Мой брат — супергерой!
#basedonatruestory #основанонареальныхсобытиях
О фильме:
«Мой брат — супергерой!» (ит. Mio fratello rincorre i dinosauri) — это комедийный фильм 2019 года, режиссера Стефано Чипани. Мальчик пытается разобраться в чувствах к брату с синдромом Дауна. Экранизация солнечной истории из Италии…
Реальная история:
Для того чтобы написать эту статью, и узнать насколько правдив фильм, мне пришлось купить книгу и прочитать ее… Структура фильма довольно близка к сюжету книги, но в то же время акценты расставлены совершенно разные
Эта история намного сложнее, чем может показаться с экрана… Я попробую рассказать о том, о чем создатели умолчали или изменили для фильма…
Итак, семья Маццариол остановилась не на парковке супермаркета, для того чтобы сообщить благую весть о скором пополнении в семье, а у какого-то предприятия. И это получилось спонтанно, а не как в фильме, как будто они туда постоянно приезжают обсудить важные вещи…
На ту же парковку Давиде (папа) привез семью, чтобы сообщить и другую новость — их брат будет особенным! Русский перевод названия книги/фильма выполнен не верно… С итальянского можно было бы перевести как — «Мой брат гоняется за динозаврами» ну или «Мой брат преследует динозавров»… но никак не «Мой брат — супергерой!», хотя согласен, звучит лучше…
Имя Джакомо для своего брата придумал Джованни, в супермаркете у отдела с сырами. Сам процесс выбора имени был намного дольше и сложнее показанного, но тут претензий нет… 7 декабря родился Джо… Очень похоже изображено, как вся семья собралась над люлькой новорожденного…
Но нам не говорят о том, что Джо родился с четырьмя пальцами вместо пяти, два были сросшимися как палочки «Твикс», именно так выразился Джек… И вообще, у врачей Джо приходилось бывать чуть ли не чаще чем дома…
Первых динозавров для Джо, привёз папа из детского сада, где он работал администратором. Старые игрушки со склада. В фильме опущен момент с игрушками, хотя как раз он и объясняет страсть Джо именно к динозаврам, и их упоминание в оригинальном названии книги…
О том, что Джо не имеет суперспособностей, а родился с синдромом Дауна, Джек узнал из книги, почти как в фильме… Зато в фильме не упомянут дедушка Альфредо, который души не чаял в Джованни, да и вообще семейные походы в церковь вычеркнуты из сценария…
Показанный в фильме момент, когда Джо чуть не задохнулся, действительно имел место быть, только подавился он за столом куском сосиски... Он даже в течение нескольких минут не дышал посинев от удушья…
О нехватке денег родители Джека и Джо несколько раз заговаривают, но разрешаются эти ситуации легко и непринужденно, без подробностей, которые создателям фильма явно кажутся лишними. Например эпизод с пособием по инвалидности.. очень похоже показано в фильме как встреча с врачом происходила на самом деле, только речь шла не о назначении пособия в принципе, а о повышении этого самого пособия. В фильме же, этот момент разыгрывается как комедийный и оставляет впечатление, что не очень-то это пособие им и было нужно.
Проходит время, Джек поступает в среднюю школу и старается жить своей обычной жизнью — играть в баскетбол, общаться с друзьями…
Из друзей Джека, о синдроме Дауна у Джованни, знал только один человек — его лучший друг Витто… Хотя в книге есть еще один человек который прознал об этом, в фильме он не упоминается… Джакомо не хотел, чтобы одноклассники знали о его брате-Дауне, он действительно начал стыдиться его…
В школе он влюбляется в Арианну, а экспертом по отношениям в фильме выступает тетя Долорес... В книге есть похожий персонаж — тетя Федерика, которая в основном, формирует его музыкальный вкус… К слову, из музыкальных предпочтений Джека в реальной жизни, можно выделить Rage Against the Machine и Red Hot Chili Peppers…
В школе он познакомился еще с двумя людьми, которые остались его друзьями до сих пор… Бруно и Скар… В реальной жизни их зовут Pietro Brunello и Leonardo Scarin, и они учились на класс старше…
У этих двух ребят был музыкальный дуэт, а не трио как показано в фильме. Позже Джакомо присоединился к ним, только не в качестве барабанщика, он играл на синтезаторе…Кстати, Стефано Чипани, режиссер картины исполнил роль выдуманного барабанщика…
История когда друзья Джека пришли в дом и Джек прятал от них Джо была, даже похоже показана в фильме, но не показано как они пришли во второй раз, и Джо всё же вышел к ним, и даже принял участие в музыкальной репетиции их трио. В фильме же показано что друзья по группе от него отвернулись, после того как выяснилось, что он им врал…
По сюжету фильма маленький Джованни решает снимать видео и размещает их на YouTube с помощью Витторио. Джек обнаруживает видео, потому что некоторые из его товарищей видят их, удаляет их, возлагая вину на несуществующую неонацистскую группировку. Не в силах не заметить инцидент, семья мальчика объявляет протест против предполагаемого неонацистского движения, в котором также участвуют Джек, Арианна и ее класс. Решив наконец перестать лгать, Джек публично признается, что удалил видео Джованни и солгал о своем брате.
Все вранье…
Мы уже знаем что Скар и Бруно познакомились с Джо у них дома, а Арианне Джек все рассказал после маскарада, куда он пошел с Джо вдвоем, а не всей семьей… Вот так прозаично, никаких долгих обид и тому подобное…
А вот, то что снять видео для Youtube решил Джек, это правда:
Я задумался о создании видео, которое показало бы какой сложной удивительной и потрясающей личностью является мой брат…
Сестра Аличе помогла им в «постановке», и за короткое время братья Маццариол стали известными ютуберам по всей Италии. Предварительный просмотр работы был показан в школе Джека, научной средней школе его города. Присутствовало 150 человек, включая одноклассников и профессоров…
15 марта 2015 года, по случаю Всемирного дня, посвященного синдрому Дауна, Джек загрузил видео на Youtube, назвав его «The Simple Interview» (Простое интервью)
Видео вызвало невероятное эмоции: о нем рассказывают главные газеты и посвящают ему первые полосы, в сети он набирает тысячи просмотров, интригуя даже зарубежные газеты. Отсюда внимание издательств и зарождение автобиографического романа… А потом и фильм…
Интересные факты:
Вот как Джек описывает на что похоже жить рядом с Джо:
Жить с Джо означало непрерывно дрейфовать от одной крайности к другой. Веселье-упадок, действие-размышление, неожиданность-предсказуемость, наивность-гениальность, порядок-хаос…
У семьи Маццариол есть собака по кличке Кисси..
Память Джованни устроена таким образом, что все на свете длится для него только двадцать минут. Даже если какой-то человек надолго уезжал в отпуск, Джованни кажется, что прошло только двадцать минут и не больше…
Двенадцать лет потребовалось чтобы Джек увидел мир глазами брата, и честное слово, этот мир очень даже хорош…
От автора:
Супергерои — это не Marvel… Супергерои — это люди…
