Интервью Мэрилина Мэнсона для журнала «Kerrang!»
Лето ненависти
Самый крутой фестиваль возвращается – да, пришло время для нашего ежегодного паломничества в Донингтон Парк на фестиваль «Download 2018». Самая классная подборка групп этого лета марширует в духовную обитель рока. Все говорит о том, что это будут те выходные, которые надолго застрянут в вашей памяти, причем в данный момент мы сами не осознаем, насколько вкусный ждет нас угар. Мэрилин Мэнсон берет на себя роль нашего актуального гида грядущего уикэнда, по ходу давая одно из своих самых ярких интервью…
«Забурюсь по самое не балуйся». В этом голосе чувствуется как вульгарность, так и угроза, причем в равных пропорциях. Мэрилин Мэнсон раскрывает свои анархистские планы собственного, всеми с нетерпением ожидаемого, выступления на фестивале Download. Угарный концерт в общей программе между Оззи Осборном и Shinedown, и все это в рамках распиаренного финала воскресным вечером. «Я всех накрываю по полной», повторяет он с мрачным смехом. «Ебу своих зрителей постепенно. Сначала залупа, потом ствол, затем толчок по самые яйца. Мы только что залили полный бензобак, так что ждите огненное зарево над Download».
«Трахопровидец», единственный в своем роде мировой поборник ненависти, шагающий на ходулях, металлический кошмар художественной выделки, болтает с репортером «Kerrang!» в своей берлоге на голливудских холмах. Просмотр снятого с первого дубля фильма с участием Вуди Харрисона «Затерявшийся в Лондоне» стал ярким моментом его пятничного вечера. Несмотря на то, что сейчас на часах полночь, мы еще пока не разогрелись, и Мэнсон не прочь пошалить в канун своего возвращения на «Download», фестиваль на котором он уже гарцевал четырежды за свою почти четверть вековую карьеру. За это время он успел выпустить 10 студийных альбомов и разрулить несколько судебных процессов. Часть разборок с властями произошли прямо на сцене, и все наверняка помнят тот эпизод, когда он потерся вышеупомянутым «кончиком, стволом и яйками» о голову охранника, прямо во время концерта в Детройте в 2001.
Но, по его мнению, все эти эпизоды едва ли можно считать шокирующими. Мэнсон считает, что его самые провокационные моменты имели место по ходу стычек с властями. «Когда мне что-то запрещали, я тут же ломал этот запрет, тем самым доказывая «запретителям», что они не правы», говорит он.
«Помните, когда я выстраивал на сцене подиумы и расставлял знамена [стоит напомнить, что на одном таком знамени красовался красный круг с черной молнией в середине, подозрительно напоминавший эсэсовские руны]. Тем самым я вовсе не стремился сделать какое-то громкое заявление. По идее, это был мой личный комментарий фашизма и религии в рок-н-ролле. Если кто-то меня не понял, мне очень жаль. В Германии мне с данной символикой баловаться запретили. В ответ на запрет я ответил: Не стоит насаждать свои условия в нацистском стиле».
«Как художник, артист, я стремился к одному — расшевелить моих слушателей и зрителей, чтобы они начали думать не шаблонно. А кого-либо шокировать я вовсе не стремился. Я даже сам себя не в силах шокировать. Шок получаю только тогда, когда пульну в себя из полицейского электрошокера. Но, кстати говоря, проверено на себе, эффект слабоватый».
— Ты что, реально пытался?
«Да, было дело. Есть у меня эта штучка. Других током бьет, а вот мне хоть бы хны. Я вовсе не стремлюсь всю дорогу быть таким шокирующим, не стремлюсь кого-либо провоцировать. Мне главное подчеркнуть собственную важность, замутить какую угодно движуху. Моя задача сочинять музыку, и по ходу процесса оставаться для других интересным».
У него это явно получится на «Download» в этом году. Выступление, в рамках которого Мэнсон обещает «замутить массовый хаос, причем такой, конкретный», а от подборки песен «мои зрители явно возбудятся». Плюс со сцены прозвучат одна-две новые песни, в том числе его свеженькая перепевка «Поплачь сестренка» («Cry Little Sister»), в оригинале записанная Джирардом МакМахоном для фильма «Потерянные мальчики» (1987).
А сейчас Мэнсон обновил старую классику для выходящего в скором времени фильма «Люди Икс: Новые Мутанты». Тут можно вспомнить мэнсоновскую ногу, которую он сломал в двух местах, когда в прошлом году сценический реквизит в форме гигантского револьвера рухнул на него по ходу «мучительного в своей уродливой красоте» инцидента на сцене в Нью-Йорке. После чего он полгода отдыхал, восстанавливал силы, «смоля марихуану. И это весьма необычно, с учетом того, что с травки можно перейти на то, что «покрепче». Я вернулся к заднему затвору, подпитался и ломанулся вперед».
«Ходить со сломанной ногой я не мог, поэтому пришлось сосредоточиться на творчестве. Мы начали подготовку нового альбома, но все причастные обязаны отдаваться этому делу в полной мере. Страдание как источник нового вдохновения. Я активно сочиняю музыку и много рисую. Вот вам пример положительных моментов в негативном эпизоде поломки ноги. Однако, особой причины убиваться от горя у меня просто нет. И в принципе, жаловаться на жизнь мне нечего, ну, разве что стоит поправить здоровье, как раз этим сейчас и занимаюсь».
Мэнсон вливается в самый крутой фестивальный состав этого лета, как истинный анархист. Недавно стало известно, что ему запретили выступать на вечеринке в пустыне, калифорнийской тусовке фестиваля Coachella. «Владелец земельного участка, на территории которого проходит данный фестиваль, оказался христианином», говорит Мэнсон. «Вот он и заявил, что Мэрилина Мэнсона в общую фестивальную программу не допустит». Между тем вокалист публично признался, что однажды поссал на стол с закулисными закусками в качестве посвящения «настоящему брату», Джонатану Дэвису из группы Korn, которые также выступят в пятницу на открытии фестиваля «Download», и без сомнения притащит свои бережно охраняемые сэндвичи вместе с ним в эти выходные.
«Я совершенно неосознанно пытался нассать на его закуски», говорит Мэнсон. «Но в итоге все же поссал. Я сделал это, потому что его басист, Филди, в тот раз вел себя очень грубо. Не знаю, может сейчас он стал другим. Я не ссал именно на закуски, я просто обоссал все подряд. Да и потом, Джонатан в тот раз кушать вовсе не собирался. Мне кажется, те самые закуски были закрыты, то есть, завернуты в полиэтилен».
«Как-то раз я почти убедил Джонатана уйти из Korn и стать моим гитаристом», продолжает он. «Он остановился в моей тогдашней говняной, убогой квартире в Новом Орлеане, когда в 1995, я записывал альбом «Smells Like Children». Он присутствовал во время записи вокалов для «Sweet Dreams (are Made Of This)». И в тот раз мы закидывались метамфетамином. Кажется тогда, но точно утверждать не берусь. Ну, прямо как в сериале «Во все тяжкие», или примерно как там. Мы с Джонатаном настолько сблизились, что я отстегал его ремнем, нет, не самим ремнем, а только металлической пряжкой. Поэтому наша встреча на грядущем фестивале будет для меня приятной».
Есть и другие музыканты, которых Мэнсон надеется увидеть, когда на этой неделе вернется в Донингтон Парк, к примеру Guns N’ Roses. «Мне они всегда нравились», признается он. «Я видел их во Флориде вместе с Motley Crue, во время их турне «Крича на Дьявола». Мне понравилось, это было весьма вдохновляюще». Еще встреча с Оззи Осборном. «Я не встречался с Оззи уже несколько лет, но в свое время очень с ним подружился, когда мы вместе выступали на Ozzfest. В свое время он великолепно ко мне относился. Вообще, с Оззи все по-честному». Потом, стоит отметить, особую публику «Download». Мэнсон знает, что в толпе окажутся его преданные фанаты, будут и праздные зеваки, которым интересно увидеть его неоднозначное представление.
«В Англии я покажу кое-что, что в последнее время не делал», говорит он, нагнетая тайну. «Вам это наверняка понравится. Не сочтите за наглую рекламу или томительную интригу, или вы уже заинтригованы, а? Короче говоря, сломанная нога дала мне возможность подумать и о многом вспомнить. Мне многого не надо, я могу сесть в микроавтобус, давать рок-концерты и получать от этого удовольствие. Этим я не хочу сказать, что перестал жаждать еще большего успеха, или у меня пропало желание выпускать еще лучшую музыку. Не вижу причины разрушать свой образ откровенного гопоря, нельзя забывать, откуда я вышел, а именно из захолустного Огайо. Был всю жизнь подонком, подонком и останусь».
Отрываясь от идиллического имиджа «гопоря привязанного к дому», один образ неразрывно связан с Мэрилином Мэнсоном. Фотография, в 1967 году сделанная французским фотографом Марком Рибоудом во время одного из маршей протестов вторжения американцев во Вьетнам, на которой была запечатлена 17-ти летняя Яна Роуз Кашмир, держащая в руках цветок в тот момент, когда американские национальные гвардейцы разгоняли толпу протестантов. Тогда Брайана Уорнера еще не было на свете, но его отец, который ушел из жизни в прошлом году, служил во Вьетнаме. И когда протестанты так называемой «Власти Цветов» позднее выступали против бомбардировок Камбоджи в 1970, 4-го мая того же года, в университете Ken State состоялся еще один марш. Когда мирная сходка превратилась в гротеск, национальные гвардейцы Огайо застрелили четверых протестующих. «Это случилось там, где я вырос», говорит Мэнсон печально.
Позднее солдаты на Вьетнамской Войне вставляли цветы в стволы своих карабинов, хотя мэнсоновская трактовка этого классического образа для фотосъемки «Kerrang!» (состоявшейся в 2017) получила новое прочтение во время трагических обстоятельств – очередной серии перестрелок в американских школах этого года. 25 мая 2018, день, когда репортер «Kerrang!» общается с Мэнсоном, всего лишь 21 неделя календаря, по состоянию на этот день отмечено уже 23 случая школьных перестрелок. Тем не менее, один эпизод до сих пор пугает его сильнее остальных: Колумбайн, резня образца 1999 года, когда погибли 12 учеников и одна учительница, расстрелянные учениками последнего класса, Эриком Харрисом и Диланом Клеболдом, которые после содеянного покончили с собой. В последующем шоке творчество Мэнсона стало подходящим козлом отпущения для общественности. Потому что стрелявшие заявили о том, что с удовольствием слушали его альбомы. Сегодня вечером «серийный убийца» не рвется говорить на эту тему.
Разговаривать с Мэнсоном всегда интересно, однако гонять кошаков намного интересней. Мэнсон не особо рвется говорить на жесткие, но актуальные темы, а именно: Курт Кобейн («жалею, что не имел возможности с ним познакомиться»), тема его разборок с лидером Cradle Of Filth Дэни Филтом («это было глупо»), и тема экстремальных металлических ритмов («бессмысленно играть те ритмы, которые сбивают с толку стриптизерш») – прежде чем он забурится в самые темные кроличьи норы. Но вернемся к одному эпизоду, возможно, самому мрачному моменту его карьеры. По ходу нашего разговора, перестрелка в Колумбайне и его нежелательная связь с насилием, по его словам, все это, скорее всего, было извращено, но Мэнсон постоянно возвращается к данной теме. Даже футбольная майка, в которой он щеголяет на страницах этого номера, напоминает о том ужасном дне 1999 года.
«Эту футболку смастерил для меня один паренек, учившейся в той самой школе в Колумбайне», говорит он. «Он находился в школе, когда все это случилось. Сделав эту футболку, этим жестом он как бы хотел мне сказать: «Я не считаю, что ты заслуживаешь нести вину за эту резню, потому что ты был не при чем». Я по достоинству оценил этот жест. Когда в 1970 случилась эта бойня в институте Kane State, мне тогда был всего лишь годик, и я чуть было не поступил в местный колледж. В моем детстве этот институтский расстрел всегда имел символическое значение. Возможно, это просто отпечаталось в моей голове.
Я нахожу странным, что сегодня многие забыли о влиянии Колумбайна, и том эффекте, который имел тот школьный расстрел на весь мир. Обычные люди, а еще те же политики, винили во всем артистов. Не я стрелял, не я убивал, это сделали другие, нельзя обвинять кого не попадя. Лично я не имел к этому ужасу непосредственного отношения». После чего, Мэнсон объясняет: «Я никогда в жизни не стал бы призывать кого угодно к актам насилия, не стал бы толкать на подобный маразм, потому что с моей стороны это было бы глупо. Насилие для меня окрашено исключительно в черный, негативный цвет».
Однако одно время Мэнсон рискованно подобрался к краю бездны. В ноябре 2017, на концерте в Сан Бернандино, Калифорния, «Ozzfest и Knotfest», вокалист целился в аудиторию из муляжного автомата. Это произошло всего лишь через несколько часов после того как 26 человек погибли во время перестрелки в церкви в Sutherland Springs, штат Техас. «Я высунулся с этим автоматом не в тему, раньше времени», говорит он. «К сожалению, я уже это запланировал и мое «сценическое деяние» просто совпало с тем случаем. Предсказать события невозможно». Он рвется отметить, «Как Первая и Вторая Мировая, война во Вьетнаме, отпечаталась в массовом сознание мыслью о том, что именно насилие ключ к решению проблемы, причем проблемы абсолютного любого рода. Начни войну, и все дела, но это обманка».
Вместо этого, самая большая проблема человечества это изоляция и невежество, и по словам Мэнсона, сейчас, когда мы с вами живем в век интернета, «это очень похоже на некий симбиоз мира «1984» писателя Джорджа Оруэла и произведения Рея Бредбери «Фаренгейт 451». Антиутопические новеллы, где узаконенная слежка и уничтожение литературы принимает все более угрожающие формы. «Если вы один из тех, кто постоянно копается в своем сотовом, тупо просматриваете новости, вложив в это смысл всей своей жизни, считайте себя адептом, участником процесса распада, гниения всей цивилизации». Мэнсон уверяет, что современным людям стоит больше ценить текущий момент. «Обратите внимание», говорит он. Однако катализаторы насилия, особенно среди подростков, остаются сложной темой. Дело не в нашей музыке, дело в тех, кто просто не понимает. В этом нет ничего нового, и я не являюсь гением, говоря об этом. Тут стоит вспомнить, с чего все начиналось. Можно обвинять религию, но я вернусь к основам. У каждого свои проблемы, а когда вам тяжко на душе из-за проблем, когда вам трудно найти свое место в этом мире, тогда вы можете облегчить свою душу, открыв для себя панк-рок, и металл, полный набор для вашего личного счастья».
Некоторые из нас имеют привычку отчебучивать нечто абсолютно не логичное для большей части современного общества. Эти люди мучаются от проблем, которые мы совершенно не понимаем, потому что не являемся психиатрами или психологами. Конечно, можно читать умные книги и выстраивать теории, но на насилие идут именно те, у кого проблемы с пониманием и с головой. На мой взгляд, проблема кроется именно в них самих, когда они не умеют распоряжаться собственными жизнями. У этих бедолаг возникает такое чувство, словно они тонут, потому что на них давит и угнетает окружающий мир, но есть решение проблемы… На мой взгляд, именно искусство способно это исправить, а не политика, не какие-либо уставные нормы, не психиатрия, не фармацевтика. Спасителями должны выступать те, кому комфортно в своем искусстве. И именно от этой мысли мне тепло на душе, и это с учетом того, что в глазах большинства я явный шизоид, отпетое ебанько».
— Не боишься, что некоторое из сказанного и сделанного тобой могут превратить тебя в мишень?
«Конечно, боюсь. Один из моих кумиров – Джон Леннон. И вот каждый раз, выходя на улицу, не сказал бы, что я боюсь, но вместе с тем понимаю, что сказал и сделал то, за что меня могли возненавидеть, начиная со времен альбома «Antichrist Superstar» (1996). Но я как-то выжил, начиная с 1996. Меня не раз грозились взорвать и просто прибить. И вот еще что. Тот расстрел в Колумбайне заставил меня превратиться в отшельника. Но я по данному поводу никогда не жаловался, просто продолжил свой путь. Старался заниматься искусством, при этом, не имея никакого отклика. Я выражал в творчестве собственные переживания.
Для меня важно, метафорически и буквально, опережать других людей. Само осознание того, что я имею право делать политические, религиозные, скандальные заявления, при этом всегда нужно помнить о последствиях. Как я всегда говорил, свобода слова, это вам не план стоматологического обслуживания или страхования жизни. Я не ищу неприятностей, но сами неприятности явно идут по пятам».
Мэнсон может с этим поспорить, но его концертные выступления и карьера исполнителя оставила длинный и кровавый след шока и ужаса. На одном из первых концертов, в подробностях описанного в его автобиографии 1998 года «Долгая, тяжкая дорога из Ада», вокалист уболтал «типа беременную» актрису размахивать фашистским флагом на сцене. После чего она изображала, что абортирует саму себя. Подобное представление позабавило лидера Nine Inch Nails Трента Резнора, причем Трент настолько прикололся, что на радостях взял и подписал Мэнсона на свой лейбл Nothing Records, и в 1994 выпустил дебютный альбом мэнсоновской группы, «Portrait of an American Family».
«Когда ты все это мне рассказываешь, меня это совершенно не шокирует», хихикает он.
В начале карьеры, Marilyn Manson был обычным проектом, «смешение Сальвадора Дали и панк-рока, эксплуатация идеи хаоса». Мэнсон стремился к привлечению людского внимания. «Неожиданно музыка стала плодом моего творческого труда, саундтреком определенного представления, я старался внести напряжение, одновременно принести в этот мир что-то новое, мир который безудержно катился по наклонной у меня на глазах. Мне думается, что именно в этой плоскости мне удалось найти общий язык с Трентом, потому что он сам преследовал примерно те же цели. И он очень помог в деле формирования моих собственных идей». И вот спустя почти четверть века, когда Мэнсон готовит к выпуску свой десятый студийный альбом, приемник диска «Heaven Upside Down» (2017), на современные концерты Мэнсона стягивается народ, который наблюдает за буйством все того же хаоса, хотя эти люди все пристальней пялятся в свои айфоны, и не столь внимательно следят за сценическим действом. «Бывает, что они забывают о своей собственной жизни, и опрокидываются в мир, в свое время придуманный Джорджем Оруэлом», говорит Мэрилин.
Однако, всегда важно привлекать внимание. Недавно Мэнсон забрался на заграждение на одном из концертов в Европе только ради того, чтобы один из фанатов укусил его в промежность. «Это норма. Бешенством я не заболел. Мне удалось выжить». Ранее, в начале турне, в одной концертной программе с Korn и Danzig, вокалист вспоминает, как один из охранников взял и приставил пушку к его голове. Что это было? Провокация? По ходу жесткого концерта, он подбил аудиторию харкать в направление сцены. «Забавно, но ни одна харча лично в меня не попала, а вот охранникам досталось», говорит он. «Это произошло в Нью-Джерси. Когда я ушел со сцены, меня хотели отпиздить. У Глэна Данцига оказались под рукой бамбуковый меч, и, защищая меня, он начал им размахивать. По сути, в тот раз Данциг спас мою гребаную жизнь. Я зашел в гримерку, но то хулиганье попыталось туда проникнуть, причем все были вооружены пистолетами. В то время у моего гастрольного менеджера также имелся пистолет, наметилась не кислая разборка, но в итоге я победил. Потом парень, на которого попала харча, заявил, что подаст на меня в суд, якобы из-за попытки заражения СПИДом».
Когда дело касается музыкального, творческого шока, Мэнсону трудно забыть первую пластинку, выбившую его из привычной колеи, это был диск группы Venom, а именно «Possessed» (1985). «Увидел тот конверт, и жутко тогда испугался. Подумал про себя: «Вот она, жесткая жесть». А когда он приобрел концертник Slayer «Live Undead», на обложке музыканты группы в виде зомби, играют на погосте, гитарный хаос Slayer вогнал его матушку в состояние паники. «Она не обязательно была супер религиозной, но подобная музыка ее явно травмировала. Она вернула ту пластинку в магазин, решив, что это нечто сатанинское». Однажды, и это редкий случай, Мэнсон сам «обосрался от страха» на сцене, когда какой-то умник бросил ему из толпы огромного черного скорпиона. «Он прицепился к моей груди, и это было ужасно, потому что я скорпионов не люблю. Нет, я не о той, немецкой группе, я именно об этих самых тварях».
«Скорпиошка оказался живым! Именно у черных скорпионов большой хвост, но при этом они не столь опасны, как мелкие особи – маленькие, желтые скопиончики, которые водятся в Калифорнии или в Техасе. Мелкие не рассчитывают собственные силы, поэтому если ужалят, яду напустят целое море, и ужаленный ими пострадает по-полной программе. Это может быть метафорой для всего нашего мира: порою народ не понимает, что творит, не важно, поддаваясь собственным инстинктам, или защищаясь».
Вместо этого, нужно больше искусства, как темного, так и светлого. Мальчишкой, депрессивность этого мира вызывала в Мэрилине Мэнсоне одно – выплеснуть свою ярость в музыку и творимый беспредел на сцене. «Я всегда подталкиваю других быть самими собой в художественном, творческом плане, не в разрушительном», говорит он. «Когда вы уродуете себя, в этом действии в целом нет ничего конструктивного. Надругаются над собой те, кто поставили крест на собственной персоне».
Выступление Мэнсона на фестивале «Download» станет продолжением этого послания. Тяжелый металл, сыгранный в гуще всеобщего хаоса, настоящего хаоса, на полную катушку. И в подобной дикости и мерзости, пушек и роз, отыщутся лишь крохи мира и любви. Так пусть весь этот коллапс оставит его невредимым.
Разбирая коллекцию пластинок Мэрилина Мэнсона
Краткая история любовных отношений с музыкой по версии Антихриста-Суперзвезды…
«В свое время я покупал пластинки в магазине, в котором, по моему мнению, тайно торговали травой, еще до появления настоящих, то есть официальных «конопляных магазинов». А все потому, что на вывеске того магазина красовался листок конопли. В то время я учился в христианской школе, и начал разнообразить свой «пластиночный репертуар», то есть отходить от прослушки Judas Priest. Помню, как купил альбом Iron Maiden «Powerslave» (1984). А в 14-ть лет взял Motley Crue «Shout At The Devil» (1983) и еще Slayer «Live Undead» (1984). С металла переключился на пресловутую «альтернативу», но когда такую музыку называли альтернативной, я интересовался «Альтернатива чему?». Первая парочка пластинок, прослушанных мной, поменяли мое мнение и сформировали то, что я предпочел бы слушать, тот же сингл Ministry «Stigmata», песню с альбома «Земля насилия и меда» (1988). И именно эту песню я переигрываю для саундтрека фильма «Атомная Блондинка». Я словно столкнулся с собственным детским страхом.
Потом я слушал альбом The Cure «Kiss me, kiss me, kiss me» (1987) и Jane’s Addiction «Nothing Shocking» (1988). Именно эти пластинки стали для меня своего рода мостиком, переходом от металла к новой версии того, что могло бы стать будущим музыкальным развитием. Это были очень важные записи для меня, и я продолжаю слушать их и сегодня, они помогли мне перейти к Bauhaus и Joy Division. Одно время я с удовольствием слушал Pantera, меня накрыло такое звучание, я был очарован.
Nirvana оказали особенно сильное воздействие на меня. Когда подался в рок-журналисты, одно из первых написанных мной статей, была именно о Nirvana и их пластинке «Bleach» (1989). Помню, как покупал кассету с записью группы Hole, причем еще не открыв для себя Nirvana и полюбил их дебютный диск «Pretty On The Inside» (1991). Группа Sonic Youth и все, что выпускал лейбл Sub Pop, оказали серьезное влияние. Такие группы, как Mudhoney и Tad, даже White Zombie и Monster Magnet. Все эти пластинки я прослушал прежде чем стал музыкантом собственной группы».
Автор перевода - Дмитрий Doomwatcher Бравый.
Группа Дмитрия с переводами материалов различных музыкальных рок-деятелей: vk.com/rockarchives_ru