность
Девятое место мы отдали песне, посвящённой концепции гиперреальности, которая впервые была предложена французским социологом, философом и культурологом Жаном Бодрийяром в работе «Симулякры и симуляции».
Бодрийяр определил гиперреальность как «симуляцию того, что никогда реально не существовало; техническое безумие совершенного и сверхточного воспроизведения; бесконечную репродукцию, микродетализацию объектов, превращение их в модельные серии, где реальные объекты дереализуются и абсорбируются симулякрами».
Если проще, то согласно Бодрийяру, товары в развитых капиталистических обществах перестают иметь потребительную стоимость и начинают пониматься как знаки, оторванные от действительной практики жизни.
По этой линии проходит разграничение обществ на «символические» (т.е. архаические, которыми управляет «символическое») и «современные» (т.е. развитые капиталистические экономики). Например, араб-аристократ из Йемена носит кинжал, потому что того требует социальный статус и его действительное финансовое положение, а современный европеец носит новый мобильный телефон, потому что это диктует мода (даже если его действительный социальный и экономический статус этому предмету не соответствуют). Именно мода принуждает современного человека к потребительству — нужно её догонять.
Символическое в архаических обществах было непосредственно связано с практикой самой жизни. В таких обществах рождение неизбежно сопровождалось обрядом рождения, взросление — обрядом инициации (символической смертью ребёнка и перерождением его в статусе взрослого). В развитых капиталистических обществах знаки оторваны от практики жизни. При этом гиперреальность не просто смешивает реальное и символическое, она создаёт наборы знаков (симулякров), которые указывают на то, чего на самом деле не существует (снова вспомним, как реклама пытается продать нам не сам товар, а его образ «статусной», «высокотехнологичной» вещи).
В постмодернистских обществах все стороны реальности — бытовая, политическая, историческая, экономическая — так или иначе начинают включать в себя симулятивный аспект. Жизнь и вымысел смешиваются и текстуализуются благодаря масс-медиа, экономике и высоким технологиям. Как пишет Бодрийяр: «Жизнь больше не способна преодолеть вымысел, так как реальность сделалась игрой в реальность, а игра, как известно, и есть симуляция».
Гиперреальность — это реальность, которая выступает в виде картинки самой себя, замыкаясь в себе, не отсылая ни гипертекстуально, ни семантически к реально существующим явлениям. Основной целью гиперреальности является подмена реальности. Соотнесённость вещей и знаков утрачивается. Этот эффект получил название эмансипации знака, или симуляции, которая характеризует современную эпоху, поскольку реальность производит, а гиперреальность симулирует.
С Бодрийяром во многом солидарен и словенский философ Славой Жижек, который также полагает, что бурное развитие масс-медиа несёт в себе угрозу антропологического кризиса, поскольку человек, захваченный и погружённый в среду, симулированную масс-медиа, становится её продуктом, представителем так называемого «экранного поколения». Реальный мир заменяется монитором компьютера или экраном телевидения, которые и формируют ложное представление о действительности.
Кстати, Максим Бендус в недавней беседе с К. А. Жуковым тоже косвенно говорил и про симулякры, и про оторванность от практики жизни, и ещё про много чего, поэтому не будет большим допущением предположить, что либо он о чём-то догадывается, либо прочитал Бодрийяра.
Заслуженное девятое место за отсылки к «Матрице» и обращение к сложной культурологической концепции.
Вы обрели неспособность
Расшифровать действительность.
(Когда естественное вытесняется
Сверхъестественным, почувствуй это!)
Зависимы от технологий
Социального инжиниринга.
Мы обмениваем факты на вымысел
За пределами реального благословения.
(Измени себе в угоду своей зависимости).
Ответственность,
Отвергнутая ложным божеством.
Гиперреальность,
Мы перестаём существовать,
Мы перестаём существовать.
(Мы перестаём существовать).
Гиперреальность,
Мы перестаём существовать,
Мы перестаём существовать.
Настоящая подделка, не сомневайся,
Это синяя таблетка, которую ты решил принять.
Она выворачивает наизнанку, переворачивает всё с ног на голову.
Бросить этому вызов — за гранью возможного.
Гиперреальность,
Мы перестаём существовать,
Мы перестаём существовать.
(Мы перестаём существовать).
Гиперреальность,
Мы перестаём существовать,
Мы перестаём существовать.
08. The Radical / Радикал
На восьмом месте, наконец-то, оказалась антирелигиозная песня.
С одной стороны, посыл её достаточно прост: религия — опиум для народа. С другой стороны, текст песни имеет важное замечание: «Когда возникают массовые беспорядки, они [правящий класс] превращаются в фанатиков».
И как тут не вспомнить В. И. Ленина [ПСС, т. 6., стр. 119]: «Святыня православия тем дорога, что учит «безропотно» переносить горе! Какая же это выгодная, в самом деле, для господствующих классов святыня! Когда общество устроено так, что ничтожное меньшинство пользуется богатством и властью, а масса постоянно терпит «лишения» и несет «тяжелые обязанности», то вполне естественно сочувствие эксплуататоров к религии, учащей «безропотно» переносить земной ад ради небесного, будто бы, рая».
К этому можно добавить и использование эксплуататорами эсхатологических образов Армагеддона — последней битвы добра и зла: «И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его» [Откр. 19:19]. Очень удобно закинуть фанатеющей пастве идею о том, что большевики — это поборники Дьявола, а вождь мирового пролетариата — сам Сатана. Так, стоп, кажется, это уже было…
Как к вере в бога ни относись, но при капитализме истинной верой даже не пахнет. И если бы Христу внезапно вдруг захотелось бы посмотреть, как соблюдаются заповеди, его бы точно кондрашка хватила. Да и не дали бы ему посмотреть, а тут же распяли бы во второй раз, чтобы не умничал и жизни не учил.
Заслуженное восьмое место за меткое замечание в финале песни.
«— Ты должен спросить у Иисуса Христа.
— Мне не нужно ни у кого спрашивать.
— Все мы — грешники. Все мы — грешники.
— Хорошо, он им не был и не заставлял тебя совершать подобное, но ты грешишь прямо сейчас!
— Нет, это не так, ублюдок! Ты, сраный обличитель! Пошёл нахуй отсюда, ты, сраный обличитель!
— Хм…
— Ты, сраный обличитель, пошёл нахуй отсюда!
— Ух ты!
— Ты, сраный обличитель! Обличитель грёбаной братии, ты, козёл!»
Прячусь в тени,
Ожидаю своего часа,
Чтобы нанести удар
По угнетению и регрессу
Со стороны феодальных порядков.
Подогреваемая неприятием,
Закалённая предательством,
Моя единственная цель здесь —
Увидеть, как всё это потерпит крах.
Сети союзников наращивают силы сопротивления.
История повторяется,
Пусть будущее возьмёт своё.
Ломаешь меня, меняешь меня,
Насилуешь меня, принуждаешь меня,
Используешь меня, продаёшь меня, убиваешь меня, хоронишь меня.
Я — бесконечный источник.
Ты создал меня.
Ты боишься меня?
Маятник качнётся,
Течение изменится.
Падение монархов.
Я — цепная реакция,
Я — приближающийся конец,
Я — безжизненная иллюзия,
Я — твоя будущая жертва.
Идеалист, сюрреалист,
Действующий из самых лучших побуждений,
Узрит мир таким, каков он есть на самом деле,
А не этот грандиозный вымысел.
Сеющие семена недовольства,
Насильственного протеста,
Псы войны воюют за вас.
Ты боишься меня?
Тебе, блядь, лучше бояться!
Маятник качнётся,
Течение изменится.
Падение монархов.
Я — цепная реакция,
Я — приближающийся конец,
Я — безжизненная иллюзия,
Я — твой пластиковый Иисус.
Когда возникают массовые беспорядки,
Они превращаются в фанатиков.
Есть только одно решение -
Радикальное.
07. False Prophets / Лжепророки
Седьмое место, и от псевдо-верующих мы плавно переходим ко лжепророкам. Точнее, к главному лжепророку — Дяде Сэму, который, как поётся в песне, явится «красно-бело-синим флагом» в какую-нибудь страну и превратит её в собственную бензоколонку.
Дядя Сэм, по сути, есть персонифицированный образ США, который в возник во время британо-американской войны 1812 года, а в плакатном искусстве получил особую известность уже в годы Первой мировой войны. Именно этот плакат, призывающий добровольцев вступить в американскую армию и принять участие в империалистической войне вы видите ниже.
Так и повелось, что образ Дяди Сэма в американском быту традиционно ассоциируется с правительством США: «Дяде Сэму нужно…»; «Дядя Сэм хочет…». В обществах, где сильны антиамериканские настроения, данный образ стал символом американского империализма.
Нетрудно догадаться, что в представлении музыкантов он выглядит именно злобным и хитрым стариканом: «Он явился красно-бело-синим флагом, древнейший лицедей с извращённым мнением. Его последнее представление, последняя роль, исторический срез — война, которую он устраивает».
Заслуженное седьмое место за раскрытие персонажа.
Глубоко в недрах Белого дома
Избранные марионетки решают нашу участь:
Будем ли мы жить или же умрём,
Управляют мнением, обирают до нитки —
Преступления против нравственности.
Берегись, лжепророки!
Берегись!
Он придёт в облике преподобного клоуна
И велит своей пастве собраться вокруг него.
Он убивает своим языком,
А не мечом —
Картонный Иисус, пластмассовый Господь
Для твоей приборной панели.
Берегись, лжепророки!
Берегись!
Он явился красно-бело-синим флагом,
Древнейший лицедей с извращённым мнением.
Его последнее представление, последняя роль,
Исторический срез — война, которую он устраивает,
Разрывает на куски!
06. Social Overload / Социальное напряжение
Toxik — группа не молодая, а значит, Холодную войну музыканты тоже застали. Именно поэтому шестое место занимает очередная песня, повествующая о последствиях обмена ядерными ударами между СССР и США .
Выгодное отличие данной песни, на наш взгляд, заключается в том, что она описывает эмоциональный фон общества, а не стремится показать ужасные ужасы и кошмарные кошмары ядерного пепелища, в которое неизбежно превратится добрая половина земного шара после того, как конфликт перейдёт в свою горячую фазу.
Действительно, куда интереснее послушать об общественных настроениях, ведь произведение искусства — нарративный источник, который ничем не хуже дневниковых записей и записей очевидцев. В конце концов, что там марксизм об искусстве говорит? Оно есть отражение действительности при помощи художественных приёмов.
А отражение и впрямь вышло под стать обстановке. Здесь и всеобщая паника перед угрозой ядерного холокоста, подпитываемая Белым Домом, и ослепшее от пропаганды и потребления население, и локальные конфликты, где за «свободу и демократию» погибали и до сих пор погибают молодые отважные люди. Одним словом, социальное напряжение.
Заслуженное шестое место за то, что не скатились в банальщину, обращаясь к избитой теме.
Мы ищем ответ
На наши молитвы.
Впереди бесконечный путь,
Проистекающий из ошибок.
Усиление властных полномочий,
Страх перед грядущей
Ядерной бомбардировкой.
Cжигающая огнём дотла,
Расплавляющая души
Угроза уничтожения.
Социальное напряжение.
Надежды и чаяния
Проносятся в твоём сознании.
Но это тот случай,
Когда слепой ведёт слепого.
Деньги правят сердцами
Людей, которых мы боимся,
И всё равно народ не слышит
Сжигающей огнём дотла,
Расплавляющей души
Угрозы уничтожения.
Социальное напряжение.
Гори! Гори!
Гори! Гори!
Отважные молодые ребята
Маршируют вдаль.
Главы государств сегодня
Перечислили их имена.
Они падали один за другим,
Они умерли там
Во имя денег,
Ненависти и лжи.
Cжигающая огнём дотла,
Расплавляющая души
Угроза уничтожения.
Социальное напряжение.
Напряжение.
Cжигающая огнём дотла,
Расплавляющая души
Угроза уничтожения.
Социальное напряжение.
Гори! Гори!
Гори!
Гори! Гори!
05. Stand Up / Сопротивляйся
Мы долго сомневались, но всё-таки решили оставить эту песню на пятом месте, несмотря на то, что у неё имеются все признаки металлического хита: протестная лирика, запоминающаяся мелодия и припев.
Дело в том, что лирически она лишь косвенно затрагивает тему классового неравенства, а это является одним из основных критериев для вхождения в тройку самых «левацких» песен. Однако, поставить ниже мы её тоже не можем, ведь появилась конкретика, описывающая экономические процессы, которые происходят не только в США: аутсорсинг, вынос производства за рубеж, цензура и преследование инакомыслящих. В общем, всё то, что превращает любую страну в цитадель свободы, демократии и больших возможностей (нет).
Но вот призывы к сопротивлению, к сожалению, так и останутся просто призывами, поскольку ни одна песня ещё не совершила социалистическую революцию. И не совершит. Почему? Давайте опять вспомним про Бодрийяра и его симулякры.
Как это бы это ни было иронично, реальность такова, что призывать бить буржуев в песнях и через надписи на футболках можно (пока ещё), а выражать эти призывы в конкретных действиях нельзя. Даже сама группа, видимо, о чём-то догадываясь, быстро скорректировала направление своей критики: «Большой Брат постоянно следит, будь осторожен в своих суждениях!»
И, вроде бы, придраться не к чему. Всё правильно музыканты говорят! И Большой Брат следит, и инакомыслящих прессуют, и рабочие выживают. Но при этом конкретных рецептов они не дают. Точнее дают, но не в этой песне.
Очень показательно, как протестные формы искусства со временем становятся частью культурной индустрии, обслуживающей интересы господствующего класса. «Футболки «Нахуй систему», 1500 рублей за 1 штуку, при покупке трёх футболок скидка 10%!».
Пятое место за показательный пример симулятивности протестного искусства.
Вот он, Новый мировой порядок!
Помолись за всех и каждого:
«Да поможет Господь нашим детям
В их миссии по разделению общества!»
Говори немедленно, или навсегда замолчишь!
Репрессии, нация в осаде,
Потеря сознания — они никогда не расскажут правду.
Ты живёшь в отрицании,
Потому что услышал об этом в новостях?
Что за чёрт?…
Безработица, подачки от правительства,
Отсутствие производства в США.
Потеряв американскую мечту,
Мы живём так изо дня в день:
Аутсорсинг; производство — в чужую страну,
В то время как рабочих лишают жилья.
Упадок, всё работает против тебя…
Я говорю тебе правду,
А теперь что ты собираешься делать?
«Я не буду вашим сраным рабом,
Мы не будем погибать на войнах, которые вы устраиваете!»
Сопротивляйся!
Мы хотим услышать тебя!
Сопротивляйся!
Они станут бояться тебя!
Сопротивляйся!
Теперь ты готов?
Время разобраться с ублюдками!
Всемирный банк — последняя мясорубка —
Слишком часто терпел крах.
Я зол на эту некогда великую нацию,
Былая слава которой давно ушла в прошлое.
Хватит, ведь я уже на грани!
Не очень много, но больше, чем могу вынести!
Проснись, враг государства!
Большой Брат постоянно следит,
Будь осторожен в своих суждениях!
«Я не буду вашим сраным рабом,
Мы не будем погибать на войнах, которые вы устраиваете!»
Сопротивляйся!
Мы хотим услышать тебя!
Сопротивляйся!
Они станут бояться тебя!
Сопротивляйся!
Теперь ты готов?
Время разобраться с ублюдками!
Сопротивляйся, восстань, дай отпор,
Сопротивляйся, восстань!
04. Black and White / Чёрно-белый
На четвёртое место мы отправили песню, которая обращается к теме национализма и ненависти на расовой почве.
При этом радует, что песня не выглядит типичной попыткой леволиберальных граждан подлизать одно место нацменьшинствам, а в целом говорит о проблеме сегрегации и её следствии — обратной дискриминации.
Так уж сложилось у либералов, что каяться за то, что предки европейцев по линии митохондриальной Евы закололи копьём и сожрали в пещере предка будущего африканского раба, белые должны теперь каждый день. При этом обязательно нужно вставать на колени и признаваться в том, что тебе «стыдно быть белым». Вопреки ожиданиям малолетних борцов за равенство, это приводит только к обострению межрасовых конфликтов и закреплению негативных стереотипов.
А всё потому, что власть имущим выгодна ситуация, при которой рабочее население будет заниматься борьбой за права и равенство друг с другом, а не с капиталом. И здесь песня попадает в самую точку: «Разделяй и властвуй — вот как делают властолюбцы, натравливая братьев друг против друга». Ведь, в конце концов, какая разница, какого цвета у тебя кожа, если вы одинаково пашете на заводе по 12 часов в сутки и вас обоих лишают прибавочной стоимости?
Заслуженное четвёртое место за отличное раскрытие истинных целей так называемых «борцов за права [подставь нужное]».
Получи общее представление прямо сейчас.
Посмотрим, замечаешь ли ты то же, что и я:
Бездомных и голодающих прямо на наших улицах.
Вот куда должно быть обращено внимание!
Телевидение и СМИ продолжают пичкать нас этим дерьмом.
Трансляция воздействует скрытой ненавистью, позорными
Стереотипами — той же самой шумихой, что ты слышал ранее.
Все мы — жертвы системы.
Больше я ничего не скажу!
Чёрно-белый.
Мартин Лютер [1] был человеком, мечтавшим
Разрешить религиозные противоречия.
Ненавистники белых, вроде Шарптона [2], выступают и делают вид,
Что именно на этом взращиваются расисты.
Новый Ку-Клукс-Клан и юные нацисты говорят о том, что уже слишком поздно:
Новое поколение расистов питает ненависть.
Разделяй и властвуй — вот как делают властолюбцы,
Натравливая братьев друг против друга.
«Все мы — дети Господа нашего!»
Чёрно-белый.
Запомнил ли ты хоть что-нибудь из того, что услышал,
Или всё это вылетело у тебя из головы?
Напряжение растёт, раскалывая государство.
Вдыхая ложь, ты напитываешься.
Эти ток-шоу процветают там, где не делается ничего конструктивного.
Скажи мне теперь, как можно победить, сыпля оскорблениями?
Политики, жонглирующие словами, заставляют нас бороться против самих себя.
Логика проста — руки запущены в карманы,
Мы все выставлены на продажу!
Чёрно-белый.
- Мартин Лютер Кинг-младший (1929—1968) — американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году. Кинг выступал за защиту гражданских прав с помощью ненасилия и гражданского неповиновения, тактик, вдохновлённых его христианскими убеждениями и ненасильственным активизмом Махатмы Ганди.
- Альфред Чарльз Шарптон-младший (род. 1954) — американский баптистский проповедник, общественный деятель, актёр, телеведущий и борец за права чернокожих в США. Известен своими расистскими высказываниями: «Белые люди жили в пещерах, пока мы строили империи». Или: «Мы строили пирамиды до того, как Дональд Трамп узнал об архитектуре. Мы преподавали философию, астрологию и математику до того, как Сократ и прочие гомосексуалисты из Греции открыли их для себя».
03. Time After Time / Вновь и вновь
Третье место мы отдаём песне, которая так же касается темы «экранного поколения», как и № 9. Существенная разница заключается в том, что она не такая заумная, а поэтому доступна для понимания слушателю, не искушённому философией постмодерна.
Главный герой песни начинает что-то подозревать, и поэтому с недоверием относится к информации, которую транслируют в прямом эфире. Он совершает над собой неимоверные усилия, избавляя свои мысли от пропаганды религии, потребительства и официальной политической повестки. Но вновь и вновь содержимое его головы подвергается атаке со стороны местных Киселёвых и Соловьёвых.
Происходит это потому, что жить в обществе и быть от него оторванным никак не получится, а значит, так или иначе, он будет получать свою дозу пропаганды если не из телевизора, то из газет; если не из газет, то из рекламы; если не из рекламы, то в церкви; если не в церкви, то в беседе с соседом, который посмотрел телевизор. Кажется, этому не видно конца.
Оттого и ценна эта песня, что показывает нам состояние среднестатистического обывателя, который погружён в информационный шум практически в режиме 24/7.
Заслуженное третье место за демонстрацию того, что сомневаться в истинности суждений лидеров общественного мнения сегодня — уже подвиг.
Время осознать,
Как изменился мой разум,
Рассмотреть то, что они мне показывают,
Правду, пропущенную через фильтр.
В конце концов, я видел, как многие умирали,
Проживая жизнь на экране; жизнь, полную лжи.
И проповедник, который сказал, что он непорочен,
И его фальшивые слёзы, заливающие экран,
Когда его застукали с любимой шлюхой.
Вновь и вновь
Во все мои мысли внедряются.
Вновь и вновь
Все мои взгляды искажаются.
Источник ответов на все вопросы,
Причина озлобления,
Наркомании и сексуальной распущенности сегодня на «Джеральдо» [1].
Нездоровое любопытство.
В конце концов, я видел, как многие умирали!
Я видел, как наш президент лгал снова и снова,
И ежедневные новости из стран третьего мира
О жажде свободы, которой им так не хватает сегодня.
Вновь и вновь
Во все мои мысли внедряются.
Вновь и вновь
Все мои взгляды искажаются.
Вновь и вновь мы наблюдаем,
Как цикл продолжается.
Программирование, нацеленное
Иссушить душу внутри тебя.
В конце концов, я видел, как многие умирали
В поисках горшочка с золотом,
Поклоняясь долларовому знаку.
Мы могли бы превратить чёрное-белое в серое,
Но фанатизм и невежество просто так не исчезнут.
«Спасение детей» на дальних берегах,
Пока свои голодают, а бездомные умирают прямо у порога.
Вновь и вновь
Мой разум принимает это как должное.
Вновь и вновь
Свобода воли меня покидает.
Вновь и вновь
Во все мои мысли внедряются.
Вновь и вновь
Все мои взгляды…
- «Джеральдо» — американское дневное ток-шоу Джеральдо Риверы, которое транслировалось с 7 сентября 1987 года по 12 июня 1998 года. Последние два сезона транслировались под названием «Шоу Джеральдо Риверы» .
02. 47 Seconds of Sanity / Count Your Blessings / 47 секунд здравомыслия / Считай, что тебе повезло
Второе место мы отдали песне, состоящей из двух частей. Первая часть представляет собой длинное и печальное 47-секундное инструментальное вступление, вторая же повествует о нелёгкой судьбе бездомного человека, ожидающего прихода зимы.
Как главный герой песни стал бездомным? Он отвечает нам: «Я работал и ходил в церковь, но выросли налоги, и мы лишились дома». И действительно, проблема бездомности в США связана не только с прекращением финансирования различных центров по реабилитации, но и с кризисом выселения. Так, например, согласно отчёту, опубликованному 6 февраля 2021 г., который основан на данных переписи населения США, американские домохозяйства накопили более 25 миллиардов долларов арендной задолженности во время пандемии коронавируса, а до пандемии каждая третья семья испытывала финансовые трудности с оплатой коммунальных услуг.
Более того, более 107 миллионов человек — или около трети населения США живут в арендуемых домах, а это значит, что они являются первыми кандидатами на выселение в случае, если не смогут оплачивать аренду. Согласно тому же отчёту, примерно каждая четвертая семья арендаторов с детьми задержала арендную плату в сентябре 2021 г.
Джон Бьютри, менеджер центра помощи для бездомных людей в Сиэтле, в беседе с Е. Долгой приводит следующие данные: «В 2019 году в округе Кинг насчитывалось 11 199 бездомных, 70% из которых находились в Сиэтле. <…> Согласно подсчетам за 2019 год, складывается такая картина: 2 451 человек — это бездомные семьи с детьми, 1 089 человек были молодыми людьми и подростками, 830 человек идентифицированы как ветераны войны, 2 213 — это люди с ментальными и каким-либо хроническими заболеваниями, 2 147 человек проживали в транспортных средствах». И это на фоне того, что сегодня в США свободных домов в 5 раз больше, чем бездомных на улицах!
Вот почему история главного героя не вызывает удивления. Он прямо так и говорит: «Моя история похожа на тысячу других». В данном случае «другие» — это такие же неплатёжеспособные граждане, которых выкинули на улицу на произвол судьбы.
Именно поэтому эта обыденная история разрывает сердце. Именно поэтому песня получает заслуженное второе место.
Зима наступает,
Лето заканчивается,
Боль возвращается.
Летом на улицах
Тепло по ночам,
Легко просить милостыню.
Но когда приходит холодный воздух,
Твои руки мёрзнут.
Каждая ночёвка может стать последней.
Съёживаюсь от ледяного ветра.
Это начало конца.
Считай, что тебе повезло!
Неужто?
Бог всё ещё присматривает за тобой.
Конец времён не продлится долго.
Ты увидишь!
Твоя судьба здесь, рядом со мной.
Нормальная жизнь, которая раньше была у меня,
Мне только снится.
Жена и дети — у меня было всё это.
Я работал и ходил в церковь,
Но выросли налоги, и мы лишились дома
Через пятнадцать лет — прощай!
На всей Земле один на один
С началом конца.
Теперь я живу здесь, на улице -
Бельмо на глазу человечества,
Продукт общества,
Среднестатистический городской беженец,
Моя история похожа на тысячу других.
01. Breaking Class / Избавляться от классов
Первое место занимает песня, которая недвусмысленно намекает на симпатии музыкантов к социалистическим идеям.
Слышится что-то ленинское в припеве песни. Постойте, так ведь это же статья «Привет венгерским рабочим» [ПСС, т. 38, стр. 386]: «Уничтожение классов – дело долгой, трудной, упорной классовой борьбы, которая после свержения власти капитала, после разрушения буржуазного государства, после установления диктатуры пролетариата не исчезает (как воображают пошляки старого социализма и старой социал-демократии), а только меняет свои формы, становясь во многих отношениях еще ожесточённее».
Ну, ещё можно вспомнить «Манифест Коммунистической партии»: «Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир»; и скрытое упоминание теории прибавочной стоимости («бедные платят за богатых»); и… но вы ведь пришли песни послушать, а не цитаты читать?
Заслуженное первое место за раскрытие темы классовой борьбы.
Вот-вот начнётся, вот-вот рванёт, и все мы знаем,
Что всё готово вспыхнуть
Несвоевременно; переживая упадок, мы потеряли рассудок,
И это — последняя капля.
Хватайтесь за оружие, вы, те, кто привёл в действие
Этот дьявольский генеральный план.
Думаете, что вы правы и настроены на борьбу, преисполненные злобой
Можете ли вы, наконец, понять,
Что насилие — это не выход,
Но иногда это всё, что у нас остаётся.
Когда слова перестают работать,
Тогда мы начинаем избавляться от классов.
Цивилизации падут,
Когда земля уйдёт из-под ног.
Ничтожество — твоя кастовая принадлежность.
Вот почему мы начинаем избавляться от классов.
Мы напуганы, травмированы на всю жизнь и обезврежены
Всем, что нам показывают.
Это в вашей голове, ваших мыслях и разуме.
Так нас покупают и продают.
Терпите неудачу, бегая вокруг тернового венца,
Жертвуете собой,
Закрывая дверь «братоубийственной войны», посылая нахер бедных
И их расходы на богатых.
Насилие — это не выход,
Но иногда это всё, что у нас остаётся.
Когда слова перестают работать,
Тогда мы начинаем избавляться от классов.
Цивилизации падут,
Когда земля уйдёт из-под ног.
Ничтожество — твоя кастовая принадлежность.
Вот почему мы начинаем избавляться от классов.
Служи, служи до самой смерти, они зависят от этого.
Раб снова в кандалах.
Плачь за всех погибших детей, обратившихся в прах.
Как разорвать этот порочный круг?
Насилие — это не выход,
Но иногда это всё, что у нас остаётся.
Когда слова перестают работать,
Тогда мы начинаем избавляться от классов.
Цивилизации падут,
Когда земля уйдёт из-под ног.
Ничтожество — твоя кастовая принадлежность.
Вот почему мы начинаем избавляться от классов.
На сегодня всё, увидимся на следующей неделе!
Автор: Яков Казанцев