Звезда турецкого фильма «Любовь витает в воздухе» Керем Бюрсин о начале своей карьеры с Роджером Корманом и о том, почему новая комедия «Сын богача» «сломает некоторые барьеры» (ЭКСКЛЮЗИВ)

Nick Vivarelli

Керем Бюрсин никогда не планировал стать турецкой мегазвездой.

Хотя он родился в Стамбуле, годы его становления прошли за границей, а среднюю школу он посещал в Техасе, где начал играть в театральных постановках. Затем он отправился в Лос-Анджелес, где работал с легендарным Роджером Корманом, но все равно «постоянно сталкивался с вопросом своей национальности», как он рассказывает Variety.

Некоторые агенты говорили мне: «Я должен изменить имя», - рассказывает он. Я спрашивал, почему, а они отвечали: «Потому что вы не выглядите по-турецки, не говорите по-турецки и вообще вы американец». Так что это просто не сработает».

В конце концов он вернулся на родину - и это оказалось правильным решением, поскольку главные роли в экспортируемых по всему миру телешоу «В ожидании солнца» и «Любовь в воздухе» сделали его одной из самых востребованных звезд страны.

Совсем недавно Бюрсин снялся в романтической драме «Голубая пещера» (которую он также написал), турецком оригинале, вышедшем на канале Prime Video в октябре.

На очереди - комедия со странным названием «Сын богача», турецкий ремейк хитовой российской комедии «Холоп» об избалованном богатом юноше по имени Мете, которого отец обманом заставляет поверить, что он перенесся в Османскую империю XV века.

Фильм «Сын богача», который продает на AFM турецкая компания Kunay Film, - это смелая попытка турецких продюсеров сделать в голливудском стиле комедию с высокой концепцией, способную путешествовать, о чем Бюрсин рассказывает в редком интервью Variety ниже.

Расскажите мне о вашей роли в «Сыне богача» и о том, почему этот фильм может быть своевременным.

Я думаю, что если посмотреть на основную структуру сюжета, то она довольно проста: Это другая версия шекспировского «Укрощения строптивой», если хотите. Но самое интересное, что действие происходит в наше время, когда мы так сосредоточены на себе из-за социальных сетей. Мой персонаж в значительной степени отражает это: у него много денег и привилегий, и он пользуется ими, не сдерживаясь. А затем, в некотором смысле, он отправляется в прошлое, в XV век, как часть целой игры, затеянной его отцом.

То есть это, по сути, концептуальный фильм?

Да, а что касается комедии, то это то, к чему мы не привыкли в этом регионе. Я имею в виду, что концепция в чем-то схожа с «Шоу Трумана». Но мы привыкли к тому, что подобные вещи делает американское кино, а не турецкое. И я знаю, что комедия - это очень культурная вещь, но я думаю, что этот фильм сможет сломать некоторые барьеры, потому что он не основан на культурных внутренних шутках. Скорее, это уморительно, потому что этот парень не понимает, что происходит, и думает, что он в 15 веке.

Я читал, что вы учились в средней школе в Техасе. Как началась ваша актерская карьера?

Да, я учился в средней школе в Техасе и много занимался там театром. Но поначалу я не относился к этому так серьезно. Я играл в мюзиклах, просто был одним из статистов и получал удовольствие. Музыка была центром моей жизни. Но в школе у меня была потрясающая учительница, мисс Курзом, а в Техасе проводится конкурс одноактных пьес UIL. И они ставили пьесу «Моряк» Дона Нигро о Христофоре Колумбе, которая для своего времени была довольно пронзительной. Однажды она остановила меня и сказала, что я должен пройти прослушивание. А я ответил: «Нет, у меня нет времени, есть группа». Но в итоге я прошёл прослушивание и попал в группу. А потом впервые для нашей школы мы поехали на национальные соревнования. Это было замечательное время, и я очень хорошо выступил. И я подумал: «Вау, мне нравится это актерское мастерство!».

Затем вы оказались в Лос-Анджелесе, где работали над двумя фильмами Роджера Кормана: «Шарктопус» и «Дворец проклятых». Расскажите мне о работе с Корманом.

Друг рассказал мне о прослушивании, и в итоге я отправился в его офис, расположенный в районе Беверли-Хиллз. Но там не было других актеров, и я подумал: «Что, черт возьми, происходит?». В итоге я вошел внутрь, и там оказалась Джули [Корман], его жена, и он сам. В то время я не понимал его значимости, поэтому подумал: «Ладно, круто. Давай сделаем это». Помню, у меня было худшее прослушивание. Я много лажал. Но он был просто очень крут. И я ушёл, полон сожалений. А вечером мне позвонили и сказали: «Ты понравился Роджеру». Так началась моя актерская карьера. Он был очень, очень милым парнем.

В том же году (2009) Корман получил почетный «Оскар». А потом «Шарктопус» (2010) стали часто обсуждать по радио. И я подумал: «Вау, я так счастлив, что могу сказать, что работал с ним, и что это часть моего резюме».

В Турции вас ждал фильм «В ожидании солнца», в котором вы сыграли Керема Сайера, школьного бунтаря. Как вы получили эту роль и что она для вас значит?

Мне нужно было вернуться в Турцию по некоторым делам. Поэтому я решил закрыть Лос-Анджелес и на время вернуться сюда, где я никогда раньше не жил. В Лос-Анджелесе я постоянно сталкивался с вопросом о своей национальности. Некоторые агенты говорили мне: «Я должен изменить своё имя». Я спрашивал, почему, а они отвечали: «Потому что вы не выглядите по-турецки, не говорите по-турецки и вообще вы американец. Так что это просто не сработает».

Потом, когда я вернулся в Турцию, мне повезло. Я встретила кастинг-директора, и она мне очень помогла. Она сказала мне, что мой турецкий - отстой, я говорю слишком по-американски, но что у меня есть потенциал для хорошей карьеры, если я буду брать уроки диалекта. Она действительно держала меня за руку, но я очень хотел вернуться в Лос-Анджелес. И вот, когда я уже собирался вернуться, она позвонила мне однажды и сказала: «Эй, есть одно шоу под названием «В ожидании солнца», я думаю, тебе стоит пройти прослушивание». И я пошёл и прошёл прослушивание. Продюсеры хотели кого-то, кто был бы известен в Турции. Но режиссер сказал: «Нет. Это тот, кто мне нужен!».

Расскажите мне о другой вехе в вашей карьере, сериале «Любовь в воздухе», в котором вы играете роль богатого архитектора Серкана Болата.

Этот сериал появился в то время, когда Instagram вступил в новую фазу... Я думаю, мы очень хорошо использовали его. Он побил рекорды «Игры престолов» в Twitter. Мы спрашивали: «Что происходит?». Это было безумие. Я прилетал в Испанию, и аэропорт был просто переполнен [фанатами]. Летел в Италию - аэропорт переполнен. Прилетаешь на крошечный островок в глуши, а люди в аэропорту произносят имя твоего персонажа. Самое интересное, что ты понимаешь, какой потенциал у этой страны.

Так вы надеетесь, что «Сын богача» задействует этот потенциал?

Люди по всему миру с удовольствием смотрят турецкие драмы. А вот комедии - это новинка. Вот как я это вижу: Мне нравятся французские комедии, а я не француз, мне нравятся испанские комедии, а я не очень хорошо говорю по-испански. Что меня волнует в этом фильме, так это то, что я надеюсь, что люди скажут: «Это хорошая турецкая комедия!».

Это интервью было отредактировано и сокращено для ясности.

Перевод группы: https://vk.com/kerem_bursin_fanworld

Только репост!!!