Кабы не было зимы (с)

Наоми Новик, "Зимнее серебро"

Если "Чащу" я купила за обложку и имя главной героини (Агнежка), то "Зимнее серебро" брала уже без раздумий. И не прогадала. Кажется, Наоми Новик - совершенно мой автор. Человек, который пишет то, что я хочу прочитать в том антураже, который я люблю, и тем языком, который мне нравится.
Впрочем, язык может быть заслугой переводчика (тогда честь ему, хвала и честно отработанный гонорар).

Снова сказка, снова альтернативная восточная Европа. В этот раз действие происходит в небольшом королевстве Литвас. Реальный аналог по названию угадывайте сами))).

В Литвасе две беды: дурак и дороги.
Первый сидит на престоле, а по вторым рыщут Зимояры.

Зимояры - хозяева зимы. Живут непонятно где, приходят с первым снегом, наводят страх на простых смертных, грабят, убивают и жестоко карают тех, кто охотится на белых животных. Белое - значит, Зимоярово. Такая вот простая логика.

Дорога у них тоже белая. Вроде бы одна, но такая... мигрирующая. То здесь, то там мелькнёт за деревьями ледяная полоса. Местные старательно её не замечают и отводят взгляд. А то и вовсе забывают. Особенность такая у Зимояров и всего, что им принадлежит - стираться из памяти.

Только Мирьем помнит. Ещё в раннем детстве случайно увидела она проехавшего мимо Зимояра - и не забыла. Не то, чтоб от этого была какая-то польза. Запомнила - и ладно. В остальном же у неё никаких сверхспособностей нет, разве что трезвый ум и умение любую мелочь обратить себе на пользу. Но для дочки ростовщика это, опять же, не магия, а жизненная необходимость.
И вот однажды на зимней дороге она в серцах бросает "Дайте мне серебряную монету - и я обращу её в золото".
И это слышат те, кому не надо бы.

Хотелось бы сказать, что-то в духе "Так начинается эта книга", но вообще-то нет. К этому моменту уже четверть книги проходит, а то и треть. А она, кстати, толстая.
История раскачивается очень долго .
В ней три главных героини, и нам подробно рассказывают, как каждая из них дошла до жизни такой и как они познакомились друг с другом. Временами слово предоставляется их братьям, нянькам и даже королю. И всё это неспешно, обстоятельно, с лирическими отступлениями. Поэтому текст читается легко, но не быстро.

Кроме Мирьем, читатель знакомится с Вандой. На первый взгляд, Ванда простая, как две копейки. Вместе с отцом и двумя братьями они живут где-то на отшибе и пытаются вести хозяйство. Получается из рук вон плохо, на их земле ничего толком не растёт, а то, что удалось собрать, забирают сборщики налогов. Живут впроголодь, отец то лупит детей, чем не попадя, то пьёт и влезает в долги.
Вот за долгами и приходит к нему однажды Мирьем. А так, как взять с бедолаг нечего, забирает Ванду с уговором, что та будет теперь работать на неё, пока не отработает долг.

Третья героиня - Ирина, дочка герцога. Титул свой её отец получил не по наследству, а за военные успехи, так что от высшего света далёк. Поэтому и дочка, мягко говоря, не звезда. Тихая и замкнутая серая мышка, не слишком красивая, но зато умная и образованная. На фоне двух предыдущих девушек именно Ирина похожа на типичную сказочную героиню.
Во-первых, в её жилах течёк капелька зимоярской крови.
Во-вторых, именно ей достался комплект волшебных серебряных украшений.
В-третьих, на неё положил глаз король. И она этому совсем не рада.

Возвращаясь к первой беде Литваса:
не то, чтоб король был такой уж дурак. Просто у него было трудное детство и характер не очень приспособленный для политики. Он рисовать любит, и красивые шмотки. Ему б дизайнером быть, а тут престол этот дурацкий. И демон.
Но про демона - это, конечно, спойлер.

Хотя какой может быть спойлер, если об этом даже в аннотации написано?
Совет: не читайте аннотацию!
Она ужасна. Имхо, она сделала всё, чтоб убить интригу и испортить впечатление от текста.
Если верить ей, то вся книга про то, как одна девица сбежала из-под венца, а ещё две вышли замуж за властных мудаков с магическими наклонностями.
Они, конечно, вышли... Но случилось это далеко не сразу, да и история не совсем о том. А о том, как сплетаются судьбы, как случайные обещания меняют мир, как внезапная летняя метель может не только убить, но и спасти, и про маленький домик на границе двух миров.
А любовь и свадьбы - это уж как получится.

У Новик вообще всё сложно с любовными линиями.
Или, наоборот, очень просто.
У героинь не пылают уши и не подкашиваются ноги, герои не вжимают их в стенку властным жестом, не сдёргивают одежду и не бросаются словами в духе "Теперь ты моя, детка". Чаще всего они вообще ничего не говорят и не делают, продолжая жить своей обычной жизнью, взаимодействуя друг с другом по вопросам, далёким от любвных терзаний.
Потому что - сюрприз! - вне любовных терзаний тоже существует жизнь.
Люблю Новик, ага!

Ну и небольшая ложка дёгтя:
"Чаща" понравилась мне больше. Причём (имхо) "Зимнее серебро" по всем параметрам книга более сильная, более продуманная. Если спросить, какая из них круче, я скажу, что "Серебро". Но мне не хватило вау-эффекта. Что-то в сердце дёрнулось только ближе к концу. Но там кульминация, там так и должно быть. А "Чаща" почти вся читалась под "Ааааа, что там дальше, что дальше, аааааа?!!!"

И ещё меня смутило "пенни".
Ну, то есть мелкая монета. То есть там злотеки, копейки - и вдруг "пенни". Ну грош бы, ну полушка какая-нибудь... Но пенни-то почему?
Я не спец в нумизматике, честно говоря. Может, они где-то в восточной Европе действительно водились. Но для меня звучало странно.

А в остальном книга отличная.
Но читать лучше зимой. Для атмосферы.

И напоследок ещё немного милоты из недр интернета: