Большой книжный список: ПАРИЖ

В прошлый раз местом нашего литературного паломничества была Венеция. Хотя более правильно было бы начать наши путешествия с Парижа. Париж - это роман, так же как Вена - музыка, Рим - скульптура, а Нью-Йорк - кинематограф. В Париже каждый квартал, каждая улица, кафе, кабаре или таверна, каждый дом рассказывает свою историю. «Увидеть Париж и умереть» - эта фраза, наверное, известна всем.

Итак, место действия - Париж. Вспомним те книги, в которых Париж предстает как еще один герой, со своим характером, внешним видом, привычками, а не просто обозначен как место действия. И вот уже вы сидите в одном из уютных кафе на Елисейских полях, наслаждаетесь умопомрачительным видом на город, романтикой и любовью, которые прямо витают в воздухе! Представьте улочки Парижа, каменные мосты, увитые цветами дома, запах кофе, круассанов и изысканных духов, звуки французского шансона... Такой романтический образ главного города Франции сформирован в нашем сознанием литературой и кино. Кому-то вспомнился мюзикл «Под крышами Монмартра», кому-то фильм «Амели».

Но было бы неправдой утверждение, что всех писателей, поэтов, музыкантов, художников Париж безоговорочно восхищал. «Вавилоном», «новым Вавилоном» назван Париж в романах Доде, Золя, Пруста. Эти писатели сравнивали Париж с «океаном», «дном», «чудовищем», «морем», «громадой», «многоцветным, каменным хаосом», «бесконечностью», «безбрежностью». С «фантастическим живым лотосом», «водами ужаса», планетой колдовства» сравнивал Париж Гюисманс. Иосиф Бродский, восхищавшийся Венецией и Италией в целом, говорил в интервью, что Париж не произвел на него такого же сильного впечатления. В седьмом сонете «Стансов к Марии» он пишет:

Париж не изменился. Плас де Вож
по-прежнему, скажу тебе, квадратна.
Река не потекла еще обратно
Бульвар Распай по-прежнему пригож.
Из нового – концерты за бесплатно
и башня, чтоб почувствовать – ты вошь.

Стоит признать, что для тех, кто пленялся Парижем и тех, кто относился к нему скептически – для всех Париж является определенным эталоном культуры, исторической Меккой. Если полистать известных авторов, писавших о Париже, то можно увидеть, что это не только город любви, но и грязи, разврата и бедности. Париж во времена Великой Французской революции, сразу после Первой мировой войны и незадолго до начала Второй мировой, а так же Париж современный — в нашу подборку вошли книги, которые описывают город в разные исторические периоды. Многие писатели весьма правдиво описывали жизнь французской столицы. Топографические приметы Парижа в творчестве французских писателей рубежа веков проявлены в разной степени, тем не менее «литературная карта» французской столицы представляет собой довольно полное художественное воплощение реального города. Специфику изображения образа Парижа в творчестве различных писателей и публицистов мы попробуем проследить на примере книг нашей выставки. И, конечно, цитаты, цитаты…куда же без них?!

Многие писатели жили в Париже, например, Х. Кортасар, Г. Миллер, Э. Хемингуэй. Сюжет многих произведений развивается в этом городе. Поклонники Хемингуэя, наверное, знают район Сен-Жермен-де-Пре как свои пять пальцев. «Париж – это праздник». По словам журналиста Мануэля Легинече, «многое можно узнать о Хемингуэе из этого романа, в котором воспоминания автора сочетаются с вымыслом». На третьем этаже дома 74 улицы Кардинала Лемуана жил когда-то Хемингуэй со своей первой женой Хэдли. Табличка на стене дома гласит: «Таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы». За углом, в отеле на улице Декарта Хемингуэй работал. Следуя указаниям автора, можно дойти до площади Сен-Мишель и выпить кофе в одном из понравившихся ресторанчиков. Без сомнения, самым знаменательным местом здесь является бар Динго (в конце бульвара Распаль), где сейчас располагается итальянский ресторан «Auberge de Venise». Там Хемингуэй познакомился с Фицджеральдом, они стали друзьями и решили изменить лицо американской литературы. «Праздник, который всегда с тобой».

Аполлинер, Гийом
Слоняясь по двум берегам
Парижский прохожий

В настоящем издании впервые представлены две знаменитые книги, посвященные Парижу начала ХХ века, - “Слоняясь по двум берегам” (1918) Гийома Аполлинера (1880-1918) и “ Парижский прохожий”(1939) Леон-Поля Фарга (1876-1947). Хроника повседневности оживляет парижскую мифологию, предоставляя читателю возможность познакомиться не только с многочисленными персонажами литературной и артистической жизни эпохи, но и с образцами интеллектуального, изысканного чтения.

Аполлинер начинает с правого берега и с самых личных воспоминаний. В окраинном Отее, "прелестном квартале безмерных печалей", Аполлинер поселился в 1909 году, стараясь быть поближе к своей возлюбленной, отсюда уехал в 1913-м, стараясь от той же возлюбленной быть подальше, в здешнем же госпитале в 1916 году ему сделали трепанацию черепа (тут уж не до литературы, но без нее в Париже нельзя и шагу ступить: Мари Лорансен жила на улице Лафонтена, а госпиталь находился на вилле Мольера). От тяжелых воспоминаний лучше всего скрыться в книжной лавке: здешний продавец "любит свои книги до такой степени, что решается продавать их только немногочисленным, достойным этих сокровищ людям". Путешествие "фланера" продолжается от улиц к книгам и обратно, абзацы путаются с кварталами. На пути автору встречаются исключительно персонажи, которые в каком стиле пишут, в таком же и живут. Он навещает знакомого поэта-ресторатора, в равной степени уважающего лирику и хорошую кухню. В гостинице недалеко от площади Бастилии он навещает "последнего бульвардье" Эрнеста Ла Женесса, экстравагантного коллекционера, у которого комната по-плюшкински завалена книгами, тканями, оружием и конфетами, память тоже завалена разными необязательными фактами, а книги переполнены анекдотами из жизни разных парижских знаменитостей.

Бальзак, Оноре де.
Шагреневая кожа
Эжени Гранде
Отец Горио

В своей «Человеческой комедии» Бальзак выступал как опытный исследователь своеобразия города. Герои романов писателя – люди разных сословий и профессий. В своих романах Бальзак исследовал все оттенки человеческих страстей. В определенной степени, Париж для писателя – это «утраченные иллюзии». В своих романах он увековечил картины парижской жизни. Образ города раскрывается благодаря его многоуровневой, пластичной, взаимосвязанной с единым замыслом структуре. Соперничество кварталов Сен-Жермен, Сент-Оноре, Маре и Шоссе д' Антен отражает сложный процесс вытеснения старой, аристократической элиты финансовой, политической, коммерческой, буржуазной элитой.

«Париж — это настоящий океан. Бросьте в него лот, и все же глубины его вам не узнать. Обозревайте и описывайте его, старайтесь как угодно: сколько бы ни было исследователей, как ни велика их любознательность, но в этом океане всегда найдется не тронутая ими область, неведомая пещера, жемчуга, цветы, чудовища, нечто неслыханное, упущенное водолазами от литературы».(«Отец Горио»)

Бальзак, Оноре де
Париж в 1831году
Воскресный день
Банкир
Бакалейщик
Гризетка
Уходящий Париж
История и физиология парижских бульваров

«Город контрастов, средоточие грязи, помета и дивных вещей, подлинных достоинств и посредственности, богатства и нищеты, шарлатанства и таланта, роскоши и нужды, добродетелей и пороков, нравственности и развращенности…»

«Париж — это предмет зависти для тех, кто никогда его не видел; счастье или несчастье (смотря, как повезет) для тех, кто в нем живет, но всегда — огорчение для тех, кто принужден покинуть его».

«Все находят здесь то, за чем приехали и от столкновения различных интересов, от соприкосновения со всяческими видами промысла и бесчисленными талантами в тысяче разных отраслей, от бездны фантазии, на практике применяемой к разнородным исканиям, — рождаются та деятельность, то непрерывное развитие промышленности, те чудеса искусства и науки, те ежедневные усовершенствования, те полные научного интереса и изобретательности замыслы — словом, все те изумительные чудеса, которые поражают, удивляют и пленяют, заставляя всех признать Париж городом, не имеющим себе равных во вселенной.

Барбери, Мюриэль
Элегантность ежика

Девочка-подросток, умная и образованная не по годам. Пожилая консьержка, изучающая философские труды Канта, увлекающаяся феноменологией Гуссерля, слушающая Моцарта, обожающая «Анну Каренину» Толстого и авторское японское кино. Богатый японец, поселившийся на склоне лет в роскошной парижской квартире… Что связывает этих людей, как меняется их жизнь после того, как они случайно находят друг друга, — об этом читатель узнает, открыв этот прекрасный, тонкий, трогательный, увлекательный роман.

«Не знаю, насколько там "Париж - один из героев", но что rue de Grenelle, на которой все происходит, очень важна - это точно».

Бенаквиста, Тонино.
Укусы рассвета

Популярный французский писатель Тонино Бенаквиста («Сага», «Охота на зайца» и «Три красных квадрата на черном фоне») знакомит нас в этой книге с закрытой для посторонних глаз ночной жизнью Парижа. Социальная сатира с любопытными зарисовками нравов «по ту сторону дня» лихо закручена в криминальную авантюру с динамичным и непредсказуемым развитием сюжета, полито культурологических реминисценций — от Дракулы и Фрейда до американской мафии. Главные герои романа — Антуан и Бертран — молодые парижские безработные, избравшие путь «профессиональных тусовщиков-халявщиков». Впечатления, блеск, причастность к успеху — все это оказывается доступным при ночном образе жизни. Вот только ночь — это особое измерение, параллельный мир, в котором живут другие люди. И порой с наступлением утра ночные кошмары превращаются в дневную реальность…Французская пресса назвала роман анти-яппи-манифестом 90-х годов. «Половина первого ночи. На улице Ломбардцев жизнь бьет ключом, тротуары кишат полуночниками всех мастей».

Бодлер, Шарль
Парижский сплин

Существует Париж Бальзака, Хемингуэя и Генри Миллера... Бодлеровский Париж - таинственный и сумрачный, полуреальный и полумистический, в зыбких очертаниях тревожного сна или наркотического бреда, куда, однако, тянет возвращаться снова и снова. Бодлер утверждал, что основной задачей его «Парижского сплина» была попытка «уловить красоту жизни в большом городе», и принимал его за расширенную, более отважную и насмешливую версию «Цветов зла». Сборник включает в себя поэмы в прозе, которые можно принимать за своеобразный модернистский поток сознания, пропущенный сквозь промозглую, меланхоличную и очаровательную атмосферу города с его беспокойными толпами, проститутками, сверкающими витринами и торжеством опьянения в дорогих поэту кафе.

Бордье, Роже
Большая жизнь

Действие романа известного французского писателя разворачивается во Франции в начале 30-х годов, в период борьбы за победу Народного фронта. Бордье подробно рассказывает о попытке фашистского путча в Париже в феврале 1943 года на площади Конкорд. Автор повествует о жизни людей труда, которых отличает высокая гражданская сознательность, чувство сопричастности к событиям своего времени. Это - эпическое полотно, написанное яркими красками, персонажи которого как бы вплетаются в живую историю.

Браун, Дэн
Код да Винчи

Секретный код скрыт в работах Леонардо да Винчи... Только он поможет найти христианские святыни, дающие немыслимые власть и могущество… Ключ к величайшей тайне, над которой человечество билось веками, наконец, может быть найден...Роман мог остаться незамеченным различными христианскими религиозными деятелями, если бы на первой странице книге не утверждалось об истинности описываемых событий. В критике обращается внимание на большое количество неточностей в изложении истории, толковании исторических фактов и использование разного рода неподтверждённых легенд. Архиепископ Анджело Амато, являющийся вторым человеком в Ватикане после Папы Римского, призывал всех католиков бойкотировать фильм. Амато назвал книгу Брауна «пронзительно антихристианской, полной клеветы, преступлений и исторических и теологических ошибок относительно Иисуса, Евангелия и враждебную церкви». Однако роман, написанный в жанре интеллектуального детективного триллера, смог пробудить широкий интерес к легенде о Святом Граале и месту Марии Магдалины в истории христианства.

«Если моя память не спит с другим, то начало этого бестселлера происходит именно в Париже».

Вайль, Петр
Гений места

Связь человека с местом его обитания — загадочна, но очевидна. Ведает ею известный древним genius loci, гений места, связывающий интеллектуальные, духовные, эмоциональные явления с их материальной стороной. На линиях органического пересечения художника с местом его жизни и творчества возникает новая, неведомая прежде реальность, которая не проходит ни по ведомству искусства, ни по ведомству географии. В попытке эту реальность уловить и появляется странный жанр — своевольный гибрид путевых заметок, литературно-художественного эссе, мемуаров: результат путешествий по миру в сопровождении великих гидов. Венеция Яго и Верона Джульетты теперь мои в той же мере, в какой Толедо Эль Греко и Веласкеса, нелюбимый Андерсеном Копенгаген, ненавидимый Флобером Руан, воспетый Дюма Париж, Вена Малера и Гашека, Нью-Йорк О. Генри, и бесконечное множество других городов-имен. У Вайля Париж – это, конечно, «Три мушкетера». Погнавшись за Рошфором, д´Артаньян бежит по улице Сены на рю де Сен – уличный рынок. «Он не так богат, как на пляс Монж, не так красочен, как на рю Муффтар, но любой уличный рынок Парижа есть восторг и назидание. Разнообразие жизни, биение жизни, вкус жизни – вот что такое парижский рынок, и жаль д´Артаньяна, который пронесся мимо этого великолепия по улице Сены с выпученными глазами и шпагой в руках», – отмечает Петр Вайль, описывая неповторимое своеобразие парижских рынков.

Варгас, Фред
Человек, рисующий синие круги [16+]

В Париже происходят странные события: почти каждую ночь то здесь, то там появляются круги, начерченные синим мелом. В каждом из них лежит какая-нибудь старая вещица, найденная в мусорном контейнере или подобранная прямо на тротуаре. Парижане считают это дурной шуткой или выходкой безобидного сумасшедшего. Никто, кроме комиссара Адамберга, не считает, что дело может принять скверный оборот. И вдруг как-то ночью в очередном круге находят тело зверски убитой женщины. Однако на этом история не заканчивается…

Веллер, Михаил
Хочу в Париж

Без рассказа М. Веллера «Хочу в Париж» данная подборка была бы просто не полна. Простой рабочий паренек Дмитрий Кореньков еще со школьных лет получил от одноклассников прозвище «француз». Он мечтал попасть в Париж, и однажды это чудо свершилось… И пусть за плечами 36 лет работы на заводе – вот он, загадочный город, с его площадями, мостами, кафешками, музеями…

«...о, далекий, манящий, загадочная звезда, сказочный Париж, совсем не такой, как все остальные, обыкновенные и привычные, города. Париж д'Артаньяна и Мегрэ, Наполеона и Пикассо, Людовиков и Бриджит Бардо, Бельмондо, Шанель, Диор, Пляс Пигаль, Монмартр, бистро, мансарды... ах - Париж!.. Вдохнуть его воздух, пройти по улочкам, обмереть под Нотр-Дам, позавтракать луковым супом, перемигнуться с пикантной парижанкой, насладить слух разноязыкой речью, кануть в вавилонские развлечения, кинуть франк бездомному художнику, растаять в магазинном изобилии, купить жареных каштанов у торговки, узнать вкус абсента и перно... ах - Париж! хрустальная мечта, магнетическое сияние, недосягаемый идеал всех городов, искус голодных душ. Вернуться и до конца дней вспоминать, рассказывать, где ты был и что видел...»

Гавальда, Анна
Просто вместе

"Просто вместе" Анны Гавальда – эмоциональный бестселлер о том, как случайно оказавшиеся вместе люди меняют жизни друг-друга. Анна Гавальда написала книгу, в которой есть все , за что так любят французскую прозу – очаровательные, немного эксцентричные герои, легкая сентиментальность, уютные описания. Это книга для неторопливого, размеренного чтения. Автор сплетает человеческие судьбы, показывая всю сложность и хрупкость совместного сосуществования. "Просто вместе" затрагивает тему конфликта между поколениями, возрастного кризиса, семейных проблем, но делает это так легко, что читатель неизменно испытывает удовольствие от чтения этой книги.

«В Париже так много интересного… Магазинчики, тупики, задние дворы, крытые проходы, Люксембургский сад, букинисты, сквер Нотр-Дам, цветочный рынок, набережные Сены… Он великолепен, наш город…».

Газданов, Гайто
Ночные дороги

В книгу произведений известного русского писателя Гайто (Георгия Ивановича) Газданова, проведшего большую часть жизни на чужбине, включены романы "Вечер у Клэр" (1929) и "Ночные дороги" (1941). Отмеченные печатью автобиографичности, эти книги-воспоминания повествуют, каждая на свой лад, об экзистенциальном одиночестве человека, оказавшегося в эмиграции, вдали от родины. Гайто Газданов принадлежит к тому кругу русских писателей, которых в России долгое время не знали и не читали. Примкнув после революции к белому движению, он так и не вернулся на родину, разделив судьбу многих русских эмигрантов. Живя в Париже, работал портовым грузчиком, мойщиком паровозов, рабочим, шофером такси. Свои первые рассказы Г. Газданов публиковал в парижском журнале «Воля России», а его первый роман, сразу принесший успех, вышел в Париже в 1929 году. Раннего Газданова сравнивали с Прустом, Достоевским и Кафкой, позднего — с Альбером Камю, Жюльеном Грином и Марио Сольдати. После войны Газданов долгие годы работал на радио «Свобода», его пере дачи о классической и современной русской литературе собирали сотни слушателей. Его роман «Ночные дороги» (1941) — это не только выдающееся произведение литературы, но и одно из немногих подлинно правдивых свидетельств реальных событий.

«Париж разделен на несколько неподвижных зон; я помню, что один из старых рабочих - я был вместе с ним на бумажной фабрике возле бульвара de la Gare - сказал мне, что за сорок лет пребывания в Париже он не был на Елисейских Полях, потому что, объяснил он, он там никогда не работал. В этом городе еще была жива, - в бедных кварталах, - далекая психология, чуть ли не четырнадцатого столетия, рядом с современностью, не смешиваясь и почти не сталкиваясь с ней. И я думал иногда, разъезжая и попадая в такие места, о существовании которых я не подозревал, что там до сих пор происходит медленное умирание средневековья».

Гимар, Поль
Гаврская улица / Повести

В сборник входит повести известного французского писателя: "Гаврская улица", "Ирония судьбы", "Радости бытия". Все три повести по-своему раскрывают проблему человеческой участи, драматизм судьбы человека в современном мире в зависимости от закономерности жизненных условий и случайности жизненных обстоятельств. "Хрупкость человеческой судьбы", незащищенность человека - предмет особой тревоги писателя, прозу которого отличают тонкость психологического анализа, мастерство изложения, выразительность языка. Французский писатель реалистически рассказал о жизни простых парижан. Гимар пишет о "маленьких людях", одиноких и разъединённых в сутолоке капиталистического города.

Гладилин, Анатолий
Жулики, добро пожаловать в Париж!

Книга Анатолия Гладилина — это взгляд на современное французское общество глазами человека с глубоко укорененным русским сознанием. Прожив больше тридцати лет во Франции, писатель с иронией пишет о «тяжелой» жизни рядовых французов и подтрунивает над их обывательскими страхами. Писатель отдает дань уважения традициям французского общества, но жестко критикует его слабые стороны: «Представьте себе, что приедет в Париж группа парней из подмосковных Люберец и начнет „шуровать“ по улицам. Ну, изобьют ребята с десяток хилых французских полицейских, однако, в конце концов, их обязательно загребут… Другое дело, если, среди „люберов“ окажутся черные и арабы. Тогда, если полиция попытается их задержать на месте преступления, надо будет истошно вопить, показывая пальцами на полицейских: „Расисты, расисты!“. Разномастная толпа парижан незамедлительно придет на помощь, дружно навалится на полицейских, и уж тогда задача полицейских — самим унести ноги подобру-поздорову».

«Внешне эти районы производят даже приятное впечатление. Большие многоэтажные дома с балконами (не чета «хрущобам»); во дворах – детские площадки; хорошо заасфальтированные мостовые, которым позавидовали бы многие московские улицы; торговый центр; поблизости обязательно станция метро или пригородной электрички, курсируют автобусы… Правда, стены домов испещрены граффити, на дверях подъездов и лифтов – хулиганские надписи, некоторые почтовые ящики сломаны, а в торговом центре работает только супермаркет – витрины всех остальных маленьких лавочек, булочных, кафе, газетных киосков наглухо задраены железными шторами. Так выглядит французское предместье, которое называют «горячим». Они есть на окраине каждого крупного города. Полиция старается сюда не заглядывать, коммерсанты отсюда бегут (им надоело, что их регулярно грабят), учителя жалуются, что дорогое оборудование в классных кабинетах подвергается вандализму, ну а когда перед праздниками начинается обычная «иллюминация», то есть поджигают автомобили (горят машины не заезжих миллионеров, а местных жителей), то пожарников, прибывших тушить, встречает град камней».

Голон, Анн
Анжелика

«Анжелика» - серия художественных литературных произведений, рассказывающих об Анжелике де Сансе де Монтелу, вымышленной красавице-авантюристке XVII века, о головокружительных приключениях прекрасной покорительницы сердец и ее капризной, преисполненной коварных сюрпризов судьбе... Хотите увидеть Париж 17 века? На станицах романов – весь Париж – от Версаля до «Двора чудес»!

Гюго, Виктор
Отверженные

Один из лучших романов классика мировой литературы. Жан Вальжан, Козетта, Гаврош — имена героев романа давно сделались нарицательными, число его читателей за полтора столетия с момента выхода книги в свет не становится меньше, роман не теряет популярности. Калейдоскоп лиц из всех слоев французского общества первой половины XIX столетия, яркие, запоминающиеся характеры, гротеск и романтика, сентиментальность и реализм, напряженный, захватывающий сюжет, — главные причины успеха книги Гюго и они же главные причины частого обращения к ней мирового кинематографа. Гюго описывает реальный Париж с его архитектурными и историческими достопримечательностями, неповторимым своеобразием, особенным жизненным укладом.

«…как в водах океана – соль, так в воздухе Парижа растворены некие идеи, предохраняющие от порчи. Дышишь парижским воздухом и сохраняешь душу».

Гюго, Виктор
Собор Парижской Богоматери

В "Соборе Парижской Богоматери" средневековая Франция - это исторический фон, на котором разворачивается любовная драма между красавицей цыганкой Эсмеральдой и звонарем собора - горбуном Квазимодо. Любовь преобразила внешне уродливого Квазимодо. Он обрел смелость, чтобы спасти от смерти любимую... Роман Виктора Гюго знаменит настолько, что имена его героев давно уже стали именами нарицательными, а сюжет знают даже те, кто его не читал — благодаря многочисленным экранизациям, опере и мюзиклам. Образ города у этого автора отличает монументальность и одновременно глубина восприятия, философский подтекст сочетается с реалистичностью картин жизни площади. Но главную ценность произведения замечают не многие: наряду с людьми полноценными персонажами книги являются Собор Нотр-Дам де Пари и сам Париж, описание которого с высоты птичьего полета является вершиной литературного мастерства автора. Роман был написан Гюго с целью вывести в качестве главного героя собор, который в то время собирались снести, либо модернизировать. Вслед за выходом романа во Франции, а затем во всей Европе развернулось движение за сохранение и реставрацию готических памятников.

«Поистине вот опера, которую стоит послушать. Смешанный гул, обычно стоящий над Парижем днём,- это говор города; ночью - это его дыхание; а сейчас – город поёт. Прислушайтесь же к этому хору колоколов; присоедините к нему говор полумиллионного населения, извечный ропот реки, непрерывные вздохи ветра, торжественный отдаленный квартет четырёх окружных лесов, раскинувшихся по гряде холмов на далёком горизонте, подобно исполинским трубам органов; смягчите этой полутенью то, что главной партии оркестра звучит слишком хрипло и слишком резко, и скажите – есть ли в целом мире что-нибудь более пышное, более радостное, более прекрасное и более ослепительное, чем это смятение колоколов и звонниц; чем это горнило музыки; чем эти десять тысяч медных голосов, льющихся одновременно из этих каменных флейт высотою в триста футов; чем этот город, превратившийся в оркестр; чем эта симфония, гудящая словно буря».

Гюисманс, Жорис-Карл
Наоборот

Пресытившись всеми возможными развлечениями и излишествами, подорвав свое душевное и физическое здоровье, единственный потомок древнего, ныне вырожденного, рода дез Эссэнт решает покинуть Париж, чтобы поселиться в сельской глуши и в единении с собой и своими мыслями найти душевное спокойствие. Но самоизоляция и погружение в свой личный эксцентричный декадентский рай привело его не к выздоровлению, но, наоборот, к еще большему нервному расстройству и угрозе смерти. Урбанистический парижский пейзаж становится в романе воплощением идеалов городской жизни. Крайним выражением этой тенденции становится предпочтение всего «искусственного» «натуральному». Главный герой решает создать внутри парижской квартиры «миниатюрную» копию природы. «Наоборот» — роман французского писателя Жориса Карла Гюисманса, который воплотил характерные настроения «конца века» и прославился как «библия декадента». В романе практически отсутствует действие, а вместо сюжета читателю предъявляется каталог пристрастий и антипатий пресыщенного жизнью декадента. Уходящий, старинный Париж очень дорог Гюисмансу. «Антипарижскими» кажутся ему бульвары - «американская каторга».

Диккенс, Чарльз
Повесть о двух городах

Роман Чарльза Диккенса "Повесть о двух городах" - один из самых популярных англоязычных романов - стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов экземпляров. Это история неистовых страстей и захватывающих приключений в "эпоху перемен", которыми отозвалась в двух великих городах Лондоне и Париже Великая французская революция. Камера в Бастилии и гильотина в ту пору были столь же реальны, как посиделки у камина и кружевные зонтики, а любовь и упорная ненависть, трогательная преданность, самопожертвование и гнусное предательство составили разные грани мира диккенсовских персонажей. На страницах этой книги вы не найдете уютных парижских кафе и маленьких ресторанчиков, описанных Хемингуэем, Миллером, Кортасаром и ставших воплощением французской романтики. Париж Диккенса — это город хаоса, произвола, насилия, голода и террора. Вместо тихих старинных площадей — тюрьма Бастилии, вместо света тусклых фонарей — гильотины. «Повесть о двух городах» — пожалуй, самое известное произведение англоязычной литературы о Французской революции. Действие книги разворачивается в Лондоне и Париже между 1775 и 1790 годами. В центре повествования — история любви Люси Манетт, чей отец по воле беспощадного аристократического рода несправедливо томился в Бастилии на протяжении 18 лет, и Чарльза Дарнея, связанного с жестоким семейством кровными узами и вынужденного скрывать свою истинную фамилию. Любовная драма разворачивается на фоне исторических событий: мы видим Париж незадолго до великого потрясения и наблюдаем за жизнью простых людей. Вот повозка безжалостного маркиза переехала младенца. Из бочки разлилось вино, и народ жадно пьет его с земли. Беременную крестьянку насилуют. Ее мужа пытают до смерти. Брата закалывают. Кульминацией неспешного повествования Диккенса становится революция, а вместе с ней — новые потери, в том числе — и в жизни главных героев.

«Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время, — век мудрости, век безумия, дни веры, дни безверия, пора света, пора тьмы, весна надежд, стужа отчаяния, у нас было всё впереди, у нас впереди ничего не было, мы то витали в небесах, то вдруг обрушивались в преисподнюю, — словом, время это было очень похоже на нынешнее».

Доде, Альфонс
Набоб
Сафо: парижские нравы

В известном романе Альфонса Доде "Набоб" представлена французская действительность периода Второй империи с присущими тому времени политическими противоречиями, ложной системой выборов, развращенностью нравов. Главный герой романа, Бернар Жансуле – нувориш, прибывший в Париж совсем недавно. Сколотивший огромное состояние в Тунисе, он намерен занять подобающее его богатству положение в парижском обществе, которое тут же дало ему оскорбительное прозвище: набоб. Прежде всего, Жансуле решает обзавестись полезными связями с представителями аристократии и прочими полезными людьми, не подозревая, сколь цинична может быть элита. В центре романа "Сафо" - Фанни Легран, дама полусвета по прозвищу Сафо. Она не простая куртизанка, а личность, обладающая незаурядными способностями, вдохновляющая известных художников и поэтов. Фанни хочет любить, готова на самопожертвование, но на ней стоит клеймо падшей женщины.

Дюамель, Жорж
Хроника семьи Паскье
Гаврский нотариус
Наставники
Битва с тенями

Книга содержит три наиболее значительных романа из цикла "Хроника семьи Паскье". В первом романе описывается детство героя Лорана Паскье, во втором романе рассказывается о сложных взаимоотношениях Лорана Паскье со своими "наставниками" - учеными, и, наконец, в третьем романе показан острый конфликт того же героя с чиновной и научной средой.

«Я так любил улицу Верцинге-торикс, улицу Шато, Западную улицу, и если бы мне довелось после смерти вернуться туда и витать незрячим привиденьем, то я узнал бы по запахам родные места, где протекало мое детство. Благоухание фруктовой лавки, свежее, пряное, которое к вечеру ослабевает, сменяясь душком болотной сырости, увядшей зелени, гниющих плодов. Дым прачечной, пахнущий паленым бельем, сушилкой, потным женским телом. Затхлый дух мясной лавки, насыщенный испарениями бычьей крови, противным и жутким запахом зарезанных животных; смолистый аромат сосновых опилок, рассыпанных по плиточному полу. Острый запах открытых банок краски, исходящий из пустой лавки, которую заново перекрашивают. Симфония ароматов бакалейного магазина, разнообразных, стойких, приносящих вести о далеких странах, известных мне только по книгам. Букет лекарственных запахов, доносящийся из аптеки, озаренной на исходе дня красным и синим пламенем, трепещущим в стеклянных шарах. Дыхание булочной, спокойное, теплое, материнское. Я бродил по улицам, раздувая ноздри, жадно вдыхая дуновение ветра».

Дюма, Александр (отец)
Могикане Парижа

Сюжетная линия произведения разворачивается во времена правления короля Карла X, борьбы с бонапартизмом. Дюма подробно описывает любовные и политические интриги, жертвами которых оказываются главные герои книги - поэт Жан Робер, врач Людовик и художник Петрюс. Разные устремления ведут их по жизни, но их объединяют верность друг другу, готовность прийти на помощь попавшему в беду. Рассказывающий о событиях, далеких от наших дней, роман "Могикане Парижа", как и все произведения высокой литературы, нисколько не потерял своей актуальности. Он неопровержимо свидетельствует, что истинные человеческие ценности всегда сохраняют свое значение.

Дюма, Александр. (отец)
Три мушкетера

Проходят столетия, но не стареют мушкетеры - герои бессмертного романа знаменитого французского писателя Александра Дюма. Неистощимая выдумка и отчаянная храбрость, благородство и готовность пожертвовать собой ради друга - эти качества Атоса, Портоса, Арамиса и Д'Артаньяна неизменно привлекают читателей романа и зрителей многочисленных его экранизаций. Кто не знает историю молодого гасконца по имени д'Артаньян, покинувшего дом, чтобы стать мушкетером, и трёх его друзей-мушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса, и кто не знает коварную Миледи и доверчивую Констанцию? Но если вам знакомы эти имена только благодаря фильмам, то не лишайте себя удовольствия — узнать больше о приключениях мушкетеров, насладиться богатым языком Дюма и увидеть Париж глазами молодого д'Артаньяна. В романе подробно описаны кварталы и улицы Парижа, в отличие от других романов Дюма. В Сен-Жермен сердце «мушкетерского Парижа». От церкви Сен-Сюльпис отходят все улицы, на которых поселил своих героев Дюма: и улица Вожирар, и Старой голубятни, и Феру, и Могильщиков (сейчас Сервандони).

«...Итак, д'Артаньян вступил в Париж пешком, неся под мышкой свой узелок, и бродил по улицам до тех пор, пока ему не удалось снять комнату, соответствующую его скудным средствам. Эта комната представляла собой подобие мансарды и находилась на улице Могильщиков, вблизи Люксембурга». «...Дойдя до конца переулка, Д'Артаньян свернул влево. Дом, где жил Арамис, был расположен между улицей Кассет и улицей Сервандони».

В настоящее время недалеко от этого дома, у перекрестка улиц Вожирар и Ренн находится отель, носящий имя Арамиса. Это единственное в Париже место, названное именем мушкетера.

Золя, Эмиль
Нана

В фокусе повествования романов Золя находится человеческая психология в самых различных ее измерениях, социальные парадоксы Парижа. Эмиль Золя, выдающийся французский писатель, вошел в мировую литературу как создатель двадцатитомной эпопеи "Ругон-Маккары", где блистательный анализ современного писателю общества ничуть не затмевает накала страстей. В романе "Нана", публикация которого расколола Францию на сторонников и яростных противников Золя, дочь спившейся прачки и рабочего становится куртизанкой, покорившей Париж. Образ неотразимо-притягательной дамы с камелиями, к ногам которой склонялись светские львы, бульварные журналисты, банкиры и сентиментальные юнцы, символизирует блеск и разврат Второй империи. Нана, по словам писателя, "подобно древним чудовищам... ступала по трупам и вызывала катастрофы". В романе Нана писатель дотошно анализирует психологию парижской проститутки.

Золя, Эмиль
Страница любви
Доктор Паскаль

"Страница любви" предстает лирическим интермеццо, где доминируют тема любви, необъяснимого влечения, подобного удару молнии, и тема Парижа, который героине романа видится в дымке, как волнующийся океан крыш. Но даже в идиллическом уголке, где укрылись красавица Элен и ее дочь Жанна, их подстерегают "страсти роковые". Сладостный покой неведения неминуемо будет нарушен. Золя описывает Париж как будто с высоты птичьего полета, не упуская архитектурных достопримечательностей. Золя стремится создать ситуацию «любования» городом, постоянного наблюдения за ним.

Прекрасная панорама города в импрессионистско-романтических красках! «Страница любви» - бесконечный путеводитель по старому Парижу.

Золя, Эмиль
Чрево Парижа

Эмиль Золя, выдающийся французский писатель, вошел в мировую литературу как создатель двадцатитомной эпопеи «Ругон-Маккары», где блистательный анализ современного писателю общества ничуть не затмевает накала страстей. «Ле Аль», «Чрево Парижа» — сейчас на этой площади, неподалеку от Лувра, разбит сквер с подземными магазинами, бассейном, кинотеатром и кафе, а еще не так давно так назывался центральный парижский рынок, где в любое время дня и ночи можно было купить все, что угодно.

Парижский рынок, словно Собор Парижской Богоматери в романе Виктора Гюго – одно из главных действующих лиц в его известной книге «Чрево Парижа». А вокруг располагались знаменитые дворы чудес — притоны парижского дна. Центральный рынок в романе предстает «городом в городе», и зарисовки улиц, кварталов, расположенных вокруг, подчинены «чреву Парижа».

Золя, изображая его, мастерски передает широкую гамму звуков, красок, запахов, складывающихся в неповторимую симфонию пробуждающегося города. Все это, а также прихотливые узоры судеб, связавшие героев, блистательно запечатлено на страницах романа Золя. Париж Золя – это жесткое выживание и флер светских условностей. Эмиля Золя привлекает процесс изменения города, прокладывание бульваров по «живому» телу Парижа, научно-технический прогресс.

«И вот он вновь видит Париж — откормленный, великолепный, заваленный пищей в предрассветном мраке; он въехал в этот город на ложе из овощей; он метался здесь среди неизведанных дебрей жратвы, которая кишела вокруг, которая искушала его. Итак, веселая ночь карнавала длилась семь лет! Он снова видел перед собой сияющие окна на бульварах, хохочущих женщин, город-чревоугодник, покинутый в ту далекую январскую ночь; и ему казалось, что все это разрослось, расцвело пышным цветом в грандиозности рынка, чье исполинское дыхание, затрудненное от непереваренной вчерашней пищи, он уже различал».

Зюскинд, Патрик
Парфюмер : история одного убийцы

Блистательный и загадочный «Парфюмер» Патрика Зюскинда был впервые напечатан в Швейцарии в 1985 году. Сегодня он признан самым знаменитым романом, написанным на немецком языке со времен «На Западном фронте без перемен» Ремарка, издан общим тиражом более 12 миллионов экземпляров, переведен на 47 языков, включая латынь, и, наконец, экранизирован. Фильм, вышедший в мировой прокат в 2006 году, имел огромный успех, а его создатели получили шесть наград Германской киноакадемии. Сегодня победное шествие Жан-Батиста Гренуя — великолепного всепобеждающего монстра — продолжается. Несомненно, этот захватывающий романтический детектив, уже ставший классикой, еще долго будет будоражить, притягивать и интриговать читателей самых разных пристрастий и вкусов. Сюжет романа закольцован в пространстве и времени – он начинается и заканчивается в одном и том же месте Парижа – на Кладбище Невинных. Зюскинд очень подробно описывает передвижения своих героев по городу, с перечислением всех улочек и архитектурных сооружений по пути.

«В Париже люди жили скученней, чем в любом другом городе мира. Шестьсот, семьсот тысяч человек жили в Париже. Они кишмя кишели на улицах и площадях, а дома были набиты ими битком, с подвалов до чердаков. Любой закоулок был скопищем людей, любой камень, любой клочок земли вонял человечиной».

Изнер, Клод
Убийство на Эйфелевой башне

Исторический детектив "Убийство на Эйфелевой башне" переведён на многие языки и стал мировым бестселлером. Сюжет романа основан на реальных событиях, упоминавшихся в газетах того времени. В 1889 году, через сто лет после взятия Бастилии, в Париже проходит Всемирная выставка. К этому мероприятию приурочено торжественное открытие Эйфелевой башни. И вот солнечным утором в толпе посетителей, толпящихся на платформах башни, погибает женщина. Может ли укус пчелы быть причиной её смерти, или существует другое объяснение?

«Пройдя улицей Жакоб, где располагались такие знаменитые издатели, как Фирмен-Дидо и Хетцель, он наконец остановился у дома 18, у книжной лавки «Эльзевир». За стеклами витрин, на деревянных панелях, оправленных в зеленую бронзу, выстроились в ряд в старинных переплетах и современных обложках романы Мопассана, Гюисманса, Поля Бурже и Жюля Верна, последнее творение которого, «Два года каникул», красовалось на самом видном месте».

Карамзин, Николай Михайлович
Письма русского путешественника

Н.М. Карамзин отправился в путешествие по Европе в мае 1789 г. и стал очевидцем бурных революционных событий во Франции, рассмотренных в "Письмах" глазами "русского путешественника". Николай Михайлович Карамзин в «Письмах русского путешественника» описывает дворец Пале-Рояль:

«Вообразите себе великолепный квадратный замок и внизу его аркады, под которыми в бесчисленных лавках сияют все сокровища света, богатства Индии и Америки, алмазы и диаманты, серебро и золото; все произведения натуры и искусства; все, чем когда-нибудь царская пышность украшалась; все, изобретенное роскошью для услаждения жизни!.. И все это для привлечения глаз разложено прекраснейшим образом и освещено яркими, разноцветными огнями, ослепляющими зрение. - Вообразите себе множество людей, которые толпятся в сих галереях и ходят взад и вперед только для того, чтобы смотреть друг на друга! - Тут видите вы и кофейные дома, первые в Париже, где также все людьми наполнено, где читают вслух газеты и журналы, шумят, спорят, говорят речи и проч. ... Всё казалось мне очарованием, Калипсиным островом, Армидиным замком».

Мысль о создании этого дворца пришла в голову кардиналу Ришелье в 1629 году. Он поручил разработку проекта здания своему архитектору Жаку Лемерсье, а садов - Дего. Умирая, Ришелье завещал дворец королю Людовику XIII, с тех пор он и называется Пале-Рояль (Королевский дворец). Кстати, описание дворца Пале-Рояль можно встретить у многих писателей: у Бальзака, например в «Утраченных иллюзиях» и «Шагреневой коже», у Дюма в «Трех мушкетерах» Дартаньян именно сюда приходит за лейтенантским пакетом.

Кено, Раймон
Зази в метро

Раймон Кено (1903–1976) - один из крупнейших писателей Франции XX в., творчество которого развивалось под знаком предложенной им глубокой реформы французского языка. Раймон Кено принадлежал я числу тех обыкновенных гениев, что умеют с поразительной виртуозностью сочетать в своем творчестве серьезное и несерьезное. Можно считать его великим выдумщиком, неистощимым по части изобретения литературных игр, специалистом по переводу

"с французского на джойсовский". А можно - человеком, видевшим свою миссию в глубокой реформе французского языка и посвятившим этому делу всю жизнь.

"Зази в метро" (1959) - пожалуй, самое знаменитое произведение одного из крупнейших французских писателей XX века Раймона Кено (1903 - 1976), удостоенного за него "Приза черного юмора". Это роман - взрыв, роман - провокация, роман - пародия, повествующий о похождениях маргинальной отроковицы по имени Зази, стремящейся проникнуть в... метро. Она лихорадочно снует по Парижу, самозабвенно ныряя в головокружительный водоворот чудовищных персонажей и абсурдно-комических ситуаций, но в пресловутое метро, увы, так и не попадает! Поразительная пестрота сюжетных линий, сногсшибательный комизм повествования, неподражаемые диалоги героев, наконец, виртуозное мастерство автора, воплотившего всю эту какофонию бытия на бумаге - вот что такое "Зази в метро", книга, давно уже снискавшая восторг миллионов читателей по всему миру.

Кларк, Стефан
«Боже, спаси Францию!» Наблюдая за парижанами

Книга британского журналиста и новеллиста, однажды приехавшего в Париж и оставшегося там на годы, стала бестселлером практически сразу. Это ироничный и остроумный роман-травелог о годе жизни 27-летнего британца Пола Уэста в Париже, который приехал во Францию по контракту для открытия сети английских чайных. Книга написана влюблённым во Францию британцем, усиленно делающим вид, что он нисколько не любит свою новую родину. Книга наверняка придется по вкусу как франкофилам, так и франкофобам, тем более что во избежание возможных санкций (включая применение грубой физической силы со стороны кого-либо в костюме от Yves Saint Laurent и Christian Dior!) автор изменил имена всех действующих лиц!

Кокто, Жан
Портреты-воспоминания

Особое место в изображении Парижа занимают «Портреты - воспоминания 1900 - 1914» Жана Кокто (с рисунками автора). В этой книге мемуарных очерков Жан Кокто прежде всего рассказывает о звёздах парижского небосклона, «священным чудовищах» «Прекрасной эпохи»: актрисе Режан, Анне де Ноай, Прусте, Максе Жакобе, Поле Клоделе, Ален-Фурнье, Пикассо, Колетт и др. Сквозь призму воспоминаний детства Кокто воссоздает широкую панораму событий начала XX века, сравнивая эту эпоху с "напряженным великолепным спектаклем", действующим лицом которого был он сам.

Кортасар, Хулио
Игра в классики

В некотором роде эта книга – несколько книг… Так начинается роман, который сам Хулио Кортасар считал лучшим в своем творчестве. Игра в классики – это легкомысленная детская забава. Но Кортасар сыграл в нее, будучи взрослым человеком. И после того как его роман увидел свет, уже никто не отважится сказать, что скакать на одной ножке по нарисованным квадратам – занятие, не способное изменить взгляд на мир.

Герой Кортасара, как и автор, переезжает в Париж из Аргентины. Там он ведет по-настоящему интеллектуальную жизнь: бесцельно бродит по улицам, занимает себя размышлениями о собственной жизни, встречается с любовницами и друзьями, слушает джаз, много говорит и много пьет. Когда одна из его женщин заболевает раком груди, он ее бросает. Когда вторая сожительница теряет ребенка, он расстается и с ней. Собственно, на этом «парижский» период романа заканчивается, и Орасио Оливейра возвращается на родину. Роман считается одним из наиболее выдающихся образцов постмодернистской литературы и имеет необычную структуру: его можно читать как все нормальные книги, то есть по порядку, а можно последовать авторской инструкции и «перепрыгивать» с одной главы на другую. Язык Кортасара метафоричен, он изобилует аллюзиями и ассоциациями, состоит из запахов, звуков, тактильных ощущений — из этих образов перед читателем и вырисовывается Париж. В этом городе тебя называют молодым человеком, даже когда тебе немного за 40. В этом городе можно договориться о свидании с девушкой на незнакомой улице, случайно потеряться и снова найтись. В этом городе можно спонтанно снять номер в дешевой гостинице и заняться любовью. Таков Париж Кортасара.

«Париж - это почтовая открытка с рисунком Клее за рамой мутного стекла».

«И в разгар этой непрочной душевной радости, этой ложной передышки, я протягивал руку и касался клубка-Парижа, его безграничной материи, спутавшейся в единый моток, магмы его воздуха и того, что рисовалось за окном, его облаков и чердачных окон; и тогда беспорядка как не бывало, мир снова представал окаменевшим и основательным, все прочно сидело в своих гнездах и поворачивалось на плотно пригнанных петлях в этом клубке из улиц, деревьев, имен и столов».

«Мы в Париже как грибы, мы растем на лестничных перилах, в темных комнатах, где пахнет едой и где люди только и делают, что занимаются любовью, а потом жарят яичницу и ставят пластинки Вивальди; курят сигареты и разговаривают <…>»

Кюртис, Жан Луи
Мыслящий тростник

"Мыслящий тростник" - девятый роман Жан-Луи Кюртиса (настоящее его имя Луи Лаффит). Книга Кюртиса - умное и талантливое свидетельство невозможности духовной жизни в бездуховном обществе, глубоко идейного кризиса современного мира. Центральный персонаж книги - Марсиаль Англад - один из директоров и пайщиков страховой компании, типичный представитель "потребительской цивилизации", пользующийся всеми ее благами и живущий по законам "общества потребления". Он лишен духовных запросов, у него нет никаких интеллектуальных интересов. Он ограничен лишь внешней стороной жизни - делает деньги, а в свободное время увлекается регби, выпивает с приятелями, имеет любовниц, но при этом добропорядочный семьянин, заботится о жене и детях. Именно поэтому очень много описаний парижских ресторанов, магазинов, Елисейские поля и Опера – как же без них! И вот автор заставляет своего героя вдруг испытать потребность в духовной стороне жизни единственно возможным для такого человека способом: дав ему ощутить внезапный страх смерти. Неожиданная кончина его друга и ровесника Феликса, который вел примерно такую же жизнь, как и он, побуждает Марсиаля Англада впервые задуматься над вопросами бытия.

«Марсиаль любил Париж. Он испытывал чувство удовлетворения, что живет в таком городе, а не в провинции, как большинство его однокашников».

«Для Феликса Бульвары между Оперой и Порт-Сен-Мартен оставались, как и были для его отца и деда, живым сердцем столицы, центром общественной жизни. На Елисейских полях он чувствовал себя не в своей тарелке».

Лайдинен, Наташа
Другой Париж. Изнанка города

Казалось бы, что нового можно увидеть в многократно воспетом на всех языках мира вечном "городе света", великолепном Париже? Русский стрингер Тимофей Бродов, собирая информацию о парижских клошарах, оказывается в совсем другом городе, где видит неожиданную изнанку дворцовой помпезности французской столицы. На его пути встречаются бомжи и проститутки, антиглобалисты и пойстеры, цыгане и арабы, нелегальные иммигранты и жители парижских подземелий... В этой параллельной реальности сны и легенды переплетаются с действительностью, жизнь со смертью, любовь с разлукой, и откуда-то из мраморных лабиринтов Пер-Лашез раздается голос вечного бродяги и бунтаря Джима Моррисона. Существуют ли сегодня настоящие клошары или они тоже стали мифом - это предстоит выяснить Тимофею на парижских улицах.

Леру, Гастон
Призрак Оперы

Странные события происходят в Парижском оперном театре: пропажа денег, исчезновение певицы, несчастные случаи с летальным исходом – сочетание мистики, приключений и романтики в романе Гастона Леру, известном благодаря многим интересным экранизациям, театральным постановкам и знаменитому бродвейскому мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера.

«Невозможно стать парижанином, не научившись непринужденно надевать маску радости при всех печалях и неприятностях, "полумаску" грусти, скуки или безразличия при искреннем веселье. [...] Париж - это нескончаемый бал-маскарад...

Линдгрен, Астрид
Кати в Париже

И снова Кати отправляется в путешествие, на этот раз на горизонте замаячила столица Франции. Друзья Кати квартал за кварталом обследуют Париж. Вместе с ними и ты сможешь совершить экскурсию по местным достопримечательностям, узнать малоизвестные эпизоды из жизни знаменитых парижан, таких, как Робеспьер, королева Марго, вор и поэт Франсуа Вийон и многих других.

«Во всем мире нет, пожалуй, города, где бы иностранец так легко чувствовал себя — словно дома, по крайней мере внешне, — как в Париже. Уже через несколько часов кажется, будто ты здесь родился. Ведь все так хорошо знакомо! Все тут точь-в-точь так, как рассказано в тысячах книг и фильмов, спето в тысячах песен, изображено на тысячах полотен. Все это я видела уже раньше. Этого гарсона в синем переднике, который поливает водой тротуар в ранний утренний час, кафе на тротуарах под открытым небом, где парижане, щурясь на солнце, пьют кофе и читают газеты, старушку в цветочном киоске, где продаются дивные весенние фиалки; дребезжащие такси, домохозяек с длинными французскими батонами под мышкой — все это я видела уже раньше. Я видела букинистов на набережной Сены и спокойные, медлительные воды этой реки с Pont Neuf . Я видела белые купола базилики Sacré-Coeur под небом Монмартра. Я видела, как огни улиц отражаются в мокром асфальте Place de la Concorde, видела старые улицы в Quartier Latin. Церковь Saint Germain-des-Prés мне удивительно хорошо знакома, а в Люксембургском саду я брожу так же привычно, как дома в Хумлегордене. Потому что о Париже столько написано и он так воспет, его столько рисовали и фотографировали, столько километров кинопленки потрачено на этот город, что ничто в нем мне не кажется чуждым!»

Лоули, Надя
Жить и умереть в Париже

Из окна отеля, находящегося в маленьком городке, падает женщина. У нее нет документов, опознать ее не удается. Полиция закрывает дело…

Ольга уже одиннадцать лет живет в Париже по французскому паспорту на чужое имя. Она красива и богата: когда-то, в начале девяностых, она по стечению обстоятельств оказалась вместе со своим другом во Франции с изрядной суммой "комсомольских" денег. Через год ее друга убили, а сама она осталась в живых по чистой случайности. Спустя двадцать лет она обнаружила, что за ней следят. Так начался ее побег от смерти… История, в которой много опасности, любви и… Парижа!

«Она вышла из метро на «Франклин Рузвельт». Ее агентство было еще закрыто. Слава богу, есть пятнадцать минут, чтобы выпить чашечку кофе на углу Елисейских Полей и улицы Марбеф. Марина с удовольствием огляделась по сторонам: столько лет ходит она на работу в одно и то же место, а никогда не перестает любоваться Елисейскими Полями. Вот и сейчас, в яркий теплый день самого начала осени, они по-особому хороши: листва деревьев чуть тронута золотом, синее небо отражается в окнах домов, запах бензина и хорошего парфюма немного кружит голову, прямо на тротуарах за столиками бесчисленных кафе уже сидят люди…»

Мердок, Айрис
Под сетью

Повествование в романе ведётся от лица молодого человека, Джейка Донахью, чей быт не обустроен, а жизнь неприкаянная. Он — переводчик художественной литературы, "талантлив, но ленив", как сам описывает себя, и не особо удачлив. Жизнь пробует его на прочность. Сначала он теряет бесплатное жильё и начинаются его мытарства в поисках собственного угла. Затем, страдая от безденежья и перебиваясь так называемой литературной подёнщиной, он какое-то время даже работает санитаром в больнице. При этом Джейк не теряет присутствия духа, не впадает в депрессивные настроения, не жалуется на жизнь, а лишь удивляется, почему всё не идёт так, как было задумано. Неожиданная встреча с Анной Квентин, девушкой, оставившей заметный след в душе Джейка, становится началом цепочки фантастических и авантюрных событий в его судьбе.

«Я остановился поглядеть на Париж. Увидел его мягкие краски, четкие, но неяркие в лучах июльского солнца. Рыболовы удили рыбу, фланеры фланировали, на ступенях, спускающихся к Сене, лаяли собаки, которых уговаривали искупаться. Почему-то люди обожают смотреть, как их собаки купаются. Из-за зеленых деревьев поднимались башни Нотр-Дам, нежные, как любовники, поднимающиеся с травы. «Париж», — произнес я вслух».

Мерсье Л.-С.
Картины Парижа

У каждого народа есть свой предмет гордости. Всеобщая любовь французов - Париж. А может быть, не только французов. Ведь Париж - это вселенная в миниатюре.
Кто из нас не мечтал побывать в этом убеленном сединами веков и все же никогда не стареющем городе? Что помогает ему оставаться вечным полюсом притяжения для многих поколений европейцев и американцев, индусов и африканцев? Как умудряется он сочетать причудливую старину с режущей глаз экстравагантностью новых веяний, обычаев, нравов? На многие эти вопросы дает ответ книга очерков о Париже замечательного французского философа, писателя, публициста Л.-С. Мерсье. Первое впечатление от «Картин Парижа» — это хаос разнообразных и пестрых по теме очерков. Но внимательное чтение обнаружит систему автора, его стремление дать законченное целое, не только сумму впечатлений от великого города, — «Вавилона XVIII века».

Миллер, Генри
Тропик любви

Автор книги «Тропик Рака» в мемуарах не обошел стороной «бедовую жизнь» в Париже, но рассказал и о том, как учился у великих французских писателей и художников, изложил свои мысли о мировой литературе и искусстве. Но тут же рядом – остроумные, лишенные «запретных тем» беседы с новыми друзьями : бродягами, наркоманами, забулдыгами, проститутками…

Миллер, Генри
Тропик Рака

В начале 20 века Париж сделался своеобразной литературной Меккой. «Тропик Рака» - это один из самых скандальных романов автора наравне с «Тропиком Козерога» и «Черной весной», которые вместе составляют откровенную трилогию, где реальные события дополняются смелой фантазией прозаика. Миллер демонстрирует читателю зарисовки из парижской жизни конца 1920-х. Этот город кишит золотозубыми проститутками, грязными сутенерами и пройдохами. Он переполнен дешевыми смрадными отелями и питейными заведениями, в которых сексом с незнакомым человеком можно заняться прямо в кабинке туалета. Перебиваясь временными халтурами — то на позиции корректора в американской газете, то на должности учителя английского — герой бедствует, пьет, спит с женщинами и восхищается красотой базилики Сакре-Кер, полотен Матисса и поэзии Уитмена. Работая над романом, в тоске по любимой женщине, оставшейся в Америке, Миллер бродил по Парижу, причем Парижу вовсе не туристическому. Писатель описывает Париж 30-х годов. Образ города дан через плотское восприятие. «Париж – как девка... Издалека она восхитительна, и вы не можете дождаться минуты, когда заключите ее в объятья... Но через пять минут уже чувствуете пустоту и презрение к самому себе. Вы знаете, что вас обманули». Париж показан как бы с изнаночной стороны. Чего больше в описаниях Миллера – презрения или восхищения, глумления или любопытства приезжего неевропейца? Его Париж как бы антипод литературного мифа, овеявшего Париж как культурно-исторический эталон. Парижское «дно» изображается автором подчеркнуто гротескно. И все же в романе чувствуется какая-то безумная любовь к Парижу, который завладел его сердцем. «…Париж – колыбель для искусственно рожденных. Качаясь в парижской люльке, каждый может мечтать о своем Берлине, Нью-Йорке, Чикаго, Вене, Минске. Вена нигде так не Вена, как в Париже. Все достигает здесь своего апогея. Одни обитатели колыбели сменяются другими. На стенах парижских домов вы можете прочесть, что здесь жили Золя, Бальзак, Данте, Стриндберг – любой, кто хоть что-нибудь собой представлял. Все когда-то жили здесь. Никто не умирал в Париже...» Книга получила неоднозначную оценку со стороны критиков: кто-то назвал творение Миллера чистой поэзией и лучшим произведением ХХ века, были и те, кто посчитали книгу низкой и непристойной. Долгое время она была под запретом в США, да и в свободной на нравы Франции не выставлялась на прилавки и продавалась из-под полы. И только в начале 1960-х, после долгих судебных слушаний, роман наконец-то издали в Америке. Отчаянная "ненормативность" лексики - всего лишь обрамление для извечной истории "кризиса середины жизни" писателя - авангардиста, медленно шалеющего от безумия своих "времен и нравов"... История любви и ненависти, история творчества - и безумия.

Модиано, Патрик
Маленькое Чудо

Признанный мастер поэтической прозы Патрик Модиано строит свое творчество по принципу метафизического детектива, где объект сыска – биографии наших современников, теряющих среди исторических встрясок нить собственной истории. В романе “Маленькое Чудо” восемнадцатилетняя героиня, разгадывающая секрет своего рождения, блуждает по лабиринтам прошлого в зыбком тумане новых парижских тайн. Предсказания гадалки, записанные много лет назад на клочке бумаги, становятся для героини романа едва ли не единственным ключом к прошлому: к ее собственному раннему детству, пришедшемуся на войну и оккупацию, а также к судьбе матери, таинственно исчезнувшей из ее жизни почти сразу после визита к гадалке.

Мопассан, Ги де
Милый друг

"Милый друг", - история амбициозного, но вполне заурядного молодого человека, Жоржа Дюруа, делающего головокружительную карьеру благодаря смазливой внешности и единственному своему таланту - таланту соблазнять женщин. Три неизменно актуальные в литературе темы - деньги, секс и власть - на фоне социально-политической жизни Франции времен Третьей Республики. Ги де Мопассан описывал в романах и новеллах Центральный Париж и Правый берег (Енисейские поля, площадь Оперы, кварталы Шоссе д'Антен, Маре, Итальянский Бульвар).

«Знаешь, в Париже скорее можно обойтись без кровати, чем без фрака».

«Они сели в открытый экипаж и, миновав Елисейские поля, въехали в аллею Булонского леса. Стояла безветренная ночь, одна из тех ночей, когда в Париже становится жарко, как в бане, а воздух до того раскален, что кажется, будто дышишь паром, вырвавшимся из открытых клапанов. Полчища фиакров влекли под сень деревьев бесчисленное множество влюбленных. Нескончаемой вереницей тянулись они один за другим. Перед любопытным взором Мадлены и Жоржа мелькали женщины в светлом и мужчины в темном, сидевшие в экипажах и обнимавшие друг друга. Бесконечный поток любовников двигался к Булонскому лесу под звездным, огнедышащим небом. Кроме глухого стука колес, катившихся по земле, ничего не было слышно кругом. А они все ехали и ехали, по двое в каждом фиакре, прижавшись друг к другу, откинувшись на подушки, безмолвные, трепещущие в чаянии будущих наслаждений, погруженные в сладострастные мечты. Знойный полумрак был точно полон поцелуев. Воздух казался еще тяжелее, еще удушливее от разлитой в нем любовной неги, от насыщавшей его животной страсти. Все эти парочки, одержимые одним и тем же стремлением, пылавшие одним и тем же огнем, распространяли вокруг себя лихорадочное возбуждение От всех этих колесниц любви, над которыми словно реяли ласки, исходило возбуждающее, неуловимое дуновение чувственности».

Моруа, Андре
Париж

Незадолго до смерти известный французский писатель Андре Моруа написал книгу о своем родном городе - Париже. Написал с блеском, поэтично, влюбленно. Рассказывая о Париже, Моруа останавливается преимущественно на исторических и литературных фактах и меньшее внимание обращает на архитектурно-художественные особенности памятников. Поэтому текст писателя сопровожден соответствующими подробными комментариями. Книга содержит фотоиллюстрации.

«Вы не разочаруетесь, ведь Париж совершеннее, многограннее, чем вы себе представляете. Я прошу вас провести в нем месяцы, может быть, годы, потому что одна из его прелестей – разнообразие». «Париж в августе великолепен: он становится городом-курортом; жара не обжигает, а ласкает. Вы будете обедать на открытом воздухе в ресторанах Булонского леса, на Елисейских полях, на Монмартре, в парке Монсури или в какой-нибудь деревенской харчевне на берегу Сены и Марны. С наступлением октября вы увидите, что вокруг вас жизнь бьет ключом, и вам будет безразлично, идет ли дождь, снег или сияет солнце. Не знаю почему, но в любое время года Париж не кажется грустным, и серая хмурая зимняя погода так же приятна, как легкая весенняя».

Моэм, Уильям Сомерсет
Бремя страстей человеческих

"Бремя страстей человеческих" (1915) — во многом автобиографичный роман Сомерсета Моэма. Он был переведен едва ли не на все языки мира и трижды экранизирован, а также вошел в список 100 лучших англоязычных произведений XX века. Прочитав этот роман, Теодор Драйзер назвал Моэма "великим художником", а его книгу — "творением гения". "Бремя страстей человеческих" можно назвать "романом воспитания", где автор прослеживает жизнь главного героя Филипа Кэри от детства к отрочеству, от юности к зрелости. На его долю выпадает немало испытаний: ранняя смерть родителей, отчаянные поиски своего призвания в мире, обреченные отношения с легкомысленной женщиной. Претерпев немало разочарований, меняя свои взгляды, от подчинения собственным страстям до самоотречения, Филип пытается нить за нитью сплести узор собственной жизни…

«Она стала описывать ему Париж. Ах, как она любила Большие бульвары и Булонскнй лес! У каждой улицы там своя прелесть, а деревья на Елисейских полях изящнее всех деревьев на свете. Они уселись на камне у живой изгороди, и мисс Уилкинсон с презрением поглядывала на статные вязы, росшие по краям дороги. А парижские театры! Какие пьесы, как играют артисты!.. Она часто сопровождала мадам Фойо, мать своих воспитанниц, когда та ездила примерять новые туалеты».

Моэм, Вильям Сомерсет
Рождественские каникулы

Эта книга долго не издавалась в России. Слишком непривычны герои и повороты сюжета. Русская "княжна" в публичном доме в Париже, оказавшаяся дочерью профессора, потерявшая родину после революции... И молодой англичанин из приличной семьи, ищущий на каникулах в Париже экзотики. Моэм предстает в двух своих обликах: и как мастер интриги и как виртуоз психологического письма. Поиски похищенного, разоблачение убийцы увлекут самые широкие круги читателей. А непредсказуемые смены настроений, причудливые повороты судьбы героини, прогулки по Лувру будут интересны самому взыскательному читателю.

Одно из самых красивых описаний зимнего дня: «Самый воздух искрился, хоть лови в горсть и пропускай между пальцами, словно струю фонтана. Чарли, привыкший к туманным далям и мягкой лондонской дымке, он казался поразительно прозрачным. С изящной четкостью вырисовывались в нем здания, мост, парапет набережной, но, словно прорисованные чуткой рукой, линии были ласковые, смягченные. Ласков и цвет - неба, и облака, и камня, - цвет пастелей, какими работали художники восемнадцатого века; а обнаженные деревья, тонкие, розовато-лиловые ветви на голубом с изысканным разнообразием повторяли нежное плетение узора». А вот описание парижской публики: «На улицах полно праздношатающихся...Подобострастные, но настойчивые алжирцы со свернутыми восточными коврами и переброшенными через плечо дешевыми мехами вглядываются в проходящих, выискивая возможных покупателей. Мальчишки с грубыми лицами, в фесках, с корзинами, полными арахиса, пронзительно и однообразно выкрикивают: "Cacaouettes, cacaouttes!" На углу два негра, темные лица свело гримасой от холода, стоят и ждут, будто время остановилось и больше им делать нечего».

Мюрже, Анри
Сцены из жизни богемы

Живая, остроумная и трогательная повесть Анри Мюрже "Сцены из жизни богемы" была написана более ста шестидесяти лет назад. Основные персонажи "Богемы" - поэт, композитор, художник и философ - живут без оглядки на завтрашний день, творят, не стесняя себя никакими рамками, живут впроголодь, но всегда надеются на лучшее... Именно эта книга подкрепила у следующих поколений такой образ Парижа, каким видим его мы - родина красоты, искусства и яркой жизни. Для погружения в атмосферу читать обязательно!

Над Сеной и Уазой. Франция глазами французских писателей : художественная публицистика

Крупнейшие мастера слова Франции — Л. Арагон, Ф. Мориак, А. Лану, А. Мальро, А. Моруа и др. — высказываются по ряду острых проблем, волнующих современное человечество, размышляют об истории, социальных отношениях и культуре своей страны. В основу сборника легла художественная публицистика и мемуары 1944 — 1983 гг. Наряду с фрагментами из книг в сборник вошли материалы из французской периодической печати.

Носик, Борис
Прогулки по Парижу : левый берег и острова

Этот удивительный путеводитель по великому древнему городу написал большой знаток Франции и Парижа Борис Михайлович Носик (1931-2015). Тонкий прозаик, летописец русской эмиграции во Франции, автор жизнеописаний А. Ахматовой, А. Модильяни, В. Набокова, переводчик английских и американских классиков, Борис Михайлович прожил в Париже не один десяток лет, полюбил этот город, его ни с чем несравнимый дух, изучил его историю. Читатель увидит Париж д'Артаньяна и комиссара Мегрэ, Эрнеста Хемингуэя и Оноре де Бальзака, Жоржа Брассанса, Ференца Листа, великих художников и поэтов, город, ставший второй родиной для нескольких поколений русских эмигрантов, и вместе с Борисом Носиком проследит его историю со времен римских легионеров до наших дней. Вдохновленные авторской похвалой пешему хождению, мы начнем прогулку с острова Сите, собора Парижской Богоматери, тихого острова Сен-Луи, по следам римских легионеров, окажемся в Латинском квартале, пройдем по улочке Кота-рыболова, увидим Париж Д'Артаньяна, Люксембургский сад, квартал Сен-Жермен, улицу Дофины, левый берег Бальзака, улицу Принца Конде, "Большие кафе" левого берега, где приятно чайку попить, побеседовать... Покружим по улочкам вокруг Монпарнаса, заглянем в овеянный легендами "Улей", где родилась Парижская школа живописи. Спустимся по веселой улице Муфтар, пройдем по местам Хемингуэя, по Парижу мансард и комнатушек. Далее - к Дому инвалидов, Музею Орсэ, и в конце - прогулка по берегу Сены, которая, по словам Превера, "впадает в Париж".

Носик, Борис
Прогулки по Парижу : правый берег

Борис Носик, литератор и переводчик, проживший во французской столице более пятнадцати лет, вновь приглашает читателей, уже знакомых с его книгой `Прогулки по Парижу. Левый берег и острова`, на прогулку по Парижу. На этот раз по правому берегу Сены: дворец Карнавале, башня Сен-Жак, кладбище Пер-Лашез, сад Тюильри, Монмарт, Булонский лес… Интересно? Тогда присоединяйтесь! Книга написана живым языком, в жанре историко-культуроведческого путеводителя, она богато иллюстрирована и предназначена для самого широкого круга читателей.

Вторая книга удивительного путеводителя по великому древнему городу Бориса Михайловича Носика (1931–2015), большого знатока Франции, который прожил в Париже не один десяток лет, полюбил этот город, его ни с чем не сравнимый дух, изучил его историю. Начав свое путешествие с Гревской площади, читатель пройдет по следам комиссара Мэгре и его творца Сименона, у дворца Карнавале, по бальзаковским местам, мимо центра Помпиду, выйдет к Лувру, саду Тюильри, прогуляется по Елисейским полям, парку Монсо, по следам Дюма-сына, Ференца Листа. Далее – по бульварам, через улицу Лафит, по парижским местам Шопена. Блошиный рынок на восточной окраине, кладбище Пер-Лашез. Вокзалы – Лионский, Северный и Сен-Лазар. Бульвар Клиши, площадь Пигаль, Монмартр, заречный квартал д’Отей и Булонский лес.

Оруэлл, Джордж
Фунты лиха в Париже и Лондоне

В этой отчасти автобиографической книге Оруэлл с юмором, легко и динамично рассказывает о скитаниях своего героя по дну двух европейских столиц. Дебютная, во многом автобиографичная, повесть полна юмора, легка, динамична и остроумна. Не случайно многие поклонники творчества Оруэлла называют "Фунты лиха в Париже и Лондоне" своим любимейшим произведением. Эта книга - всего лишь яркий эпизод из большого репортажа Жизни, эпизод, вызывающий одновременно невольную усмешку и восхищение.

«Парижские трущобы – сборный пункт личностей эксцентричных, выпавших в особую свою, почти бредовую колею, бросивших даже притворяться нормальными или хотя бы приличными. Нищета избавляет от общих правил так же как деньги от труда».

Париж изменчивый и вечный : сборник

В сборник включены художественные произведения, в которых даны картины жизни столицы Франции XIX - XX веков. Париж - один из крупнейших центров европейской цивилизации - показан через восприятие выдающихся французских писателей и поэтов разных направлений - В. Гюго, О. Бальзака, Ш. Бодлера, Э. Золя, Г. де Мопассана, Г. Аполлинера, Л. Арагона, Ж. Сименона и других авторов, создающих неповторимый, запоминающийся образ единственного в своем роде города. Книгу предваряетразвернутая вступительная статья В.Е. Балахонова «Раскройте сердце мне - найдёте в нём Париж.». В.Е. Балахонов наметил основные тенденции формирования образа Парижа и его развития во французской литературе, сделав ряд важных выводов о характере образа в литературе средних веков, эпохи классицизма, Просвещения, романтизма, реализма и др. В книге можно прочитать фрагменты произведений, которые ранее не переводились в России (например, фрагменты романа С.Г. Колетт «Клодина в Париже», стихотворения Жака Превера и Жюля Сюпервьеля).

Пелегри, Жан
Лошадь в городе

Жан Пелегри рассказывает о судьбе обездоленного человека в современном «обществе потребления». Герой его повести — крестьянин, приезжающий на заработки в Париж. Бунт против враждебного мира, города-«спрута», отбирающего у него любимую девушку, оканчивается для героя повести тюремной камерой. В повести звучит тревожная тема взаимного непонимания, тема разрыва между современной городской цивилизацией и человеком от земли, которого город притягивает и отталкивает, манит и убивает.

«Когда я очнулся, мосье, вокруг меня был Париж, я лежал на тротуаре, на широких каменных плитах, и одна моя рука, точно рука слепца, шарила возле другой. И вдруг, у самой водосточной канавки, кто-то наступил на нее, намеренно, со злостью, чтобы сделать мне больно».

Поляков, Юрий Михайлович
Парижская любовь Кости Гуманкова

Вопреки предваряющему повесть эпиграфу из Достоевского: " «…Вы про Париж хотели, да на розги съехали. Где же тут Париж?», она, безусловно, про Париж, про реальный Париж, увиденный глазами советского туриста в 1984 году, который впервые оказался за рубежами своей пока еще социалистической страны, в блистательном и изобильном Париже.

«В супермаркете <...> было все, о чем только смеет мечтать советский человек, о чем он не смеет мечтать, и даже то, о чем мечтать ему не приходит в голову.

- Фантастика! <...> Вы не чувствуете себя несчастным?

- Нет. Мы с вами приехали из счастливой страны. Нас можно осчастливить комплектом постельного белья или килограммом полтавской колбасы... А представляете, сколько всего нужно французу, чтобы быть счастливым?»

Пруст, Марсель
По направлению к Свану

Основная идея эпопеи Пруста заключается в том, что Время можно обрести только через обращение к возвышенному. Исследуя Время, герой цикла в итоге становится писателем и уже так, фиксируя Время на бумаге (точнее, не само Время, а, скорее, намеки на него, отголоски прошлого, свои внутренние параллели и аналогии, возвращающие его в детские годы и годы молодости) вновь обретает Время. Творчество, по Прусту, - это способность вернуться назад, окунувшись в прежние ощущения и давно забытые переживания. В своей 7-томной эпопее Пруст воссоздает утраченный Париж эпохи Второй Империи. Булонский лес отличается слиянием «природных» и «городских» элементов (деревья автор сравнивает с женственными дриадами, «парижанками»).. Это не парк, а настоящий лес, прорезанный широкими аллеями, с разбросанными то там, то тут искусственными озерами, робкими ручейками, с ресторанами и дворцами. В летние вечера, вместе с героями Пруста, вы станете завсегдатаем знаменитых ресторанов: «Арменонвиль», «Пре Кателан» или «Павильон Дофин». Пруст лучше всех описал Аллею Акаций, Тропинку добродетели, Голубиный тир и весь Булонский лес времен экипажей. Здесь Одетта Сван, в собольей жакетке, с букетиком пармских фиалок у пояса, останавливалась поболтать с каким-нибудь любезным кавалером; вы увидите остров, где безутешный Марсель напрасно ждал мадемуазель де Стермариа.

Ремарк, Эрих Мария
Триумфальная арка

Роман "Триумфальная арка" написан известным немецким писателем Э.М. Ремарком (1898-1970). Автор рассказывает о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшего из фашистской Германии от преследований нацистов. Ремарк с большим искусством анализирует сложный духовный мир героя. В романе Ремарка мы видим Париж сквозь призму "потерянного поколения" — черно-белый, дождливый город, насквозь пронизанный отчаянием и ощущением жизни "на грани", как в последний день. Как и во всех произведениях немецкого писателя, речь идет о трагической любви. У Ремарка все как всегда: отчаяние и пустота, боль и потери, кальвадос, несчастные женщины, еще более несчастные мужчины, питейные заведения, бордели, промокшие улицы, разговоры о прошлом. Это второй по популярности роман писателя после «На западном фронте без перемен». Сюжет произведения разворачивается в предвоенном Париже: на рубеже 1938 — 1939 годов. Город кишит эмигрантами со всего мира, а в ресторанах и кафе звучат разговоры о приближающейся войне. Немецкий хирург Людвиг Фрезенбург, бежавший во Францию от преследований гестапо, под вымышленным именем снимает комнату в отеле «Энтернасьональ», оперирует больных, посещает публичные дома и пьет, много пьет. С итальянской актрисой Жоан Маду он знакомится на одном из парижских мостов ноябрьской ночью, когда та пытается покончить жизнь самоубийством, и приглашает ее в бар у Триумфальной арки. Так начинается история большой любви, в основу которой легли отношения Ремарка с Марлен Дитрих — неудивительно, что в некоторых местах роман перекликается с перепиской писателя и актрисы, изложенной в документальной книге «Скажи мне, что ты меня любишь».

«И что бы с вами ни случилось — ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным».

Роллан, Ромен
Жан-Кристоф

Роман Ромена Роллана "Жан-Кристоф" вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя "с чистыми глазами и сердцем". В романе много описаний разных уголков Парижа. Особое место Р. Роллан отвел описанию Сены , заставив Жана Кристофа подолгу мечтать на ее набережных:

«Сероглазая река в бледно - зеленом одеянии, с тонкими и четкими контурами, река грациозная, с гибкими движениями, с расчетливой небрежностью раскинувшаяся в роскошном и строгом убранстве своего города, в браслетах мостов ,в ожерельях памятников, улыбающаяся своей миловидности, как вышедшая на прогулку хорошенькая парижанка... Неповторимый свет Парижа!»

Сабатье, Робер
Шведские спички

"Шведские спички" - это лирическое повествование о нелегкой судьбе десятилетнего мальчика с Монмартра, оставшегося сиротой в огромном Париже тревожной поры между двумя мировыми войнами. Пере нами - воскрешенный писателем Париж 30-х годов со всеми приметами времени и быта. Покоряет тонкость психологического рисунка детских переживаний колорит времени. Грусть невеселого повествования смягчает юмор и легкая усмешка. С. 32-48

Саган, Франсуаза
Смутная улыбка
Любите ли вы Брамса?

Романы и повести Саган буквально пронизаны духом Парижа. Чтобы создать атмосферу города, достаточно ощущений. Может, поэтому, описания города у Саган пунктирно-мимолетны.

«Я чувствовала себя такой свободной, такой веселой. Париж принадлежал мне. Париж принадлежит людям раскованным, непринужденным, я всегда это чувствовала, но с болью - я этими качествами не обладала. На этот раз он был мой, мой прекрасный город, золотистый и пронзительный, такой, что "даже выдумать невозможно". Я шла, окрыленная чем-то, должно быть, радостью. Я шла быстро. Меня мучило нетерпение, кровь пульсировала в жилах; я чувствовала себя юной, юной до смешного. В эти минуты безумного счастья мне показалось, что я обрела истину, куда более очевидную, чем те маленькие и жалкие, которые я без конца пережевывала, когда мне было грустно». («Смутная улыбка»). «Ему хотелось пройтись пешком, пошататься по улицам, побродить. Хотелось слышать свои шаги на мостовой, подстерегать дыхание этого города, который он знал как свои пять пальцев; а возможно, он просто предвкушал случайную ночную встречу. Он направился в сторону набережной, туда, где горели огни»( «Любите ли вы Брамса?»)

Сапгир, Кира
Париж, которого не знают парижане

"Париж, которого не знают парижане" — это своеобразный путеводитель по французской столице писательницы, поэтессы и журналистки Киры Сапгир, живущей в Париже с 1978 года. Это действительно ее Париж - узнаваемый и одновременно небывалый. В "Городе ее мечты" для нее нет тайн: она знает в Париже каждый камень, знает тропки, не хоженые не только туристами, но и коренными парижанами. В нем автор ведет речь о необычных музеях костей, вееров, почты, духов, садах и парках, о брендах Баккара и Картье, дает советы "правильного" времяпрепровождения, "воспевает оды" сырам, коньяку, устрицам, трюфелям. Также Кира Сапгир рассказывает о русском Париже, старом и новом, о знаменитых личностях: поэте Иване Тхоржевском, Марке Талове, Борисе Кохно, Дине Верни, Xаиме Сутине, Самуиле Полякове, — и о своих журналистских встречах и их героях: Иосифе Бродском, Илье Кабакове, Михаиле Шемякине, Юрие Мамлееве, Олеге Целков, Оскаре Рабин, Юрии Купере, Анатолии Собчаке, Алимжане Тохтахунове. Откровения Киры Сапгир - занимательное и познавательное чтение, которое представляет интерес для широкого круга читателей и почитателей "Города-Светоча" - столицы мировой культуры.

Стендаль
Красное и черное

"Красное и черное" (1830 г.) - самое знаменитое произведение Стендаля, но прославившее его создателя только спустя много лет после смерти. Главный герой, Жюльен Сорель, амбициозный и честолюбивый юноша незавидного происхождения, решает изучать богословие, потому что считает, что так он в кратчайшие сроки сделает карьеру. И не останавливается ни перед чем ради осуществления своих планов. Первый в европейской литературе роман о карьере долго возмущал представителей Церкви по всему миру: Ватикан в 1864 году включил его в "Индекс запрещенных книг", Николай I в 1850 году также наложил запрет на его издание. Как известно, Стендаль за основу сюжета взял заметку из гренобльской газеты, очевидно, судьба главного героя была типичной для того времени. Но и спустя почти два века мало что поменялось. Ни в способах заработать деньги и прославиться, ни в секретах соблазнения женщин и ведения любовных интриг. В Париже проходит третий этап его жизни и связь с избалованной аристократкой, дочкой работодателя Сореля — Матильдой де ла Моль. Роман Стендаля раскрывает образ молодого человека переломной эпохи, его противоречивые жизненные взгляды и устремления.

Сытин, Виктор Александрович
Париж - город разный

Это вторая книга Виктора Сытина о французской столице. Писатель с радостью отмечает все то новое, что появилось за последние годы в жизни Парижа и парижан, как со старыми знакомыми встречается с достопримечательностями города, с его улицами и площадями. В то же время само название книги показывает, что автор не только любуется внешним обликом французской столицы, но и раскрывает глубокие социальные противоречия жизни и быта парижан. Бродя по улицам Парижа, встречаясь со своими парижскими друзьями, автор книги постоянно ощущает себя гражданином нового мира и с этих позиций оценивает все, что ему приходится наблюдать.

Сю, Эжен
Парижские тайны

В известном романе показана жизнь бедняков и богачей — «дна» и высшего света Парижа. Привлекает увлекательный авантюрный сюжет романа, вызывая неизменный интерес читателей… Маркиз де Сомбрей случайно покалечил рабочего, который переходил улицу перед его каретой. Благородный маркиз отдает кошелек на лечение бедняги. Но бедняк умирает, а его прелестной дочерью появляются желающие воспользоваться. Маркиз не может этого допустить. Он отправляется в народ, переодевшись в рабочую одежду…

Триоле, Эльза
Розы в кредит

Мартина - героиня романа "Розы в кредит" - берет от жизни все, что создано до нее. Выросшая в нищете, она становится пленницей страстей, патологической любви к вещам. «Розы в кредит» книга о борьбе тупой мещанской пошлости с новым миром, где человек будет достоин самого себя. Это книга о трудной любви, и автор назвал ее романом. Одни называют ее сказкой, а другие былью. Пусть читатель сам судит роман ли это, сказка или быль. Книга поражает своей актуальностью. И описания Парижа. Который за все эти годы нисколечко не изменился: все те же улицы, все те же кафе и магазины, да и розы в кредит все так же мутят рассудок глупых мещаночек.

Флобер, Гюстав
Госпожа Бовари

Порой вся поэтичность жизни заключается в самых простых ситуациях, в особенностях бытовых отношений и мировоззрении обычных людей. Эту мысль как нельзя лучше отражает роман французского писателя Гюстава Флобера «Госпожа Бовари». Хотя в книге нет особенно яркого сюжета, чего-то необычного, захватывающих приключений и опасностей, но писатель так тонко и подробно описывает повседневную жизнь героев, что начинаешь смотреть на это немного иначе. Гюстав Флобер был известен тем, что любил тщательно подыскивать слова, чтобы как можно четче отразить свои мысли и передать настроение. Ему хорошо удалось отразить атмосферу французской провинции 19 века. Главная героиня Эмма Бовари несчастлива в браке, не видит радости в материнстве, жизнь в провинции скучна и однообразна. Она мечтает о Париже, о яркой и интересной жизни. Столица занимает всё ее воображение.

«Она купила план Парижа и, водя пальцем, гуляла по городу. Шла бульварами, останавливалась на каждом перекрестке, перед белыми прямоугольниками, изображавшими дома. В конце концов, глаза у нее уставали, она опускала веки и видела, как в вечернем мраке раскачиваются на ветру газовые рожки, как с грохотом откидываются перед колоннадами театров подножки карет».

Образ Парижа вытесняет из сознания Эммы повседневную серость провинциальной жизни. Читая любовные романы, она мечтает о парижских страстях. И она находит выход из своего тяжелого положения – развлекается с другими мужчинами, обманывает супруга, жестоко ведет себя по отношению к мужу и дочери, бесконтрольно тратит деньги. «Так принято в Париже». Кстати, сам Флобер, почти всю жизнь проживший в провинции, жаловался на скуку и однообразие парижской жизни..

Харрис, Джоанн
Леденцовые туфельки

На одной из тихих улиц Монмартрского холма нашли прибежище Янна и ее дочери Розетт и Анни. Они мирно и даже счастливо живут в квартирке над своей маленькой шоколадной лавкой. Ветер, который в былые времена постоянно заставлял их переезжать с места на место, затих - по крайней мере, на время. Ничто не отличает их от других обитателей Монмартра, и возле их двери больше не висят красные саше с травами, отводящими зло. Но внезапно в их жизнь вторгается Зози де л`Альба, женщина в ярко-красных, блестящих, как леденцы, туфлях, и всё начинает стремительно меняться... "Леденцовые туфельки" - это новая встреча с героями знаменитого романа Джоан Харрис "Шоколад", получившего воплощение в одноименном голливудском фильме.

«...Монмартр, по словам местных жителей, - последняя деревня, оставшаяся на территории Парижа, а уж эта часть Монмартровского холма являет собой почти пародию на сельскую Францию с ее кафе и крошечными блинными; с ее домиками, выкрашенными в розовый или фисташковый цвет, с фальшивыми ставнями на окнах и геранями на каждом подоконнике; повсюду этакая старательно созданная живописность, точно на эскизе киношной декорации, исполненная поддельного очарования и даже не особо скрывающая, что внутри у нее не душа, а камень...»

Хемингуэй, Эрнест
Праздник, который всегда с тобой

«Человека можно уничтожить, но его нельзя победить», — так сформулировал Эрнест Хемингуэй свое жизненное и творческое кредо. Несколько поколений были буквально влюблены в «Папу Хэма» и его книги. Читатели стремились походить на его героев, а писатели — подражать (хоть и безуспешно) его стилю. Он покинул родную страну и стал колесить по всему миру, потому что понял: «Америка была хорошей страной, но мы превратили ее черт знает во что». Путевые очерки Хемингуэя и легли в основу его мемуарной прозы — «Праздник, который всегда с тобой. Книга, собранная и опубликованная уже после смерти американского писателя, представляет собой его записи о жизни в Париже в самом начале писательской карьеры. В этом своеобразном дневнике Хэмингуэй создает абсолютно идеальный образ Парижа: уютные кафе с кофе и круассаном, ужины в ресторанах, тесная бедная квартира, наполненная атмосферой любви молодого Хэмингуэя и его жены, салон Гертруды Стайн, дружба с Фицджеральдом. Однако эти произведения — не только впечатления от странствий по дальним странам, а также мысли о жизни и о своем ремесле писателя.

Примечательна история создания книги. В 1956 году 57-летний Хемингуэй обедал в легендарном парижском отеле Ритц с его хозяином Чарльзом Ритцем. Внезапно бизнесмен поинтересовался, помнит ли писатель, что 30 лет назад он оставил в подвале гостиницы чемодан, который находится там до сих пор. К удивлению Хемингуэя, ему показали кожаный кейс, который лично для него когда-то изготовил Луи Виттон. В нем хранились квитанции, записки, охотничьи и рыболовные принадлежности, лыжное снаряжение, гоночные формы, повседневная одежда, письма, а также записные книжки, обрадовавшие нобелевского лауреата больше всего. Это были дневники времен парижской молодости, которые впоследствии и легли в основу книги.

Вскоре Хемингуэй взялся за редактуру записей и даже частично использовал их во время работы над романом «Опасное лето», однако полностью материалы были опубликованы лишь через 3 года после смерти литератора. Сегодня «Праздник, который всегда с тобой» считается самым известным произведением зарубежной литературы о Париже. На страницах дневника упоминаются имена Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и его жены Зельды, Гертруды Стайн, Джеймса Джойса, Алистера Кроули, Джона Дос Пассоса, Эзры Паунда. Автор не только точно передает атмосферу парижских кафе и питейных заведений, многие из которых можно посетить и сегодня, но и подробно описывает встречи с начинающими литераторами, вечеринки интеллектуальной «тусовки», а также рассказывает о своей творческой кухне. Ну и, конечно же, искусно передает атмосферу своей бурной молодости, любви, гедонизма и свободы, характерной для французской столицы эпохи джаза.

«В Европе в те дни мы считали вино столь же полезным и естественным, как еду, а кроме того, оно давало ощущение счастья, благополучия и радости. Вино пили не из снобизма и не ради позы, и это не было культом: пить было так же естественно, как есть, а мне — так же необходимо, и я не стал бы обедать без вина, сидра или пива»

«Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой».

«Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему. И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы».

Хемингуэй, Эрнест
Фиеста = И восходит солнце

«Фиеста» («Фиеста. И восходит солнце») — один из самых знаменитых романов Хемингуэя, своеобразный литературный манифест «потерянного поколения» 20-х годов XX века, поколения, прошедшего войну, сбившегося с пути, не находящего себе места в новой, мирной жизни. «Фиеста» — роман автобиографический. В основу его легли увлечение писателем корридой, дружба с одним испанским матадором, переживания, вызванные разрывом с женой. Почти все персонажи романы — друзья Хемингуэя. Атмосфера послевоенного Парижа, знаменитые литературные кафе, существующие по сей день, испанская коррида, рыбалка, влюбленность в женщину и невозможность быть с ней, ревность, разочарования, попытка забыться алкоголем — все это описано в свойственном Хемингуэю «телеграфном» стиле, лаконичном и сдержанном. И тем не менее читателей пленяет и завораживает эта история.

Хемингуэй изображает Париж как источник, который дает силы пережить трагедию, помогает начать новую жизнь главному герою романа, вернувшемуся с фронтов Первой мировой войны, который был жестоко травмирован физически и духовно. В романе Париж воспринимается как лекарство, которое помогает главному герою не только пережить депрессию из-за невозможности обладать любимой по причине полученного на войне увечья, но и возвращает его к жизни. Разговоры о Париже постоянно присутствуют на страницах романа. Писатель часто упоминает кафе Клозери, в котором сам любил бывать. Главный герой Джейк Барнс постоянно «тестирует» своих друзей и собеседников на предмет любви или нелюбви к Парижу. Герой постоянно курсирует с друзьями по парижским кафе и бульварам в надежде, что алкоголь принесет забвение и поможет залечить душевные раны. У Хемингуэя в романе очень много художественных зарисовок французской столицы, лирических пейзажей.

«Мы перешли мост и поднялись по улице Кардинала Лемуана. Подъем был крутой, и мы шли пешком до самой площади Контрэскарп. Свет дугового фонаря падал сквозь листья деревьев, а под деревьями стоял готовый к отправлению автобус. Из открытых дверей кафе «Веселый негр» доносилась музыка».

Маршрут Джейка Барнса почти в точности напоминает любимые места самого писателя: Люксембургский сад, бульвар Сен-Мишель, церковь Мадлен. Запах цветущих каштанов Люксембургского сада.

«Утро выдалось чудесное. Конские каштаны Люксембургского сада были в цвету. Чувствовалась приятная утренняя свежесть перед жарким днем. Я прочел газеты за кофе и выкурил сигарету. Цветочницы приходили с рынка и раскладывали свой дневной запас товара. Студенты шли мимо, кто в юридический институт, кто в Сорбонну. По бульвару сновали трамваи и люди, спешащие на работу. Я сел в автобус и доехал до церкви Мадлен, стоя на задней площадке. От церкви Мадлен я прошел по бульвару Капуцинов до Оперы, а оттуда в свою редакцию».

Эко, Умберто
Баудолино

Баудолино — четвертый роман всемирно известного итальянского писателя и ученого Умберто Эко, ставший, как и предыдущие его произведения, бестселлером, переведенном на десятки языков. Главный герой, Баудолино, неутомимый рассказчик и выдумщик, «один из великих лгунов истории», по словам Эко, повествует о своей жизни: о пребывании при дворе Фридриха Барбароссы, усыновившего его, об учебе в Париже, об участии в Крестовом походе, о путешествии в мифическое царство пресвитера Иоанна и многом другом. Исторические события переплетаются с распространенными в средние века легендами, вымысел становится реальностью, слово создает действительность.

«Тотчас же по приезде Баудолино поспешил послушаться императрицыного приказа и написал ей несколько писем. Он полагал утешить жгучую боль, следуя договоренности. Но тут же понял, до чего неутешно при письме умалчивать то, что истинно ощущаешь, и составлять совершенные и любезные эпистолы с описаниями Парижа: в этом городе, полном превосходных церквей, воздух и свеж и ясен, небо пространно и светло, если не льют дожди, но дожди случаются не чаще раза-двух в день. Прибывшему из края вечного тумана то, что он видит в Париже, кажется постоянной весной. Перегибистая река с двумя островами в середине, чистая вкусная вода, а сразу под городской стеной начинается благоуханный луг, рядом с монастырем Сен-Жермен, где в послеобеденную пору так славно протекает время за игрой в мяч».

Элли, Роберт
Последнее танго в Париже

"Последнее танго в Париже" — книга, которая вышла в свет одновременно со знаменитым одноименным фильмом Бертолуччи с Марлоном Брандо и Марией Шнайдер в главных ролях. Это история о непобедимой страсти, захватывающей человека, лишающей его способности мыслить и рассуждать. Свидетелем отношений 45-летнего Пола и 20-летней становится весь Париж, хотя любовники пытаются спрятаться от него на улице Жюля Верна, в комнатке, где всё началось.

Париж у каждого свой. У Гюго, например, Париж — это город революции и эмблема свободы. Для Бальзака Париж также был светоносным центром мира: «Столица, украшенная венцом, — это королева, всегда беременная, всегда снедаемая безудержными, яростными причудами. Париж — голова земного шара, мозг, терзаемый гениальной мыслью и увлекающий вперёд человеческую цивилизацию, властитель, неустанный творец-художник. <...> Разве Париж не чудесный корабль, нагруженный великой мудростью?» По мысли Золя, «солнце засевает Париж, и именно на почве нашего города взрастёт будущее мира». Владимир Маяковский писал; «…Я хотел бы жить и умереть в Париже…». Король Генрих IV утверждал, что Париж стоит мессы. Для Эрнеста Хемингуэя Париж – «Праздник, который всегда с тобой». Казанова восхищался элегантностью парижанок. Абеляр восхвалял интеллектуальную утонченность парижской жизни. «Разрежьте сердце мне – найдете в нем Париж!»- восклицал Луи Арагон. «Да, в Париже есть такой розовый свет, и он окрашивает в весёлые тона все трагедии в глазах их непосредственных зрителей, чтобы не отравлять им радость жизни. Даже те ужасы, которые вы приносите в Париж в своём собственном сердце, перестают вас там угнетать. Здесь как-то странно смягчаются страдания. В парижском воздухе все раны исцеляются гораздо быстрее, чем где бы то ни было; есть в этом воздухе что-то такое же великодушное, полное обаяния и сострадания, как и в самом народе»- писал Г. Гейне в «Флорентийских ночах». У каждого писателя есть не только свое представление о Париже, но и свои особенно любимые места города. На протяжении многих веков этот обольстительный город служил источником вдохновения для всех творческих людей. Любопытно взглянуть на Париж глазами писателей, рассказывающих нам о прошлом Парижа и о том, как этот удивительный город воспринимается сейчас. Если нет возможности увидеть Париж воочию, всегда можно прочитать о нем. Или посмотреть кино, или полистать альбомы с репродукциями Моне, Ренуара, Тулуз-Лотрека. Посмотрите на картины американской художницы Кристы Кифер.

Ее Париж — ожившая на полотнах мечта. Она смотрит на улицы города и представляет, какими они могли быть сто с лишним лет назад: каменные мосты, увитые цветами дома, запах кофе и изысканных духов. Художница в своем творчестве создала потрясающие картины парижской жизни конца ХIХ века. Её картины пронизаны воздухом и шармом Парижа того времени. Включите фантазию, и создайте свой Париж!

Список составила ведущий библиотекарь абонемента гуманитарной литературы —
Светлана Жигалкина