Арт-новеллы помирят прозу и комикс
Уверен, друзья-подписчики, что вы сталкивались с мнением, будто комиксы — это несерьёзно, это для детей, это даже вредно, потому что из-за комиксов дети перестают читать книги. «Комиксы — это картинки для дебилов», как говорят более резкие в высказываниях люди. В результате комиксы в нашей стране находятся в положении этакой маргинальной литературы, хотя они литературой не являются вовсе! И это фундаментальное заблуждение, этот стереотип мы попытаемся исправить сборником арт-новелл «МАКСИМА».
Как? Сейчас расскажу.
Как возникают стереотипы
Когда-то мы с гордостью называли себя самой читающей страной мира. Да и сейчас по разным подсчетам находимся в десятке лидеров. И это очень хорошо, я сам обожаю читать и всеми силами стараюсь приучить к чтению своего сына. К чему это я? К тому, что в нашем массовом сознании «книга» эквивалентна «литературе». То есть, если мы видим блок страниц в твёрдом переплёте, то подразумеваем, что там внутри будет текст, максимум с десятком иллюстраций. Это же книга! Это серьёзно!
А теперь второй вопрос: где картинок много? Правильно, в детских книжках, в тех, где мало текста, ведь маленькие ещё не умеют читать, да и сложные истории воспринимать пока не в состоянии. Вот, чтобы детей развлечь, чтобы показать им историю, в детских книжках делают массу ярких иллюстраций.
Вот так незаметно в сознании возникает стереотип: много картинок — это для детей, которые не умеют читать, а для взрослых — книжки без картинок.
Комиксы — это не литература
И тут в нашей стране появляются комиксы. Надо сказать, что они, конечно, были и раньше, но опять же в рамках детских журналов. Так что, можно сказать, что их не было вовсе. И вот они появились. Что происходит, когда обычный, неподготовленный человек видит комикс?
- Человек видит блок листов бумаги в переплёте и в его мозгу возникает слово «КНИГА», а книга в его сознании — это литература.
- Человек открывает комикс и видит там много-много картинок. Следующая мыслительная операция: много картинок — это для детей.
В результате мы имеем снисходительно-брезгливое отношение к комиксам, как к «недолитературе для детей и подростков».
Но это ЗАБЛУЖДЕНИЕ!
Дело в том, что комикс — это НЕ литература. Это синтетический вид искусства, существующий на стыке литературы и изобразительного искусства. Но даже, если человек, раньше никогда не читавший комиксов и привыкший только к чтению литературы, отбрасывает стереотип и пробует читать комикс, то у него может не получиться. Дело в том, что читать комиксы тоже нужно уметь.
Научитесь читать… комиксы
Читая книги, мы получаем информацию через текст: складываем слова в предложения, понимаем их смысл и воображаем себе описанные события. Это весьма сложное умение, надо сказать. Самая настоящая работа для наших мозгов:
- Преобразовать набор символов в слово.
- Осознать смысл этого слова.
- Собрать из отдельных слов целое предложение.
- Осознать смысл этого предложения.
- Воссоздать в своём воображении образы, действия, эмоции, чувства, запахи и прочее, описанное в книге.
Слушать аудиокниги нам немного проще, потому что таким способом передачи информации люди пользовались задолго до изобретения письменности. А уж смотреть кино ещё проще: ведь это фактически основной способ получения информации — наблюдение за действительностью.
Получать информацию из статического изображения нам уже не так привычно, хотя рисовать человек начал раньше, чем писать. Да, поверхностный смысл нарисованного считывается мгновенно, но если художник захочет передать в изображении чуть больше информации, вот тут возникают проблемы.
Вот как об этом говорит мой коллега по работе над сборником, Артём Аншаков:
«Вспомните, как вы ходите по картинным галереям? Как по выставке народного хозяйства: «этот молодец», «ух ты, здорово сделал», «блин, умеет же рисовать». Представьте, что вы пришли в Русский музей и на весь день, замерев перед «Девятым валом», погрузились в его атмосферу. Ладно, восемь часов. Хорошо, четыре. Сдаюсь, полчаса. И в конце уже трещинки на раме рассматриваете, а историю, рассказанную этой картиной не видите. Неумение воспринимать информацию через картинку, заныривать в «Девятый вал» — это огромная яма в восприятии».
Но вернусь к комиксам.
Неподготовленному человеку сложно читать комиксы хотя бы потому, что он привык воспринимать информацию в тексте, а иллюстрации считать лишь украшением, визуализирующим то, что написано. Но в комиксе изображение несёт полноценную смысловую нагрузку, его нужно читать. Да-да, картинки в комиксе нужно читать!
Процитирую второго моего коллегу по работе над сборником, Влада Максименко:
«Комикс — это не набор красивых картинок, комикс — это формат рассказа истории, который на самом деле был с древних времён человечества. Что такое наскальные рисунки, показывающие охоту племени на какое-то животное? Самый настоящий комикс. Сама суть комикса — рассказывать историю, используя не динамику текста, а динамику изображения».
Получается, что чтение комикса в плане нагрузки на мозг — это процесс, похлеще чтения книг:
- Посмотреть на изображение.
- Понять, что там нарисовано, что происходит, какие предметы есть в кадре и какие у этих предметов свойства.
- Прочитать авторский текст или диалог, размещённый в кадре.
- Выполнить всю ту работу, что мы выполняем при чтении книг.
- Объединить информацию, полученную из картинки и из текста, создав в голове окончательную версию происходящего.
Думаю, теперь очевидно, почему в нашей стране, у комиксов такая маленькая аудитория. Люди мало того, что считают комиксы предназначенными исключительно для детской аудитории, так они просто не умеют их читать.
Как научить людей читать комиксы?
Кто-то скажет: «А зачем? Жили мы без комиксов и дальше проживём». Проживём, конечно. Как проживём без кино, проживём без театра, без литературы, живописи и музыки. Без воздуха вот не проживём, да без воды, а без всего этого искусства вполне себе проживём. Только разве это жизнь?
Комикс — это особый вид искусства, он рассказывает истории своим неповторимым языком, соединяющим графический и текстовый языки. Языком комикса рассказано множество глубоких, философских, умных, захватывающих историй. Будет несправедливо, если все они пройдут мимо нас, если останутся недоступными для русскоязычного читателя.
А, может, не нужно никого учить? Может, сами научатся, раз там так много всего интересного? Пока, к сожалению, не получается.
Даже сверхпопулярные экранизации американских супергеройских комиксов с этим не справились. Люди с удовольствием посмотрели фильмы, но комиксы покупать не побежали. У манги — азиатского комикса — дела идут получше, но и она не выходит за пределы подростковой аудитории. Хуже всего ситуация у франко-бельгийского комикса, называемого BD, в котором полно философских, реалистичных, тонких историй, но и они не помогают сделать комикс достоянием общественности.
А что если прививать привычку к чтению комиксов постепенно, маленькими шажками? Именно для этого мы придумали новый формат, который назвали «арт-новеллой».
Попытаемся раздвинуть границы восприятия информации
Арт-новеллы — это истории, рассказанные одновременно и прозаическим языком, и языком комикса.
Вот вы открываете книгу, на левой странице у вас комикс, а на правой — прозаический текст. При этом комикс и текст не дублируют друг друга, а дополняют. Таким образом история попеременно рассказывается то одним языком, то другим.
Зачем? Чтобы дать людям привычный им прозаический формат, лишь немного разбавленный комиксом. В процентном соотношении в арт-новелле 80-85 % информации будет рассказано привычным текстом, и лишь оставшиеся 15-20 % вы увидите в формате комикса. В результате, сделав над собой лишь небольшое усилие, человек, сам того не замечая, занырнёт в комиксы, с каждым разом будет понимать их всё лучше и лучше.
Этот формат, конечно, появился не на ровном месте. Существует огромный, необъятный, всеобъемлющий и постоянно экспериментирующий японский формат ранобэ, где тоже объединяются комикс с прозой. Но у нас всё же своя дорога.
Представляем сборник арт-новелл «МАКСИМА»
«МАКСИМА» — это сборник арт-новелл, историй в жанре космической фантастики под редакцией Владимира Максимушкина (меня).
Буду честен. Сборник «МАКСИМА» — не финальная презентация формата арт-новеллы, а скорее попытка этот самый формат нащупать. Найти форму подачи информации, которая не будет заставлять, требовать и учить, а ту форму, которая будет удобна. Когда содержание главенствует над форматом, и вам интересно читать настолько, что уже не важно, каким образом (через текст или комикс) вы следите за историей.
Это 10 историй в жанре космической научной фантастики. Космические корабли, освоение новых планет, контакт с внеземным разумом и люди, простые люди, такие же, как мы с вами, совершающие свои важные, порой, героические поступки, в таких непривычных нам условиях, словом — романтика космоса, известная нам по старой космической фантастике.
Это совсем не детские истории. Не в том плане, что там много жестокости или эротики, нет. Скорее темы, которые там поднимаются, переживания, которые испытывают герои, будут ближе и понятнее более взрослой аудитории.
В некоторых арт-новеллах графическая часть играет вспомогательную роль: она добавляет в историю нюансов, детализирует отдельные сцены, сообщает дополнительную информацию, которая добавляет красок восприятию, но не двигает сюжет. Знаете, как филерные серии в сериалах, в которых нам рассказывают о побочных событиях из жизни героев. Но в некоторых арт-новеллах графическая часть критично важна для понимания всей истории. В них комикс — это полноценная и неотъемлемая часть повествования.
Истории более-менее равны по объёму, порядка 25-30 страниц, половина из которых текстовые, а половина комиксные, графические. Итого: вас ждёт увесистая книжка под 300 страниц.
Когда ждать?
У нас очень амбициозные планы, и если всё получится так, как задумывалось, то уже осенью будет запущена краудфандинговая кампания. Но, как говорится, это неточно :)