Интервью с Сарой и Натали Рисс-Гёттер

Интервьюер: Vector Sigma

Всем привет!

Пока мы приближаемся к выходу графического романа по циклу «Новое пророчество», давайте оглянемся назад — на адаптацию «Начала пророчеств». Эта серия стала прочным фундаментом для будущих графических адаптаций благодаря красивейшему и впечатляющему арту творческого дуэта Сары и Натали Рисс-Гёттер. Нам выпала честь взять у них интервью перед тем, как они отправятся к новым проектам. Огромное спасибо Саре и Натали за ответы и за потрясающую адаптацию!

Примечание: текст интервью приведён дословно в том виде, в каком был получен 22.12.2025. Изображения встроены так, как их предоставили Сара и Натали.

Поздравляем с успешной адаптацией! Для начала — как поживает Тилли? И какое воинское имя она получила, если бы была племенной кошкой?

Натали: Хм… может быть, Малоклык (Littlefang)? Серебряная Мята (Silvermint)? Диваоблачко (Divacloud)? Она родилась самой маленькой в помёте, но с огромной личностью и железной волей (и нулевыми охотничьими инстинктами). Не уверена, что из неё вышел бы особенно свирепый или преданный воин…

Сара: Тилли — стопроцентный домашний котик, но если бы её заставили вступить в одно из племён, мне нравится Малоклык. Ну и вообще, Болтушка (Loudmouth) — тоже вполне себе допустимое воинское имя, ха-ха.

Расскажите о своих любимцах! Любимое племя, любимые персонажи и так далее.

Натали: Ох, сложно выбрать одного любимого кота, но в этих графических романах мне больше всего понравилось рисовать и писать про Белохвоста. Ещё обожала рисовать Щербатую, Пестролистую и Звездоцапа. Если говорить о племенах — наверное, больше всего мне нравится племя Ветра в этой серии, но в книгах с Небесным племенем он мне тоже по душе. Любимая книга — «Лес секретов», а из спин-оффов, которые я читала, — «Месть Звёздного Луча».

Сара: Моими любимыми для рисования и инкинга точно были Белыш, Щербатая, Звездолом, Оцелотка, Ячмень и Ласточка. А из прозаических книг мои фавориты — Белохвост, Щербатая, а также Горелый и Ячмень. Я прочитала куда меньше, чем Натали, но «Стань диким!» мне очень понравилась.

Уместить шесть книг в три графических романа — задача титаническая! Как выглядел творческий процесс выбора сцен: что вырезать, а что оставить?

Натали: Да, это было непросто! В начале проекта у нас было несколько месяцев, чтобы перечитать «Начало пророчеств» и наметить своего рода «арки», чтобы каждый том был цельным и при этом продвигал историю вперёд. Со временем первоначальные планы немного менялись, но разбиение сюжета на части и понимание того, сколько места можно отвести каждой из них, ОЧЕНЬ помогло, когда всё начало складываться воедино. Это немного похоже на составление карты перед долгим путешествием.

Что касается того, что вырезали, оставили или добавили, — тут было и наше личное видение, и комментарии Хантеров к предложенному нами плану. Я очень уважаю историю и текст, но не отношусь к ним как к чему-то неприкосновенному. Во время работы было успокаивающе помнить, что даже если я что-то меняю или интерпретирую по-своему, оригинальные книги никуда не исчезнут. Мне не нужно было делать точную копию уже существующего — я могла подчеркнуть и поиграть с темами, которые мне особенно нравятся, и дать эмоциям засиять!

Какая сцена в любой из книг оказалась самой сложной для проработки и почему?

Натали: Это интервью со спойлерами? Тогда — осторожно, спойлеры…

Смерть Щербатой была тяжёлой, потому что я плакала на каждом этапе рисования! Она «умирает» дважды: сначала в пожаре, когда оказывается заперта в лагере, а потом позже, когда Огнегрив возвращается за ней. Я рыдала, рисуя обе сцены. Делать мультяшки — очень эмоциональная работа.

Кроме этого, Хантеры уже проделали основную работу — они придумали, ЧТО именно происходит. Нам оставалось понять, КАК, в каком порядке и как это будет выглядеть. Большинство трудностей было связано с тем, чтобы уместить крупные эмоциональные сцены в ограниченное количество страниц, не потеряв драму и ясность, и при этом всё успеть сдать в срок.

Есть ли ещё какие-нибудь секретные, неочевидные камео, которыми вы можете поделиться?

Натали: Тилли есть на первой странице третьего тома. В остальном — я особо не задумывалась о камео…

Не совсем камео, но я создала несколько OC, пока работала над книгами. Я хотела добавить их в раздел с персонажами/дополнениями в конце тома, как маленький бонус, но меня попросили убрать их. Здесь их уже можно показать, так что знакомьтесь: Gafferclaw и Boommic — съёмочная и техническая команда графического романа!

Оглядываясь назад, да, понятно, почему им не место в книге, даже в качестве допов. Но всё равно весело представлять котов с профессиями… Свет! Камера! Ня-кция!!

Можете ли вы рассказать что-нибудь о своих будущих проектах?

Натали: Нет. :3

Сара: Следите за новостями. :>

Где читатели могут следить за вашими текущими проектами?

Натали: Я публикуюсь в Instagram и Bluesky — @nyaatalie, и в Tumblr — @natalieriess. Наши книги (WARRIORS и несколько наших оригинальных графических романов — будем рады, если вы их посмотрите!) можно найти в вашей местной публичной библиотеке.

Сара: Меня можно найти как @sgoetter в Twitter и Bluesky и как @smgoetter в Instagram.

Огромное спасибо за ответы! Фанаты «Котов-Воителей», обязательно поддержите и их другие работы!