«Если я очень сильно люблю, я сделаю все возможное»
Хатидже Аслан для Hürriyet Pazar
hurriyet 29 июля 2023 г
На прослушивании в консерватории, куда она шла с мечтой учиться музыке, она попала на актерский факультет. В течение многих лет она играла множество персонажей. Талант привел её в Канны. Сейчас она снимается в сериале 'Ya Çok Seversen' на канале D. Мы встретились с Хатидже Аслан: "Мы, люди, - радостные существа, мы можем контролировать свою жадность, злобу и невежество..."
Хатидже Аслан - человек дисциплинированный. Она приходит на съемки вовремя и с чемоданом в руках. Внутри - одежда, которую она выбирает для себя сама. Чем талантливее и успешнее она, тем скромнее. Она вызывает у меня одновременно и уважение, и объятия. Она живая, энергичная, часто увлекается ритмом музыки, звучащей в студии. При этом она выглядит очень естественно и красиво. Конечно, вопросы начинаются с этого места...
Как Вам удается оставаться такой красивой?
Спасибо большое. На самом деле, я делаю то, что все знают, но не практикуют.
Что это за вещи?
Не есть готовую еду, меньше потреблять, стараться понять, что происходит вокруг, хорошо выглядеть, любить...
То есть у Вас нет отдельных кремов для шеи, под глазами, на локтях и т.д.?
Нет, я стараюсь по возможности использовать натуральные средства: кокосовое масло, настоящее оливковое масло, лимон... Кроме того, я слежу за чистотой своей кожи.
Насколько Вам помогают эстетические процедуры?
Я не занимаюсь эстетикой, считаю, что человеческое тело и разум не могут быть удовлетворены. Поэтому я ничего не делала. Я стараюсь не вмешиваться в свою жизнь извне, все заканчивается внутри. Но, к сожалению, мы полностью отклонили понятие "эстетика" от его смысла, эстетический ботокс стал синонимом обрезания и стрижки. Однако все, что красиво для глаза, эстетично; одно из понятий, на которых основано искусство, - эстетика. Если говорить об эстетической поддержке или вмешательстве, то, как я уже сказал, я не предпочитаю ее на своем теле. Однако тот, кто чувствует себя хорошо, красиво и спокойно в этой короткой жизни, должен это сделать.
Нет ботокса или чего-то еще?
Да нет. Раз уж я не собираюсь впредь играть молодую девушку, давайте позволим молодым девушкам играть молодых девушек. Давайте делать то, что необходимо для персонажей нашей возрастной группы. Таким образом, можно играть и крестьянку, и горожанку... Гораздо красивее быть самой собой.
Как актриса в мире, где нас оценивают по множеству образов, сталкиваетесь ли Вы с давлением типа: "Сделай то, сделай это"?
Я не сталкивалась с таким давлением, но со времен "Госпожа Ферхунде и ее дочери" мне говорили что-то вроде: "Срежьте эту часть века, у вас вороньи ноги". Тогда я впервые услышала, что такое "вороньи ноги". Но мне было неинтересно, если у тебя сильная личность, ты сам принимаешь решение. Если бы я слушала других, то, наверное, мне бы сделали все возможные вмешательства.
У Вас был фильм "Тело". Он был о том, как люди оценивают друг друга по внешнему виду... Разве в эпоху социальных сетей все не превратилось в упаковку?
Мы начнем видеть, когда избавимся от этой упаковки и начнем смотреть друг на друга по-настоящему. Сегодня существует такое понимание красоты: тело 90-60-90, волосы прямые, губы толстые, глаза разноцветные, зубы белые... Но я вижу вокруг себя много молодых женщин и мужчин, они пухленькие, из них льется молодость, здоровье, я говорю: "Какие вы красивые!" Они не осознают своей красоты. Кроме того, никто из нас не должен забывать, что преображение происходит изнутри, а не снаружи.
Я никогда не думала, что опоздала
Хотя Вы снимаетесь уже много лет, все узнали Вас по фильму "Три обезьяны". Вы не думали, что уже поздно быть признанным?
Мне было 48 лет, когда я сняла свой первый фильм, конечно, это был новый, другой путь для меня. Я никогда не думала, что уже слишком поздно. Вообще, я говорю своим друзьям, которые интересуются актерской профессией: "Работайте, не делая различий между большими и маленькими ролями, все придет само собой". Я уже работала в Государственном театре, много занималась актерской деятельностью, потом появился сериал "Госпожа Ферхунде и ее дочери" Я также воспитывала своего ребенка Экина, поэтому никогда не беспокоилась о том, что стану знаменитой.
Вы играете уже 43 года. Как бы Вы охарактеризовали свою профессию?
Обычно, когда задают этот вопрос, вспоминают долгие часы работы и ожидание на съемочной площадке. Да, это действительно сложная индустрия, особенно для тех, кто работает за камерой. Но я могу сказать, что для меня это хорошо. Потому что у меня нет проблем с ожиданием на съемочной площадке. В последний момент может измениться и место съемок, и порядок ролей. Кроме того, полезно продолжать работать и не сдаваться. Нужно смотреть на эту работу как на актерство, а не как на славу. Иначе все - шальной ветер. Счастье-несчастье, потеря-выигрыш, успех-неудача, похвала-критика - все это временно. Главное - делать то, что ты делаешь, правильно.
Вы жили в Сивасе до окончания средней школы. Как это повлияло на Вашу жизнь?
Я родилась в 1962 г. и жила в Сивасе до 1979 г. Нас было девять братьев и сестер. Мой отец был государственным служащим, мать - домохозяйкой. Дедушка и бабушка всегда присылали что-нибудь из деревни. Тогда было производство, сельские жители были в своих деревнях, занимались производством. Был баланс между производством и потреблением. Сейчас слишком много потребления и слишком мало производства. Иначе в такой стране не было бы голода. Мой отец был кассиром, он приносил домой бухгалтерские книги и заполнял их. Мой брат однажды дотронулся до них, и отец рассердился: "Как ты смеешь трогать государственное имущество?" Мы росли с такой моралью. Мы росли с такой моралью.
А девять братьев и сестер были праздничными?
Было празднично, государство выдавало семьям госслужащих кинокарты, мы ходили в кино, смотрели и подражали дома.
У Вас был красивый голос, Вы хотели стать певицей. Что случилось с этой мечтой?
Да, у отца был магнитофон, я слушала на нем песни. Отец заставлял меня петь на днях рождения: "Хатидже, у моей дочери красивый голос, сейчас она споет для нас песню". После школы я поехала в Анкару к сестрам, они сказали: "Попробуй поступить в консерваторию". Но факультет был переполнен. "Мы открываем экзамен на театральный факультет", - сказали они. Сначала преподаватели сказали: "Эта девушка не разбирается в театре". Кюнейт Гёкчер возразила: "Я здесь пишу, эта девочка будет хорошей". Меня приняли, это была пансионная программа, и я много работала.
Вы когда-нибудь жалели, что не учились музыке?
Любовь - это такое широкое понятие...
Вы сейчас влюблены?
Если Вы спрашиваете о конкретном человеке, то сейчас я не влюблена. Я бы с удовольствием влюбилась в кого-то, но мне нужно провести с ним время, испытать что-то, узнать его получше. Кроме того, это химия. Вы ждете, пока не найдете эту химию. Сейчас такого времени нет. Мы только что сняли фильм "Дерун" в Трабзоне. Потом начался сериал.
Обычно на экране мы видим любовь молодых людей. Почти нет историй любви женщин старше определенного возраста. Что Вы думаете по этому поводу?
Это очень правильный вопрос. Такое ощущение, что истории любви случаются только в 20 лет! Может быть, есть примеры в кино.
Интересно, а зрителям они не нужны?
Если написано, значит, будут смотреть. Бывает, что проект приживается, и потом снимается то же самое. Потом этот ветер проходит, и начинается другой ветер. Вот и у нас сейчас такой ветер. Придет время и для актеров в роли родителей. Если помните, был такой замечательный факт "Вторая весна", который никто из нас никогда не забудет...
Вы стали мамой в 24 года. Ранний возраст... Трудно было?
Мы познакомились и поженились в 20 лет, во время учебы в консерватории. Вы не понимаете, что произошло, потому что вы тоже ребенок. Вы росли вместе. У меня очень хорошие отношения с сыном, он дает мне много советов, критикует меня, я извлекаю из него много пользы. Он невероятно умный и талантливый.
Потом у Вас был еще один брак. Закрыли ли Вы для себя дверь в брак сейчас?
Музыка для меня по-прежнему очень важна. Я являюсь членом хора "Магма" под руководством Масиса Арама Гёзбека и очень счастлива. Мы только что дали концерт, это большое волнение.
Какие уроки Вы извлекли из прошедших лет?
Мы потеряли моего брата во время пандемии, это было очень тяжело. Иногда снова вспоминаешь, насколько ты беспомощен.
Как будто истории любви случаются только в 20 лет!
Откуда Вы черпаете жизненную энергию?
Например, мне очень полезно сейчас смотреть в твои прекрасные глаза. Мне нравится звук ребенка Мухсина (Акгюна), который идет изнутри, звук музыки, эта жизненная энергия. Обычно я стараюсь смотреть на окружающее, даже растение, покачивающееся на ветру, мне приятно. Говорят, что просыпаешься так, как ложишься спать; когда я кладу голову на подушку, я анализирую день и ложусь спать с благодарностью. Мы, люди, - радостные существа, мы можем контролировать свою жадность, злобу и невежество.
Каково действие любви? Существует ли человек без любви?
Когда я была молодой девушкой, у меня тоже не было никаких мыслей о замужестве, просто так получилось. Мы делаем выбор и идем туда, куда этот выбор нас ведет.
Быть плохим очень трудно, и бремя это очень тяжелое
Программа "Ya Çok Seversen", транслируемая на канале D, продолжается. Что произойдет, если Вы будете сильно любить?
Если я сильно люблю, я буду делать все, что в моих силах. Я могу любить сам по себе, мне не обязательно что-то делать для того, чтобы другой человек меня любил. Любить - это уже само по себе очень красивое чувство.
Что за персонаж - Фюсун, которую Вы изображаете в своем новом сериале, с Вашей точки зрения?
Прежде всего, я вместе с моими любимыми людьми в этом сериале, мне нравится профессионализм Ay Yapım и то, как они справляются с проектом и выполняют его. В сериале мы видим семью, которая занимается текстильным бизнесом. Когда возникает страх потери, кто-то встает на путь добра, кто-то - на путь зла. Фюсун пока выбирает плохую сторону. Интриги, клевета, ложь...
Вы часто играли персонажей с плохой стороны... Не возникает ли у Вас желания перейти на эту сторону?
Я сыграла так много плохих персонажей, что быть плохим очень трудно и ноша очень тяжелая. Приходится каждый день врать... Например, героиня Фюсун ворует чужие разработки, она ворует идеи.
Фильм "Ya Çok Seversen" с Керемом Бюрсином и Хафсанур Санкактутан в главных ролях выходит на канале D в четверг в 20.00.
Вы играете вместе с Керемом Бюрсином. Каково это - работать вместе?
Керем Бюрсин играет моего племянника. Мне нравится его реалистичность, естественность и доброжелательность, я думаю, что он особенный человек, и я очень рад работать с ним.
Сниматься в романтической комедии легче или труднее, чем в драме?
Очень приятно, когда ты смеешься. Другого на экране достаточно. Например, я очень хочу сниматься в "Гюльдюре Гюльдюре". Я всегда это выражаю.
Перевод группы: https://vk.com/kerem_bursin_fanworld