#ЗагадкиПушкина

В декабрьской загадке мы спросили о фразеологизмах русского языка из произведений Александра Сергеевича Пушкина. Первый означает делать что-то просто, избегая сложностей, второй - резкое и неожиданное изменение ситуации, в которой оказывается человек.

Правильные ответы:

1. Не мудрствуя лукаво («Борис Годунов»)

2. С корабля на бал («Евгений Онегин»)

Комментарий

Выражение «не мудрствуя лукаво» впервые появилось в исторической драме А. С. Пушкина «Борис Годунов».

«…В часы,

Свободные от подвигов духовных,

Описывай, не мудрствуя лукаво,

Всё то, чему свидетель в жизни будешь…» —

такими словами летописец Пимен в Чудовом монастыре наставляет Григория Отрепьева, передавая ему своё дело. Мудрец объясняет, что все исторические события нужно излагать объективно, прямо, без личной оценки происходящего. Потому выражение «не мудрствуя лукаво» имеет смысл «говорить и писать о чем-то беспристрастно, простым и ясным языком». Также оно означает «делать что-то, не усложняя сути дела» либо «быстро, без лишних раздумий».

Выражение «попасть с корабля на бал» пришло в русский язык из пушкинского романа в стихах «Евгений Онегин». Поэт сравнивает Онегина с Чацким — главным героем комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», который, возвратившись из странствий, сразу же попадает на бал к Фамусову.

И путешествия ему,

Как всё на свете, надоели,

Он возвратился и попал,

Как Чацкий, с корабля на бал.

Это выражение употребляется либо в похожей ситуации, когда кто-то после долго отсутствия, путешествия оказывается на каком-то празднестве, либо в более обобщенном смысле, когда речь идет о резкой смене одной обстановки на другую, о переходе от одних занятий к другим.

О жизни и творчестве Александра Сергеевича Пушкина читайте в Электронной библиотеке Санкт-Петербурга:

Вересаев, В. Пушкин в жизни : систематический свод подлинных свидетельств современников с иллюстрациями на отдельных листах. Т. 1 / В. Вересаев . - Москва : Советский писатель , 1936 . - 538 с.

Пушкинский сборник : в память столетия дня рождения поэта. Отдел 1. Поэзия / грав. В. Матэ ; ред.: П. П. Гнедич, Д. Л. Мордовцев, К. К. Случевский . - Санкт-Петербург : Тип. А. С. Суворина , 1899 . - 286 с.

Русские поэты о Пушкине : сборник стихотворений / сост. В. Каллаш . - Москва : Тип. Г. Лисснера и А. Гешеля , 1899 . - 362 с.

Эти же книги можно полистать в читальном зале Центральной районной библиотеки имени А. С. Пушкина.