Артель переводчиков
Артель переводчиков — независимое переводческое объединение, занимающееся переводом интересных и социально значимых материалов. Глава Артели — Кирилл Лахно, член Уральских жожеков. Артель публично сотрудничает с книжным издательством Ravenna и Студенческим антифашистским фронтом (быв. РГГУ против Ильина).
Среди работ:
Первый перевод на русский язык книги «Негры с оружием» Роберта Ф. Уильямса
Перевод статей И.А. Ильина специально для антиильинского сборника, который САФ готовит к изданию. Статьи подробнее раскрывают взгляды Ильина в эмиграции, они были переведены с немецкого на русский Кириллом Лахно и Юлией Петерс и ранее не публиковались.
Локализация видеоигры «Hotline Miami» для группы модмейкеров «Неоновое слабоумие». Данная команда энтузиастов занимается переносом культовой инди-игры на новый движок. Артель сделала для них полную текстовую локализацию, а также перевела официальный артбук от разработчиков (при содействии художницы Алеси Васильевой).
Перевод веб-комикса «Existential Comics» за авторством американского художника-коммуниста Кори Молера. Комиксы преимущественно состоят из шуток над философией и философами, иногда комментируя актуальные события (например, забастовку сценаристов в Голливуде).
Ссылка на ресурс - Артель переводчиков