Копье Фиоре делли Либери

В этом материале обратимся к наиболее краткому, но вместе с этим, наиболее красочному манускрипту, сохранившемуся от великого итальянского мастера фехтования — Florius de Arte Luctandi, также формально известному как MS Latin 11269.

В нем, на страницах 6r-8v расположились краткие описания принципов и приемов применения благородного и разрушительного оружия. К ним и обратимся.

Начинается раздел с одного из основополагающих принципов боя по Фиоре - сбива со смещением. Это действие, встречающееся во всех разделах его трактата, можно смело назвать одним из главных столпов его стиля.

Его можно описать как диагональный сбив, часто исполняемый снизу, пересекающий линию удара и позволяющий самому занять её для быстрого укола или возвратного удара сверху. Часто этот сбив сопровождается резким смешением в левую сторону, позволяющим выйти на внешнюю, наиболее открытую часть тела противника.

Продемонстрирован и описан он на примере противодействия уколу всадника:

6r

Si me rolandus peditem pulicanus et asper Fraxinea peterent hasta spectando morarer. Dextraque vel iaculum teneat vel turbida clavam. Atque repercussis feriam furibundior hastis. Quam primum hoc actu retraham capita alta permeretum

Если всадники пожелают атаковать меня, пешего, своими копьями я буду наготове с ясеневым древком. Держа своё оружие в правой руке, я отобью их копья с большой силой. И как только я смещу их удары в сторону, то обрушу на их головы свой.

Описав основное движение, Фиоре передаёт инициативу своему «ученику», который развивает приём мастера (обратим внимание на левую ногу, сделавшую проходящий шаг с линии атаки):

Nunc secat ista tuum caput amplo vulnere mestum Lancea. meque movet tum di cautela magistri.

Теперь мое копье ударит тебя в голову, оставляя широкую рану, я же буду двигаться с осторожностью, как научил меня мастер.

Развитие приёма или альтернативный, более глубокий вариант исполнения, показывает следующий «ученик»:

6v

Callidus hoc ictu percussi labia duro,
Expectans reparare gravi, cum cuspide vulnus.

Своими сильным ударом я проколол твоё лицо,
а следом раню снова тяжелым обратным остриём.

Следом за объяснением главного принципа движения, начинается описание позиций с копьём. В этом разделе Фиоре опустил названия позиций, но они известны нам по другим разделам трактата, а также аналогичным позициям с другим оружием. Перед нами предстают позиция Полной железной двери (Tutta porta di ferro), Средней железной двери (Meza porta di ferro) и правосторонняя позиция Окна (Posta di Finestra destra):

Consuetus mutare tamen, contraque referre
Cuspide pertenta, breve nunc moror omnia telo

Я привычен менять сторону и противодействовать атакам,
Мое время — коротко против любого оружия.

7r

Sit brevior licet hasta michi, traiectus abibis
Tu tamen. et iacias modo si libet ante. nec inde
Effugito. lacrimosa manent te praemia mestum.

Даже если копье мое коротко, от меня ты уйдешь
только пронзенным. И даже если ударишь по своему желанию,
не сможешь убежать, ибо пожнёшь слезы и горе.

Hasta tuum telum mea nunc penetrando refellet.
Inque tuum pectus prorumpam vulnere grandi

Я прерву путь твоего острия, отбив твое копье своим,
и в ту же секунду мое острие устремится в твою грудь.

Продемонстрировав основные позиции, из которых можно защищаться и атаковать, Фиоре снова показывает нам основной принцип сбива со смещением и захватом линии, теперь в контексте пешего поединка. Обратим внимание, что в первый сильный сбив происходит между рук, что усиляет контроль над оружием противника:

7v

Hoc tribus ante iacet proprium referire magistris.
Et modus est transire hominem per pectora telo
Seu faciem vultumque prius cum sanguine tristi.

То, что ты видишь перед собой, исходит от того, что начали три мастера.
Этот метод позволит пронзить копьем грудь любого,
а также забрало и лицо, покрыв их кровью скорби.

Следом Фиоре показывает противодействие приёму, также состоящее из смещения с линии. Обратим внимание на левую ногу исполняющего - она намекает на проходящий диагональный шаг, а также его левую руку, она вышла вперёд и вверх, сбив оружие оппонента с линии и заняв её своим:

Ne michi plus noceas / contraria misceo contra.
Teque reluctantem pulsatis dentibus arcto.

Ты не причинишь мне вреда, ибо мне известно противодействие.
И я поражаю тебя, отбивая твое острие шипом хвоста.

Завершает раздел копья приём, сочетающий его с кинжалом:

8r

In simili forma, daga clavaque tenaci
Te moror, At clava tegmen mihi prebet. et ista
Daga ferit pectus. Quicquid tamen exigo clava,
Efficeret mucro. quamvis melioribus uti
Possumus hoc ludis, faciles agitando lacertos.

В таком положении я держу кинжал и шест
и ожидаю тебя под защитой шеста, а мой кинжал
готов ударить тебя в грудь. Без промедления я отобью всё
что направит в меня твой меч, и этот прием прост
и я исполню его, ловко повернув свое плечо.

Затем Фиоре решает объяснить принцип защиты через еще одно оружие, две палицы:

Hic te cum binis baculis / simul et quoque daga
Conmoror. at primum iaciam. reliquumque tenebo
Illo membra tegens / cum nos arctabimus ambos.
Hinc cito te feriam sed aperto pectore daga.

Здесь я вооружен двумя палками и кинжалом.
Одной я отобью твой удар, а другую сохраню
для защиты своих членов, когда ты подойдешь ко мне.
Я ударю тебя быстро, нацелив кинжал в твою грудь.

Но уже на следующей странице он завершает приём снова показывая в руках ученика кинжал. Обратим внимание, что так как кинжал находился в правой руке, а копье\палица в левой, смещение проходило на правую сторону, для удобства атаки:

8v

Hoc operor factis, quod nunc narrando magister
Inquit. et hanc dagam proprio sed pectore figo.

Здесь я поступаю, как объяснил мой учитель,
Сказав, что надо направить кинжал в грудь врагу.

Итак, уважаемые доны, благодарю за внимание и надеюсь, вам понравился этот экскурс в латинскую версию работы старого мастера боя.