LondRES ✨

⭐ ЛондонЫ О_о ой, то есть LondrES ⭐

✨ Итак, давайте начнём расследование - почему название английской столицы London так странно пишется и произносится по-французски - Londres [lɔ̃dʀ] ? Откуда там появилась буква r и почему в конце оказалась буква s?

📝 Слово Лондон происходит от латинского #Londinium, так назвали этот город римляне. Почему они назвали его именно так, неизвестно. Скорее всего, это слово происходит от названия доримского поселения на этом месте. После ухода римлян это слово потеряло последний слог, и город стал называться London. В Средние века у французов и англичан были довольно частые контакты. Французы часто слышали это слово от моряков, торговцев, воинов и путешественников.

📚 Но звук [n] после гласной для французского необычен, а обычен носовой звук [ɔ̃], который как раз и обозначается буквой n после буквы о. Но даже в таком виде это слово звучало необычно для французов. Поэтому в слове появилась буква r по аналогии с французскими словами, где очень часто встречается сочетание dr после носовой гласной: tendre, pendre, prendre, gendre, entendre.

📌 А откуда же взялась s на конце? Оказывается, присоединение этой буквы не имеет никакой причины. Просто ошибка, которая закрепилась в традиции написания, как в названиях некоторых других городов: Amiens, Orléans, Castres, Beauvais и Douvres.

✨ Ну и не будем забывать о забавной версии: средневековым переписчикам книг платили побуквенно, и они вставляли лишние буквы где надо и не надо