В монастыре Монсеррат обнаружена неопубликованная поэма XVIII века о путешествиях Колумба.
Научный сотрудник университета Барселоны Клаудия Гарсия-Мингильян обнаружила в библиотеке аббатства Монсеррат рукопись VI книги эпической поэмы «Новый мир» - произведения португальского поэта и дипломата Франсишку Ботелью де Мораеса (1670-1747).
Данная рукопись, не опубликованная ранее, имеет большую филологическую и историческую ценность, так как представляет собой первое произведение, написанное на испанском языке, посвященное Христофору Колумбу.
Документ остался незамеченным исследователями, несмотря на то, что он был каталогизирован отцом Александром Оливаром в 1977 году.
Клаудия Гарсия-Мингильян отметила:
рукопись десятилетиями оставалась вне обычных контуров исследований, потому что она никогда не была оцифрована или описана, и ни в одной современной базе данных не было четко идентифицированного авторства.
Поэма «Новый мир», состоящая из десяти книг, была опубликована в 1701 году в Барселоне двумя разными печатниками – Габриэлем Бро и Хуаном Пабло Марти в двух изданиях, которые отличались друг от друга. Произведение рассказывало о путешествии и последующем прибытии Колумба на Антильские острова через аллегорические эпизоды пророческого тона, в которых сходятся мифология, история и политика.
Найденная в библиотеке аббатства Монсеррат рукопись, состоит из 39 листов (310 × 210 мм) и имеет заметные отличия от печатных изданий 1701 года. Рукопись сопровождается подписью автора, где сам Ботельо заявляет: «Это закончено, но не подшито». Поэма содержит отрывки, отсутствующие в известных текстах, некоторые из которых могли быть исключены или изменены по идеологическим или политическим причинам.
Обнаружение рукописи VI книги позволило восстановить около двухсот неизвестных октав, которые не фигурировали в печатных изданиях поэмы. В своем анализе Гарсия-Мингильян задается вопросом, является ли отсутствие этих неопубликованных октав в изданных вариантах поэмы 1701 года самоцензурой или редакционной политикой.
Открытие произошло в рамках гранта имени Хуана де ла Сьервы (Juan de la Cierva) - это испанская программа поддержки молодых учёных, которая позволяет им начать пост докторскую карьеру в испанских исследовательских учреждениях.
Полный текст статьи автора «Находка неопубликованной рукописи поэмы «Новый мир» (1701) Франсиско Ботельо де Мораеса и Васконселоса: описание и изучение рукописи 0648 из библиотеки аббатства Монсеррат» можно прочитать в журнале Неофилологус, №109, стр. 175–196, 2025 год».
Историческая справка
Христофор Колумб родился в 1451 году в Генуэзской республике, входящей в состав современной Италии. Считается, что он был одним из пяти детей Доминико Коломбо и Сюзанны Фонтанароссы. Он был учеником в ткацком бизнесе своего отца и изучал мореходство и картографирование.
В возрасте 20 лет Колумб переехал в Лиссабон, а затем в Испанию, которая оставалась его домом на протяжении всей жизни.
3 августа 1492 года, после нескольких лет исследований и подготовки, Христофор Колумб получил финансирование от испанских монархов Фердинанда и Изабеллы, чтобы отправиться в экспедицию, которую многие считали невозможной. Колумб и его команда поднялись на борт трех небольших кораблей - «Нинья», «Пинта» и «Санта-Мария» - чтобы отправиться в опасное путешествие через Атлантику. Он руководствовался благородной миссией: открыть новый торговый путь в Азию, принести славу Испании и распространить Евангелие Иисуса Христа в дальние страны.
12 октября 1492 года экспедиция высадилась на одном из островов Багамского архипелага, считается, что в этот день была открыта Америка. Хотя сам Колумб думал, что находится в Восточной Азии, вблизи Китая и Индии. Корабли, наполненные экзотическими растениями, невиданными фруктами, перьями птиц, табаком и золотом вернулись в Испанию.
После этого было совершено еще три крупные экспедиции, где Колумб выступал уже в роли адмирала. Но эти походы почти не окупались. А вскоре, после того как португальский мореплаватель Васко да Гама открыл Индию, Христофора Колумба и вовсе лишили всех титулов и регалий.
Колумб был не только одним из значимых первооткрывателей и путешественников своего времени, он также повлиял на дальнейший ход развития истории Европы и Америки. В рамках так называемого Колумбова обмена его экспедиции положили начало широкомасштабному перемещению людей, растений, животных, болезней и культур, которое сильно повлияло почти на каждое общество на планете.
Лошадь из Европы позволила индейским племенам на Великих равнинах Северной Америки перейти от кочевого образа жизни к охотничьему. Пшеница из Старого Света быстро стала основным источником пищи для людей в Северной и Южной Америке. Кофе из Африки и сахарный тростник из Азии стали основными товарными культурами для стран Латинской Америки. А продукты питания из Северной и Южной Америки, такие как картофель, помидоры и кукуруза, стали основными продуктами питания для европейцев и помогли увеличить их население.
Что почитать
- Верлинден Чарльз «Христофор Колумб»
- Верлинден Чарльз, Герберт Матис «Покорители Америки: Х. Колумб, Э. Кортес»
- Верн Жюль «Христофор Колумб»
- Колумб Христофор «Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы»
- Ланге П.В. «Великий скиталец Жизнь: Христофора Колумба»
- Мариус Андрэ «Христофор Колумб правдивое повествование»
- Свет Я. М. «Колумб»
- Уинсор Джустин «Христофор Колумб и открытие Америки иллюстрированное историко-критическое исследование»
Использованы материалы: Muy Interesante, El periodico, Springer Nature, Biography, History, The White house, Britanica