ТОП-10 «ЛЕВАЦКИХ» ПЕСЕН У ANTHRAX
10. Revolution Screams / Революция зовёт
10-е место в нашем топе по праву принадлежит композиции «Revolution Screams».
Не смотря на её громкое название и провокативное содержание, мы поместили эту песню на последнее место, поскольку нас несколько смущают строки про «прекрасное насилие» и «любую цену» которую должен, по мнению авторов, заплатить революционер за торжество революции.
Пытаясь быть объективными, мы понимаем, что революции не делаются пацифистами, уж слишком велика классовая ненависть, и власть предержащие вряд ли добровольно расстанутся с награбленным, но воспринимать это нужно не как праздник и торжество, а как трагедию и печальную необходимость.
Что же касается цены, то эта цена должна объективно соответствовать результату, потому как иначе это не революция, а просто резня, погром, оранжевый переворот (подставьте нужное).
Ну и пока что не совсем понятно, о какой конкретно революции говорится в песне. Однако, если к несколько абстрактному содержанию подставить правильную картинку (например, знаменитое творение В. А. Серова) и попытаться домыслить содержание через призму философии марксизма, песня вполне вписывается в наш топ.
Корабль идёт ко дну,
Крысы начинают тонуть.
Великолепно!
Так прекрасно
Насилие, переполняющее всё вокруг.
Вопросы возникают
Легко, ты попал
В мир, наполненный
Хаосом и насилием, ты
Должен
Надеяться, что их источник
Не иссякнет, ты должен вершить её
Не из слепой веры,
А ради возмездия.
О да, к стенке их!
Революция зовёт, и
Империи рушатся,
О да, любой ценой.
Революция зовёт!
Правосудие,
Поиск истины, которая
Всплывёт на поверхность.
Убийца
Придёт изнутри иль
Извне?
О да, к стенке их!
Революция зовёт, и
Империи рушатся,
О да, любой ценой.
Революция зовёт,
Мне снился сон!
Любой ценой
Революция призывает,
Революция кричит!
Чувство апатии
Подавляется
Каплей решимости.
Подобное насилие
Прекрасно,
Если власти
Пойдут ко дну.
Революция! По чью ты сторону?
Революция! По чью ты сторону?
Революция! По чью ты сторону?
Революция! По чью ты сторону?
Зовёт!
09. Belly of the Beast / Чрево зверя
9-е место занимает песня «Belly of the Beast».
Не смотря на то, что английское «beast», как правило, употребляется, если речь идёт о Сатане, песня повествует совершенно не об этом. А повествует она, по словам самих авторов о нацистах и об их апологетике. Ну, знаете, этот излюбленный приём всех «мучеников совести» о том, что «мы просто выполняли приказы».
Нам кажется, в свете последних событий, это крайне острая и актуальная тема. К сожалению, слушатель, не знакомый с историей написания этой песни вряд ли уловит этот антифашистский подтекст, поэтому всего лишь 9-е место.
Ходите по этой земле, бессердечные,
Разрываете на части невинные души,
Загоняете совесть свою в могилу?
Ходите по этой земле, бессердечные,
Хоть форма ваша и висит на крючке,
Но татуировки, выбитые на вашей коже,
Ваши взгляды и речи -
Всё это провозвестники смерти.
Как вы посмели так нагло себя вести?
Вы только и делали, что выполняли приказы,
Вы марионетки, что пляшут в такт
Репликам, обеляющим
Всех монстров XX века.
Кто зол, кто слеп?
Во имя кого вы набредёте на
Кладбище, погибших за мир?
Добро пожаловать в чрево зверя!
Одно сознание, один голос.
Добро пожаловать в чрево зверя!
Кто слушает ваши речи?
Миллионы, которые навсегда исчезли,
Безумие, с которым ничто не сравниться,
Мученики, мертвецы, которые обрели вечную жизнь,
Монстры…
Безумие — типичное состояние.
В левой руке молоток, в правой кол,
Чтобы загнать поглубже в сердце.
Это убивает любовь, убивает веру,
Это убивает, поскольку идёт от чистого сердца.
Что разлагает душу настолько же сильно,
Как дети, доносящие на отцов?
Обстоятельства, на которые вы уповаете, — не то же самое,
Что надежда на смерть и скорбь.
Упование на надежду лишь множит боль.
Кто зол, кто слеп?
Во имя кого вы набредёте на
Кладбище, погибших за мир?
Добро пожаловать в чрево зверя!
Одно сознание, один голос.
Добро пожаловать в чрево зверя!
Кто слушает ваши речи?
Миллионы, которые навсегда исчезли,
Безумие, с которым ничто не сравниться,
Мученики, мертвецы, которые обрели вечную жизнь,
Монстры…
Кто зол, кто слеп?
Во имя кого вы обрящете?
Вы не должны сомневаться в приказах,
Но как вы могли их принять?
Миллионы бессердечных, как вы, ходят по этой земле,
Безумцы, что разрывают на части невинные души,
Мученики совести, что загоняют её могилу,
Монстры…
Кладбище погибших за мир.
Добро пожаловать в чрево зверя.
Один разум, один голос.
Добро пожаловать в чрево зверя,
Кто слушает ваши речи?
Это чрево зверя,
И все души, погибшие за мир,
Находятся в нём.
Миллионы, которые навсегда исчезли,
Безумие, с которым ничто не сравниться.
Мученики, мертвецы, которые обрели вечную жизнь,
Монстры…
08. Aftershock / Повторный толчок
8-е место мы отдали песне «Aftershock», повествующей о последствиях ядерной бомбардировки.
Чтобы полностью понять антимилитаристский контекст этой песни, стоит обратить внимание на то, что Anthrax, как и большинство исполнителей этого жанра, родом из США, а это значит, что в их лирике то тут, то там появляется критика рейгановской политики второй половины 80-х.
Кроме того, пока в отношениях США и СССР не случилась знаменитая «PEREGRUZKA», в цитадели демократии простой обыватель (не без участия СМИ) сидел как на углях от одной только мысли о том, что кровавые «bolsheviks» таки покажут им «Kuzkina mat'», устроив ядерный холокост.
Вот эти-то страхи среднестатистического американца и озвучивают Anthrax. Заслуженное 8-е место за то, что в свете последних событий, уже не только американцы начинают бояться третьей мировой войны с применением ядерного оружия.
Настанет день, когда ты не сможешь убежать,
Раскалённые добела облака затянут небо,
И ты увидишь алую вспышку, выбрасывающую горячий воздух.
Прятаться больше негде,
О, да!
Солнце становится чёрным, ослепляя наши глаза.
Мир переполнен ненавистью и страхом,
Все преданы этому делу, назад пути нет,
Не останется никого, кто мог бы послушать.
Ударная волна — не станет легче.
Ударная волна — никто не узнает причины.
Ударная волна…
Ударная волна — паника не прекратиться.
Ударная волна — время сказать своё последнее «прощай».
Ударная волна…
Повторный толчок — человечество потеряно.
Повторный толчок — всё пребывает в развалинах.
Повторный толчок — никаких угрызений совести.
Повторный толчок в пустоте.
Больше никогда мы не будем зависеть
От лидеров-слепцов.
Время ушло и не сделает скидок.
Урок для всего человечества.
Ударная волна — не станет легче.
Ударная волна — никто не узнает причины.
Ударная волна…
Ударная волна — паника не прекратиться.
Ударная волна — время сказать своё последнее «прощай».
Ударная волна…
Повторный толчок — человечество потеряно.
Повторный толчок — всё пребывает в развалинах.
Повторный толчок — никаких угрызений совести.
Повторный толчок в пустоте.
Солнце становится чёрным, ослепляя наши глаза.
Мир переполнен ненавистью и страхом,
Все преданы этому делу, назад пути нет,
Не останется никого, кто мог бы послушать.
Ударная волна — не станет легче.
Ударная волна — никто не узнает причины.
Ударная волна…
Ударная волна — паника не прекратится.
Ударная волна — время сказать своё последнее «прощай».
Ударная волна…
Повторный толчок — человечество потеряно.
Повторный толчок — всё пребывает в развалинах.
Повторный толчок — никаких угрызений совести.
Повторный толчок в пустоте.
07. One World / Единый мир
7-е место занимает песня с почти коммунистическим названием «One World».
К сожалению, пока не «Интернационал», но уже «Единый мир». И, судя по тексту песни, этот «единый мир» вряд ли должен быть капиталистическим, потому что «русские — тоже люди» и «тоже любят жизнь», а Рейгану вместо СОИ «следовало бы подумать о мире» с СССР.
Песня продолжает критику милитаризма и кое где пересекается с предыдущей, но за смелые (вовсе не ирония!) заявления про русских советских людей не жалко и 7-е место влепить.
Прекратите!
Было слишком много споров.
Сможем ли мы спасти себя от ядерного холокоста,
Или таков наш удел?
Начните прямо сейчас!
Но мы продолжаем упорствовать,
Мы выпустили джинна из бутылки,
Но пробка по-прежнему у нас в руках.
Раз, два — не —
Три, четыре — умри!
Раз, два — не —
Три, четыре — умри!
Невежество — это не оправдание
Насилия.
Победителей не будет.
Единый мир!
Единый мир!
Единый мир, добро пожаловать сюда!
Единый мир, не пренебрегайте им!
Единый мир, чтобы прожить свою жизнь.
Единый мир — всеобщий раскол,
Единый мир — туннельное зрение,
Единый мир — укрощение зверя,
Единый мир — борьба за него.
Уничтожение,
Ты всего лишь нажал на кнопку.
Убить человека гораздо сложнее,
Если видел фотографии его детей.
Какова цена всех наших жизней?
Какое наказание вы готовы понести
За уничтожение Земли?
Раз, два — не —
Три, четыре — умри!
Раз, два — не —
Три, четыре — умри!
Невежество — это не оправдание
Насилия.
Победителей не будет.
Единый мир!
Единый мир!
Единый мир, добро пожаловать сюда!
Единый мир, не пренебрегайте им!
Единый мир, чтобы прожить свою жизнь.
Единый мир — всеобщий раскол,
Единый мир — туннельное зрение,
Единый мир — укрощение зверя,
Единый мир — борьба за него.
Русские
Точно такие же люди, как и мы.
Вы действительно думаете, что они нажмут на кнопку?
Разве они так же не ценят жизнь?
Америка,
Прекрати петь дифирамбы вождю!
Вместо того, чтобы думать о СОИ,
Он должен подумать о мире.
Раз, два — не —
Три, четыре — умри!
Раз, два — не —
Три, четыре — умри!
Невежество — это не оправдание
Насилия.
Победителей не будет.
Единый мир!
Единый мир!
Единый мир, добро пожаловать сюда!
Единый мир, не пренебрегайте им!
Единый мир, чтобы прожить свою жизнь.
Единый мир — всеобщий раскол,
Единый мир — туннельное зрение,
Единый мир — укрощение зверя,
Единый мир — борьба за него.
Единый мир!
06. Keep It in the Family / Храните внутри семьи
6-е место заслуженно занимает песня «Keep It in the Family».
Да, мы понимаем, что эту идиому лучше было бы перевести как «не выносите сор из избы», но применительно к контексту, пришлось переводить дословно, поскольку речь в ней идёт о том, что ненависть на национальной почве в любом нормальном капиталистическом государстве пронизывает все сферы общественного бытия, в том числе и семью, приводя к торжеству так называемого «бытового расизма».
В этой связи вспоминается замечательный антифашистский фильм «Американская история Х», где главный герой сначала попал под влияние недолюбливающего чёрных отца, а затем подкрепил свою ненависть на практике, ведь рядом не было коммуниста, который объяснил бы малолетнему дебилу, почему среди чёрных так много преступников. Замечательная песня с хорошим посылом.
Люди!
Враг народа — не тот, кто говорит то, что думает,
Враг народа — это тот, кто идёт и действует вслепую
В поисках ответов, которые он никогда не найдёт.
На каждое действие есть противодействие, и вы не можете это отрицать.
Высунув свои головы в попытках изложить свои взгляды,
Вы сразу же побледнели.
Можете и дальше думать задницей, но об этом нельзя молчать.
Эй, я пытаюсь понять, что, чёрт возьми, происходит.
И представить себе не могу, как всё могло зайти настолько далеко.
Вы, сепаратисты, говорите, что хотите своё собственное государство,
Вручаю вам государство, государство Бессознательность,
Возмездие, отсутствие выбора, конституцию,
Дискриминацию по всей стране,
Льющуюся ненависть.
Я кричу.
Когда происходит раскол, вы должны бунтовать.
Я кричу, чтобы вы услышали.
Я кричу, отказываясь жить в вашем аду.
Я — это тот, кого вы боитесь.
Я — настоящий,
Не храню это внутри семьи.
Живите своей жизнью, возьмите с собой ещё кого-нибудь.
Храните это внутри семьи,
Реальный мир находится за дверью вашего дома,
Но вы продолжаете хранить это внутри семьи.
Это ваше падение длиною в жизнь.
Держите это при себе, при себе,
Храните это внутри семьи.
Не пытайтесь убедить меня в своей правоте,
Покуда для вас чёрные — ниггеры, а евреи — жиды.
Вы ожидаете, что вас воспримут всерьёз,
Но вы действуете так по-детски,
Воспроизводите чужую ненависть,
Но даже не понимаете, как пришли к этому,
Потому что папа ненавидел этих, а мама тех,
А ваша способность критически мыслить выветрилась из головы.
Эй, я пытаюсь понять, что, чёрт возьми, происходит.
И представить себе не могу, как всё могло зайти настолько далеко.
Вы, сепаратисты, говорите, что хотите своё собственное государство,
Вручаю вам государство, государство Бессознательность,
Возмездие, отсутствие выбора, конституцию,
Дискриминацию по всей стране,
Льющуюся ненависть.
Я кричу.
Когда происходит раскол, вы должны бунтовать.
Я кричу, чтобы вы услышали.
Я кричу, отказываясь жить в вашем аду.
Я — это тот, кого вы боитесь.
Я — настоящий,
Не храню это внутри семьи.
Живите своей жизнью, возьмите с собой ещё кого-нибудь.
Храните это внутри семьи,
Реальный мир находится за дверью вашего дома,
Но вы продолжаете хранить это внутри семьи.
Это ваше падение длиною в жизнь,
Покуда вы храните,
Покуда вы храните,
Покуда вы храните это внутри семьи.
Покуда вы храните,
Покуда вы храните,
Покуда вы храните это внутри семьи.
Действия из побуждений холодной ненависти
К тому, представляет собой другая раса,
Иной цвет кожи — всё это
Результат ваших собственных предрассудков.
Приобретая жестокий характер,
Ослеплённые ненавистью,
Убьёте ли вы человека, ваша ли это судьба?
Ваши улицы становятся полицейским государством.
Почему, чёрт возьми, вы ненавидите?
Ненависть (раз), ненависть (два), ненависть (три), ненависть (четыре), ненависть (пять),
Ненависть (шесть), ненависть (семь), ненависть (восемь), ненависть (девять)…
Я не собираюсь это терпеть,
Кое-кто получит по заслугам.
Я кричу, мы бунтуем.
Мы — настоящие,
Не храним это внутри семьи.
Живите своей жизнью, возьмите с собой ещё кого-нибудь.
Храните это внутри семьи,
Реальный мир находится за дверью вашего дома,
Но вы продолжаете хранить это внутри семьи.
Это ваше падение длиною в жизнь,
Я — тот, кого вы больше всего боитесь,
Я не храню это внутри семьи.
Я — истина, которую вы не слышите,
Продолжая хранить это внутри семьи.
Реальный мир находится за дверью вашего дома,
Но вы продолжаете хранить это внутри семьи.
Это ваше падение длиною в жизнь.
Храните это внутри семьи,
Храните это внутри семьи,
Храните это внутри семьи,
Храните это внутри семьи.
05. The Enemy / Враг
5-е место мы отдаём песне «The Enemy».
Да, это снова антифашистская песня про то, что фашизм не умер, а вполне себе процветает, поскольку находит всё новых и новых последователей. Находит, наверное, потому, что, как поётся в песне «на молодёжь нет надежды», но «старики помнят», а это значит, что задача любого уважающего себя гражданина — выжигать эту сволочь напалмом.
Отдельно порадовала строчка про то, что «все стремления [нацистов] происходят от образа жизни». Почти марксистский взгляд на историю. Правда, изображение Гитлера как вселенского зла всё же говорит о некоторой абсолютизации роли личности в истории. Тем не менее - пять.
Расистские планы просто безумны.
Окончательный вердикт, который следует принять —
Все их стремления происходят от образа жизни.
Нет надежды на молодёжь, но все старики понимают.
Всего лишь один человек,
Чьи взгляды распространяются,
Словно пожар по всему миру.
Он порабощает тех, кто ещё свободен,
Вытравив своё имя на чёрном,
Чтобы все мы могли слышать и видеть.
Жёлтая звезда для преследуемых,
Когда тебя загнали, выхода нет.
Переселение ради запугивания,
Вся их пропаганда направлена на то,
Чтобы скрыть ужасную правду.
Всего лишь один человек,
Чьи взгляды распространяются,
Словно пожар по всему миру.
Он порабощает тех, кто ещё свободен,
Вытравив своё имя на чёрном,
Чтобы все мы могли слышать и видеть
Крики в ночи.
Эти шрамы так глубоки, что не заживают.
Крики в ночи,
Крики в ночи.
В глубине души они не могут притворяться.
Крики в ночи.
Шесть миллионов жизней по вине глав государства,
Которые «просто выполняли приказы».
А затем один человек, когда всё было потеряно,
Лишил себя жизни, он никогда не заплатит за это.
Всего лишь один человек,
Чьи взгляды распространяются,
Словно пожар по всему миру.
Он порабощает тех, кто ещё свободен,
Вытравив своё имя на чёрном,
Чтобы все мы могли слышать и видеть
Крики в ночи.
Эти шрамы так глубоки, что не заживают.
Крики в ночи,
Крики в ночи.
В глубине души они не могут притворяться.
Крики в ночи.
Они не смогут прятаться, защищаться или скрываться,
Поскольку правда хорошо известна, у них нет алиби.
Приговор будет суров, их участи не позавидуешь,
Ведь они ответственны за массовый геноцид.
Крики в ночи.
Эти шрамы так глубоки, что не заживают.
Крики в ночи,
Крики в ночи.
В глубине души они не могут притворяться.
Крики в ночи.
04. Indians / Индейцы
4-е место и песня «Indians».
Вот мы и дошли до самых прекрасных образцов протестных песен от группы Anthrax. Очень прямолинейная критика колониализма и неоколониализма. «Коренной американец - гражданин второго сорта», — прекрасно, но не так глобально, как хотелось бы, поэтому только 4-е место.
Мы всё воспринимаем в чёрно-белых тонах,
Когда речь заходит о чьей-то борьбе.
Никто никогда не вмешивается.
Апатия никогда не решит проблему.
Изгнанные, храбрые и сильные,
Лишённые земли, они не могут за неё бороться.
Гордо держатся за традиции
Даже если понимают,
Насколько многого им не хватает в жизни.
Мы депортируем их
В резервации.
Безнадёжная ситуация.
Уважение — это то, что вы должны заслужить.
Наших индейских братьев сжигают.
Коренной американец
Превратился в гражданина второго сорта.
Изгнанные, храбрые и сильные,
Лишённые земли, они не могут за неё бороться.
Гордо держатся за традиции
Даже если понимают,
Насколько многого им не хватает в жизни.
Мы депортируем их
В резервации.
Безнадёжная ситуация.
Плачь по индейцам,
Умирай за индейцев,
Плачь по индейцам,
Плачь, плачь, плачь по индейцам.
Любите свою землю и близких.
Мир — это то, к чему мы стремимся,
Некоторые люди не имеют ничего из этого,
Лишь ненависть и предрассудки.
Изгнанные, храбрые и сильные,
Лишённые земли, они не могут за неё бороться.
Гордо держатся за традиции
Даже если понимают,
Насколько многого им не хватает в жизни.
Мы депортируем их
В резервации.
Безнадёжная ситуация.
Плачь по индейцам,
Умирай за индейцев,
Плачь по индейцам,
Плачь, плачь, плачь по индейцам.
Боевой танец!
Территория — всего лишь место проживания нации,
Её особенности определяются людьми, которые её населяют.
Предрассудки — это то, без чего мы все можем обойтись,
Эта земля всегда была многонациональной.
Мы всё воспринимаем в чёрно-белых тонах,
Когда речь заходит о чьей-то борьбе.
Никто никогда не вмешивается.
Апатия никогда не решит проблему.
Изгнанные, храбрые и сильные,
Лишённые земли, они не могут за неё бороться.
Гордо держатся за традиции
Даже если понимают,
Насколько многого им не хватает в жизни.
Мы депортируем их
В резервации.
Безнадёжная ситуация.
Плачь по индейцам,
Умирай за индейцев,
Плачь по индейцам,
Плачь, плачь, плачь по индейцам.
Да!
03. I Am the Law / Я — закон
3-е место заслуженно достаётся, пожалуй, самой сатирической песне в репертуаре этой группы.
Оно и не удивительно, поскольку «I Am the Law» написана по мотивам комикса. Да-да, сейчас возникнут вопросы, почему песня про вымышленного антигероя, коим является Судья Дредд, вдруг заняла почётное третье место? А вот почему.
Дело в том, что сам первоисточник является острой сатирой на фашизм и полицейское государство, где на откуп псам режима отдано бесконтрольное право репрессировать граждан по мельчайшему поводу. Естественно, в рамках лора это могло произойти только после того, как капитализм восстал из ядерного пепла третьей мировой войны, уничтожив СССР (Солженицын плачет в гробу). Таким образом, Судья Дредд является олицетворением полицейского произвола и вообще идеальным таким фашистом.
Стоит чуть-чуть задуматься и провести параллели, и эта песня уже не кажется такой смешной.
Пятнадцать лет в академии,
Он не был похож ни на одного кадета в её стенах,
Настолько этот мужик суров и хладнокровен.
Сказав раз, он не повторяет дважды.
Они зовут его Судьёй по фамилии Дредд.
Однажды нарушив закон, ты умрёшь.
Правда и справедливость — вот за что он борется.
Судья Дредд — человек и закон.
К чёрту это!
Верхом на байке с пистолетом в руке он правит на этих улицах,
И каждый встреченный преступник почувствует вкус поражения.
Сама Смерть перед ним трепещет,
Ведь Дредд и Андерсон пережили ту бойню,
Когда Советы начали Третью Мировую,
И Мега-Сити был разрушен до основания.
Дредд сопротивлялся, и судьи дали отпор,
Сокрушив советские войска при контратаке.
К чёрту это!
Уважай значок — он заработан кровью,
Бойся пистолета — твой приговор может оказаться смертным,
Потому что…
Я — закон,
И ты больше не будешь валять дурака (я — закон).
Я сужу и богатых, и бедных (я — закон).
Совершишь преступление — я закрою тебя (я — закон),
Потому что в Мега-Сити лишь я — закон.
В Проклятых Пустошах, где обитают мутанты,
Царит беззаконие, там сущий ад,
Анархия и хаос обагряют землю кровью,
Но всё может измениться, если дать волю Дредду.
Уголовный кодекс — его Библия,
А любое совершенное преступление — грех.
Он поддерживает порядок своим «Законодателем»,
Он судья, присяжные и палач.
Уважай значок — он заработан кровью,
Бойся пистолета — твой приговор может оказаться смертным,
Потому что…
Я — закон,
И ты больше не будешь валять дурака (я — закон).
Я сужу и богатых, и бедных (я — закон).
Совершишь преступление — я закрою тебя (я — закон),
Потому что в Мега-Сити лишь я — закон.
Преступление — тяжкий грех,
Твой изо-куб ждёт, когда он приведёт тебя к нему.
Закон — это то, чему он служит.
Преступность — единственный враг, и он идёт на войну.
Уважай значок — он заработан кровью,
Бойся пистолета — твой приговор может оказаться смертным,
Потому что…
Я — закон,
И ты больше не будешь валять дурака (я — закон).
Я сужу и богатых, и бедных (я — закон).
Совершишь преступление — я закрою тебя (я — закон),
Потому что в Мега-Сити лишь я — закон.
Я — закон,
И ты больше не будешь валять дурака (я — закон).
Я сужу и богатых, и бедных (я — закон).
Совершишь преступление — я закрою тебя (я — закон),
Потому что в Мега-Сити лишь я — закон.
02. Who Cares, Wins / Кто проявляет заботу, выигрывает
2-е место получает песня «Who Cares, Wins».
Название этой песни не случайно, а отсылает к знаменитому одноимённому документу, разработанному частным сектором во взаимодействии с ООН. Реализация тезисов, положенных в документ, должна была открыть возможность частному сектору заниматься так называемым «социально ориентированным бизнесом».
Но мы-то с вами понимаем, что социально ориентированного бизнеса не существует, а частные инициативы по ликвидации бездомности не работают. Сильная песня.
Отводи взгляд от этого ужаса,
Закрывай глаза на боль.
Когда коробка твой дом,
Никто не спрашивает твоего имени.
Жизнь на улице,
Матери и детям нечего есть.
Дома социального обеспечения,
Кто сказал, что не существует места под названием Ад?
Я вижу тебя,
Я тебя слышу,
А ты меня нет.
Ты не смог бы стать мной.
Кто проявляет заботу, выигрывает.
Здесь я по милости Божией,
Здесь я по милости Божией,
Но кого это волнует, кого это заботит?
Кого это волнует, кого это заботит?
Здесь я по милости Божией,
Здесь я по милости Божией.
Подойди ко мне, или я подойду,
Раскрою тебе глаза.
Ты меня не замечаешь,
Ты не смог бы стать мной.
Меня можно было бы прозвать Невидимкой.
Твои оправдания настолько неубедительны,
Настоящие мольбы остаются без ответа.
Отворачиваешься, когда я рядом,
Холодной зимой тепло от огня
Доставляет подлинное наслаждение.
На моих ногах лопаются волдыри.
По крайней мере, есть тёплое место в метро.
Я вижу тебя,
Я тебя слышу,
А ты меня нет.
Ты не смог бы стать мной.
Кто проявляет заботу, выигрывает.
Здесь я по милости Божией,
Здесь я по милости Божией,
Но кого это волнует, кого это заботит?
Кого это волнует, кого это заботит?
Здесь я по милости Божией,
Здесь я по милости Божией.
Самоподдержка и самосохранение.
«Не сейчас, я в отпуске».
Все вертится вокруг тебя,
И плевать на тех, кто тебя окружает.
Но сейчас самое время поделиться.
Безразличие, ты ненавидишь заботиться.
Глубоко внутри ты знаешь, что это правда,
Как мне до тебя достучаться?
Открой свои глаза на этот ужас,
Открой свои глаза на эту боль.
Когда коробка — твой дом,
Никто не назовёт тебя по имени.
Я не вижу тебя,
Я тебя не слышу,
А ты не видишь меня.
Ты не мог бы стать мной.
Кто проявляет заботу, выигрывает.
Здесь я по милости Божией,
Здесь я по милости Божией,
Но кого это волнует, кого это заботит?
Кого это волнует, кого это заботит?
Здесь я по милости Божией,
Здесь я по милости Божией.
Подойди ко мне, или я подойду,
Раскрою тебе глаза.
Ты меня не замечаешь,
Ты не смог бы стать мной.
01. Antisocial / Антисоциален
1-е место.
Да-да, мы знаем, что это кавер на французскую группу Trust. Но поскольку песня «Antisocial» возглавляет не только этот топ, но считается хитом среди фанатов Anthrax, обойти её стороной мы не можем.
Что здесь можно добавить кроме того, что именно в этой песне наиболее сильно звучит именно классовый подтекст? После строчки «богатые богатеют, бедные беднеют» борода Маркса торчит всё сильнее, а мы можем только надеется, что и Trust, и Anthrax идут верным путём и не только на словах, но на деле подкрепляют свою позицию.
Ты выбрал быстрый путь к успеху,
Тебе по нраву ад реальности,
Деньги — это всё, чего ты жаждешь.
Почему бы тебе не собрать вещи и не уволиться?
Это здравое решение, тебе меня не переиграть.
Я — всего лишь деньги, зависимость от которых ты не можешь побороть.
Предчувствие краха лишает тебя рассудка,
Разве ты не понимаешь, что слепцы ведут слепцов?
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
О, мистер педант, ты когда-нибудь расслабляешься
Или хотя бы сменишь приоритеты?
Закон и порядок — предмет гордости для тебя.
Богатые богатеют, бедные беднеют.
Такие как ты вешают ценник на всё, что видят.
Кесарю кесарево,
Но если ты считаешь это победой, я бы предпочёл проиграть.
Почему бы тебе не послушать мой «бессмысленный бред»?
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Как ты себя чувствуешь?
Ты выбрал быстрый путь к успеху,
Тебе по нраву ад реальности,
Деньги — это всё, чего ты жаждешь.
Почему бы тебе не собрать вещи и не уволиться?
Это здравое решение, тебе меня не переиграть.
Я — всего лишь деньги, зависимость от которых ты не можешь побороть.
Предчувствие краха лишает тебя рассудка,
Разве ты не понимаешь, что слепцы ведут слепцов?
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Ты антисоциален, антисоциален.
Антисоциален!
Антисоциален!
Антисоциален!
На этом всё, до встречи на следующей неделе!
Автор: Яков Казанцев.
