Betting Insider с Дэвидом Огбу Иналегву
«Запал» — настоящая сенсация Второй Лиги. Они провалили прошлый сезон, были последней командой, вышедшей из МЛ, им пророчили плестись в конце таблицы, но случилось то, что случилось. Сегодня «Запал» — сила, с которой другим командам приходится считаться. И, хотя он сам не любит разговоры об этом, в «Запале» есть игрок, который во многом стал архитектором подъема команды. Сегодня поговорим со звездой «Запала» из Нигерии — Дэвидом Огбу Иналегву. Или, как его называют партнеры, — Паскалем.
Так как Паскаль сам не говорит по-русски, прикрепляем ссылку (link for the original interview) на оригинальное интервью , а дорогим русскоговорящим читателям предлагаем ознакомиться с авторским переводом!
— Привет, Паскаль! Я знаю, что ты из Нигерии, но из какого города ты родом? Что в нём интересного?
— Я из Отуркпо, штат Бенуэ, Нигерия. Это небольшой город в Игбанонмадже. Самое интересное в этом штате то, что он известен производством продуктов питания. Наш девиз – «продовольственная корзина страны» (смеётся).
— Популярен ли в Отуркпо футбол?
— Футбол очень популярен в моём городе. Он воспитал таких игроков, как Оджени Онази, Энтони Уджа, а также нынешних игроков сборной Нигерии, например, Акора Адамса из «Севильи» и Огбу Иго, и других.
— А кто твой любимый футболист из Нигерии?
— Мой любимый нигерийский игрок за все времена – Джон Оби Микел. Я считаю, его недооценивают, он просто великолепно контролировал центр поля. Когда ты выигрываешь матч, и он выходит на поле, сопернику почти невозможно сравнять счёт. С тех пор как он завершил карьеру, мой текущий фаворит – Адемола Лукман, я думаю, мой стиль игры похож на его.
— Что думаешь о сборной Нигерии?
— Моя страна, к сожалению, не попала на чемпионат мира, но в последнее время тренер и команда проделывают отличную работу, выиграли Кубок Единства два года подряд, провели несколько матчей без поражений, пока Португалия не обыграла нас в последнем товарищеском матче. Так что Нигерия — это сила, с которой нужно считаться.
— Расскажи пожалуйста о своем пути в футболе.
— Я не могу сказать точно, когда он начался, где-то между 2003 и 2004. Я был в начальной школе. Мы жили в Отуркпо, и я не выходил играть на улицу, потому что в городе было небезопасно. После мы переехали в сельскую местность, и я ходил смотреть как играют мои сверстники. Я начал как вратарь, но потом стал полевым игроком. С начальной школы я уже стал зарабатывать себе имя. После в средней школе нам не разрешалось участвовать в спортивных соревнованиях, так что только район и школа знали о моем футбольном мастерстве. Я играл почти во всех командах в районе. Сразу после окончания средней школы один из моих одноклассников привел меня в Академию Салема. Прежде чем я достиг серьезного успеха, я поступил на бакалавриат и пообещал отцу, что не буду углубляться в футбол, чтобы иметь возможность сфокусироваться на учебе, хотя я и играл каждые каникулы.
— В каких соревнованиях ты участвовал?
— Только в местных в пределах города. Лишь раз я мог сыграть в Кубке штата Бенуа на стадионе Маккарти в Макурди. Я открыл счет, но мы все равно проиграли 3:1, так что вот мое самое высокое достижение в каких-либо крупных соревнованиях. Но я участвовал в минимум двух Чемпионатах Энтони Уджи (который мы называем наша Лига Чемпионов).
— Есть ли у тебя другие увлечения?
— Помимо футбола, я учитель — мой бакалавриат был по математике — я люблю преподавать и петь.
— Давай поговорим о твоих близких. Это твоя семья вдохновила играть тебя в футбол?
— Моя мама (да упокоится ее прекрасная душа) порола меня за игру в футбол. Однажды она даже разбудила меня среди ночи с керосином, грозя поджечь меня за футбол. Я знаю, это забавно, но потребовалось вмешательство моих братьев и сестер, хотя сейчас я знаю, что это была просто угроза.
— Царствие небесное для твоей мамы! Пожалуйста, расскажи больше о своей семье. Большая ли она? Где они сейчас живут?
— Зависит от того, какую семью мы считаем большой. Нас было девять, пока мой брат и мама не решили отдохнуть от шума этого мира. Семья все еще растет и, что важно, у меня много друзей, которых я могу видеть даже чаще, чем семью. Так что они тоже большая семья. Все они сейчас в Нигерии.
— Как ты живешь без них и навещаешь ли?
— Жизнь без них… Это вообще не просто, иногда мы созваниваемся по видео чату, переписываемся, но ты знаешь, это мужской долг — быть сильным и не показывать эмоции, как делают это женщины. Мне нужно получить степень, но если будет возможность навестить их, я ухвачусь за нее обеими руками. Я приехал в Россию в 2024 и с тех пор не навещал их. Но я выпускаюсь через несколько недель, так что кто знает!
Россия— Как тебе живется в стране, где все говорят на другом языке? Как ты с этим справляешься?
— Это мой второй год в России и, честно, я никогда не осознавал, насколько язык большой фактор в человеческих взаимоотношениях, пока я сюда не приехал. Я не могу нормально коммуницировать: иногда мне есть что сказать, но даже переводчик не может точно передать это, так что я просто выбираю молчать. Однако, если это что-то очень важное, я все-таки найду способ сказать это.
— Отличается ли культура и в каких аспектах?
— Культура совсем другая, общинный уклад жизни в Нигерии очень отличается от индивидуалистического в России. Хотя, я думаю, это из-за того, что я нахожусь в столице и живу в общежитии, кажется, что все заняты только своим делом. Потому что при личном общении и на полях отношения замечательные.
— Говоришь ли ты уже по-русски и как оцениваешь свои перспективы?
— К несчастью, нет. В основном потому, что моя учеба на английском, и многие мои однокурсники и соседи по комнате говорят по-английски, мне тяжело найти стимулы сфокусироваться изучении русского. Но я пытаюсь в Duolingo. У меня 400+ стрик.
— Похвально! Что думаешь об учебе в Вышке? Есть ли у тебя друзья и откуда они?
— Мне очень нравится тут учиться. Хотя я бы хотел, чтобы корпуса находились в одном месте. Но в любом случае, преподаватели замечательные, студенты отличные, я верю, что талантливые студенты есть везде, но здесь их, наверное, больше. К счастью, в моей группе почти 15 студентов тоже нигерийцы, так что мне весело. На курсе у меня есть русские приятели, алжирцы (мы троллили друг друга в общем чате во время Кубка африканских наций). Откуда другие, я точно сказать не могу, но мы хорошо общаемся. Их зовут Зишан и Адрис (мне стыдно, что я не знаю, откуда они, хотя я спрашивал. Я не особо задумывался, чтобы запомнить).
— Читал про твою специальность в статье про «Запал». Почему ты выбрал «Когнитивные науки и технологии»?
— Я хотел узнать, как устроена работа мозга (нейрокорреляты), которая помогает обучению, и что или как изменить, чтобы помочь или облегчить обучение (особенно математике).
«Запал»— Почему ты решил присоединиться к «Запалу»? Ты знал о Футболе ВШЭ до встречи с Семёном?
—Я присоединился к «Запалу» в поисках участников для моего дипломного эксперимента. И они очень помогли. Я знал о лиге, меня приглашали в одну из команд Первой Лиги («Легат»), но они оставили меня на скамейке запасных, и я не вернулся на их следующие игры. [Интересно, Юра сейчас жалеет? — прим. автора]
[Капитан «Легата» Алексей Трошечкин в этом факте усомнился. Мы его уточним и сделаем апдейт статьи — прим. ред.]
— Тебе нравится быть в этой команде? Иногда «Запал» называют one man army из-за тебя, ты согласен с этим?
— Очень нравится. Связь, которую мы создали, и ожидания, которые мы превзошли, очень радуют. Я считаю, что армия — группа солдат, так что one man army — в корне неверное словосочетание. У кэпа Артема около 10 голов, вратарь Наджиб трижды попадал в команду недели — всё это доказательства того, что мы не команда одного человека. Вообще я могу начать перечислять, насколько важен каждый (даже не только те, кто попадает в состав), так что для тех, кто называют нас one man army, у меня есть простой ответ: «Вы можете не видеть физически лёгкие, сердце, мозг, печень и почки, но это не значит, что их нет. Видят в основном лицо, но оно не единственное в теле».
— Какую помощь твои сокомандники тебе оказывают и кто твой любимый игрок в «Запале»?
— Мы работаем как команда, а не так, будто они мне помогают. Они защищаются, бегут вперед и назад, ассистируют мне и забивают с моих пасов. Не думаю, что у меня есть любимчик. Если честно, Степан— замечательный, Миша — превосходный, Павел — вдохновляет, Наджиб — мотивирует, капитан удивляет (я сам записал один из его голасо в ворота «Айс ФК»). Стоит ли мне называть Исака или Михаджу, Романа и Рейна, не бойца (смеется), Влада и Глеба. Я не могу выбрать одного, потому что пока один забивает с моего паса, другой ассистирует, а третий защищает ворота.
— Ты собираешься остаться в «Запале»?
— В футболе ты не знаешь, что за будущее тебе уготовано, так что давайте посмотрим и увидим, что случится (смеется).
— У тебя есть беттинг инсайдеры на финал Второй Лиги?
— Я даже не знал, что на нас ставят… Но теперь знаю, и у меня все еще нет идей, что с этим делать. Я просто сфокусируюсь на помощи моей команде.
— Ну тогда расскажи, с какой командой было сложнее всего играть?
— Сложнее всего было с «Айсами», не только потому, что они дважды нас обыграли, но еще потому, что они не сдаются. В первой игре мы отыгрались и сравняли счет, а они забили победный гол на последней минуте. В последней игре, я думаю, мы оставили им слишком много пространства. Так что с ними было труднее всего, они используют свои шансы и у них отличный вратарь, который несколько раз их спасал.
— У тебя в профиле ТГ цитата «I'm just a believer, striving for Jesus. Having no strength of my own». Что Бог значит для тебя?
— Бог значит для меня все, в смысле вообще все. Я бы хотел мочь разложить это до мельчайших деталей, но всем, начиная с моего пробуждения утром, приема пищи, заведения новых друзей, прохождения новых курсов и заканчивая всеми моими успехами, — всем я обязан Богу и Его помощи.
— Это очень интересный взгляд на вещи! А ты ходишь в церковь?
— Да, я христианин, и так же, как футболист не может быть без поля, а студент – без учёбы, так и я не могу быть христианином, если не хожу в церковь, потому что там я получаю назидания, учусь и вдохновляюсь.
— Чувствуешь ли ты, что Бог как-то помогает тебе на твоем футбольном пути, и как это проявляется?
— Хотя футбол – это не прямой способ прославления Бога, это не значит, что Он мне не поможет. Автор песен Dunsin Oyekan написал строку: «it's not by my power, and it's not by might, I'M NOT THAT INTELLIGENT, BUT FOR GRACE». Так что точно так же я не настолько умел и не настолько хорош; с тех пор как я приехал в Россию, я даже не тренируюсь достаточно. Многие, кто был лучше меня, не получили этой возможности, некоторые на поле сломали ноги и не смогли продолжать. Есть также так называемая unplanned flexibility: иногда за долю секунды нужно принять решение на поле, ты даже не знаешь, что делать, и приходишь к вдохновению. Я расскажу историю, чтобы объяснить, что имею в виду.
Я играл на чемпионате у себя на родине, это был финал. Мы начали матч очень хорошо, и к перерыву мы (Zion FA) вели 1:0, матч казался таким легким, что мы позволяли себе финтить. Во втором тайме наши соперники (Eupi Tigers) отыгрались и забили два гола. Я был в замешательстве, мне никак не удавалось пройти их защиту. До конца игры оставалось около 3–5 минут, был наш угловой. Я стоял у дальней штанги, и мне пришла (неслышимая) подсказка отойти в штрафную. Я сделал это, мяч с углового полетел на дальнюю штангу, два игрока вступили в борьбу за него, и он отскочил от их голов прямо передо мной. Нужно было видеть, как сильно я ударил по мячу. Обычно я бы прыгнул у дальней штанги, чтобы бороться за мяч, но эта подсказка спасла нас. Я сравнял счет, и мы выиграли по пенальти. Так что если дойти до самой сути — это Бог.
