Сможете ли вы меня простить?

#basedonatruestory #основанонареальныхсобытиях

О фильме:

«Сможете ли вы меня простить?» (англ. Can You Ever Forgive Me?) — американский биографический комедийно-драматический фильм режиссёра Мариэль Хеллер по сценарию, основанному на одноимённых мемуарах Ли Исраэль. 22 января 2019 года кинокартина была номинирована на «Оскар» в 3-х категориях.

Реальная история:

Фильм, лишь немного приоткрывает для зрителя, завесу над ранним периодом жизни, главной героини Леонор Кэрол Исраэль, или просто Ли Исраэль. Она родилась 3 декабря 1938 в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье. Ее родителями были Джек и Сильвия Исраэль; у нее также был брат, Эдвард с которым она была не очень близка во время своей взрослой жизни.

Ли начала свою карьеру как независимый писатель в 1960-х годах. С детства не любившая жить по распорядку, Исраэль не готова была работать «как все, с девяти до пяти», она устроилась внештатным автором сразу в несколько изданий. Тогда же журналистка взяла себе псевдоним Ли Исраэль – это имя казалось ей более ярким и запоминающимся. В 1970-х и 1980-х годах она опубликовала несколько биографий. Одна из них биография Дороти Килгаллена была хорошо принята после ее публикации в 1979 году и вошла в список бестселлеров The New York Times, что принесло Ли известность.

Издательство Macmillan Publishing дало ей аванс в 1983 году, чтобы начать проект на Эсте Лаудер (Estée Lauder) и эта книга (Estée Lauder: Beyond the Magic) положила конец карьере Исраэль. Позже она поняла, что совершила ошибку. Дело в том, что Ли собиралась очернить репутацию Лаудер и разоблачить пикантные подробности ее жизни,например то, что королеву косметической империи на самом деле зовут Есфирь Ментцер, а родители ее – еврейские иммигранты, а никакие не аристократы из Европы. За прекращение работы над этой книгой, по признанию писательницы, основатель косметического бренда неоднократно предлагала ей деньги. Не получив согласия, Эсте решила опередить Ли и выпустила автобиографию за месяц до релиза ее книги. Поэтому работа Исраэль не была принята критиками и потерпела коммерческую неудачу, оставив писательницу без денег и работы.

После провала ее биографии 1985 года об Эсте Лаудер, ее карьера пришла в упадок, и она изо всех сил пыталась свести концы с концами. Как и в фильме, она была перегружена неоплаченными счетами и больной кошкой, которая нуждалась в ветеринарной помощи. О работе с 9 до 5 не могло быть и речи

У меня не было причин полагать, что жизнь станет лучше

Писала она в своих мемуарах позже..

«Я сидела в библиотеке, изучала старые письма для статьи и вдруг подумала, что это довольно ценная вещь, – рассказывала Исраэль. – Пока никто не видел, я спрятала несколько писем актрисы Фанни Брайс в кроссовок, а затем отнесла их в книжный магазин “Аргоси” и продала по 40 долларов за штуку. Мне нужно было лечить кошку, а денег катастрофически не хватало».

На бумаге одного из писем оставалось свободное пространство после подписи „С уважением, Фанни Брайс“, я добавила пару острых предложений, которые улучшили письмо и повысили цену»

Ли стала подделывать письма знаменитостей, и как мы видим в фильме, она делает все чтобы не быть раскрытой. Она купила старые пишущие машинки, и держала их в арендованном шкафчике хранения на Верхнем Вестсайде Манхэттена, каждая пишущая машинка украшена биркой с различными именами - Дороти, Ноэль, Юджин О'Нил, Богарт, Луиза Брукс. Чтобы соответствовать возрасту, которому должна быть эта статья, она ходила в библиотеки и воровала винтажную бумагу из журналов того периода. Самыми известными людьми, чьи письма подделывала Ли, были Дороти Паркер, Эрнест Хемингуэй, актриса Луиза Брукс и другие…

Полностью выдуманное письмо Ли Исраэль от лица Дороти Паркер:

«Дорогой Джошуа,

Алан сказал мне написать и извиниться. Так что я делаю это сейчас, пока он одевается для нашего ужина с индейкой. У меня похмелье. Уверена, я, должно быть, наговорила ужасных вещей. Чтобы обезопасить себя на будущее, я подумываю разослать маленькие письма со словами „Сможете ли вы меня простить? Дороти“.

Сможешь ли ты меня простить?

Дороти».

Заподозрить, что письма написаны рукой журналистки, было практически невозможно, но однажды она все же оказалась на волосок от провала. Исраэль сделала слишком большой упор на гомосексуальность Ноэля Кауарда, и исследователь творчества драматурга, случайно увидевший письмо, усомнился в авторстве Ноэля. По его мнению, писатель никогда бы не позволил себе таких формулировок, особенно в то время, когда действовали так называемые «законы против содомии». Слухи об этом быстро разлетелись среди коллекционеров и перекупщиков, и многие отказались работать с Ли.

Сначала Исраэль вернулась к тому, что делала ранее, продавая оригинальные письма, которые она воровала из известных библиотек, включая Нью-Йоркскую публичную библиотеку и библиотеки Гарвардского, Йельского, Колумбийского и Принстонского университетов. Только на этот раз, заходя в архивы престижных библиотек , она изучала существующие письма, выясняя, как создать из них совершенные подделки. Затем она отправлялась домой, создавала свою копию и возвращалась в библиотеку, крадя оригинал и оставляя свою копию на месте. Чтобы держать себя на расстоянии, она попросила бывшего друга продать ей оригиналы. Когда именно, она встретила Джека Хока (Jack Hock) неизвестно, фотографий я тоже не смог найти

Ли поверхностно описывает его в своих мемуарах — он два года сидел в тюрьме за то, что задержал нож у горла таксиста, пока спорил о плате за проезд. Хок был заядлым курильщиком, который использовал короткий мундштук, потому что думал, что это предотвратит рак легких. Хок, который родился в Портленде (он не был британцем, как в фильме), умер от СПИДа в возрасте 47 лет в 1994 году. Именно он помогал Ли продавать подделки и использовал свои уличные умения и обаяние, чтобы вести переговоры гораздо лучше, и выручать за них больше денег, чем она изначально ожидала получить.

Вот как рассказывает о своей встрече с Джеком, Нью-Йоркский диллер David Lowenherz

Когда Джек впервые вошел в мой офис с партией оригинальных писем на продажу, он утверждал, что нашел их в шкафу в квартире своего мертвого любовника и избавлялся от них. Я охотно приобрел первую и несколько последующих групп писем, но никогда не продавал их, потому что что-то подсказывало мне, что Джек и его история были фальшивыми, даже если письма были подлинными. Было сделано еще несколько покупок. Я решил упомянуть коллекционеру на Западном побережье письмо, которое продал мне Джек Хок: письмо Хемингуэя главному редактору «Субботнего обозрения» Норману Казинсу. Он утверждал, что письмо принадлежало Колумбийскому университету. В университете, библиотекарь настоял, что у него был оригинал в руках, в то время как я одновременно держал оригинал в своих. Выяснилось, что в библиотеке была «подлинная» подделка, и последний человек, который видел оригинальное письмо Хемингуэя — Ли Исраэль…

Дэвид быстро связался с агентом, которого он знал в ФБР, и после некоторой тщательной слежки с их стороны стало ясно, что Ли совершила крупное финансовое преступление в ряде библиотек Восточного побережья.

Ловенхерц по своему описывает события, приведшие к аресту Ли:

ФБР предположило, что будет лучшим способом поймать Джека и Ли, во время его следующего визита в мой офис, чтобы предложить новый (украденный) материал, я носил прослушку, а ФБР слушало из соседнего офиса. Я попросил Джека повторить историю происхождения писем и выписал ему чек. ФБР тайно последовало за ним из моего офисного здания в мой банк в Эмпайр Стейт Билдинг, где ждала Ли, чтобы поделить деньги. Они оба были арестованы на месте. История фильма о том, что Джек предал Ли, который позже был арестован в баре, ожидая, пока он принесет свою долю, является чистой выдумкой.

В мемуарах Исраэль, ее история ее встречи с ФБР отличается от рассказа Ловенхерца. Она описывает свою встречу с двумя агентами ФБР на тротуаре возле магазина деликатесов Манхэттена, где она ждала, когда Джек Хок встретится с ней, чтобы они могли сосчитать деньги от продажи, которую он совершил (она поймала его на краже, когда они встретились, у нее дома несколькими неделями ранее). Ли утверждает, что Хок не явился к магазину, и она решила вернуться к себе домой на случай, если он пойдет туда. Когда Исраэль вышел ее окрикнули «Ли!»,появились два человека один из которых показал ей звезду, прикрепленную к его кошельку. Она сказала им, что ей нужно проконсультироваться со своим адвокатом. Два агента на тротуаре ушли, не арестовав ее и не объяснив, что будет дальше. Они действительно сказали ей, что Джек Хок находился в федеральном заключении, и он попросил, чтобы она никогда не пыталась связаться с ним снова. Она немедленно вернулась в свою квартиру и начала уничтожать все свидетельства своих преступлений, свои многочисленные печатные машинки она «рассовала по мусоркам на Амстердам-авеню», а старые черновики писем сожгла…

Но это не помогло писательнице избежать наказания, которое, впрочем, было довольно мягким: 54-летнюю Ли Исраэль приговорили к пяти годам условно и отпустили под домашний арест.

Интересные факты:

Ли Исраэль Действительно была лесбиянкой. В конце своей жизни у нее не было детей и она жила одна.

У Ли, действительно были проблемы с алкоголем

По ее собственным сведениям, она оценила, что она либо украла, лиюо подделала более 400 писем, за что выручила примерно 40 000$

В 2008 году Исраэль издала собственные мемуары, которые она назвала строчкой из письма Дороти Паркер «Can You Ever Forgive Me?»

Ли Исраэль скончалась 24 декабря 2014 года от осложнений, вызванных множественной миеломой.

Из мемуаров:

Я до сих пор считаю письма своей лучшей работой