От брандушки до гиацинта

Снег еще не сошел, а улицы Казани запестрели яркими красками. Женщины с удовольствием принимали поздравления и букеты любимых цветов в честь праздника, при этом вряд ли кто задумывался над тем, почему так или иначе назван весенний цветок?

Конечно же, самыми популярными были букеты из мимоз и тюльпанов. Кстати, если заглянуть в прошлое, то можно узнать, что в советское время на поздравительных открытках к 8 марта печатали лишь мимозы – именно они долгие годы являлись единственным символом этого праздника. Интересно происхождение самого слова – с латинского «mimus» переводится как «мим» или «актер». Казалось бы, что между ними общего? Дело в том, что в XIХ веке этим термином называли лишь определенный сорт – мимозу стыдливую. При прикосновении ее листья начинают двигаться и чем-то напоминают движения актера.

А вот слово тюльпан восходит к турецкому «тюрбан». Если взглянуть на традиционный головной убор турков, действительно можно найти схожие черты. История цветка началась именно на Ближнем Востоке, где он символизировал власть, силу и мудрость. Чуть позже, попав в Европу, он стал олицетворять изобилие и роскошь. В Советском Союзе традиция дарить тюльпаны появилась в 1973 году, когда в газете «Известия» появился снимок девушки с охапкой тюльпанов, выращенных специально к весеннему празднику.

Не менее популярными являются и гиацинты, которых в народе называют цветами дождей и счастья. По легенде их название связано с именем греческого принца Гиацинта, которого случайно убил во время метания диска бог Аполлон. Из капель крови вырос цветок, радующий яркими и необычайно душистыми цветами.

Морозник, пролеска, подснежник, медуница – незатейливые названия этих цветов говорят сами за себя. Кстати, иногда морозник называют розой Христа, т.к. впервые он был найден возле хлева, где родился Иисус. А вот название «брандушка» произошло от казачьего «брандычить», т.е. толпиться. Когда-то они действительно росли целыми полянами, тесня друг друга.

Буквально через месяц городские улицы окутает нежный аромат знакомых нам весенних цветов – ландышей. Ученые до сих пор спорят о происхождении названия этого растения. Само слово известно в русском языке с XVII века. Некоторые предполагают, что оно возникло от латинского названия растения lilium convalium. Другие утверждают, что это измененное старопольское его название «ла́ньe у́шко» (по форме листка ландыша): народное польское «ла́ныш», «лану́шка» тоже могло образоваться от этого словосочетания. Другие ищут объяснения в слове «ладънъ» — «ладан» (благовонное курение). Если так, имя это раньше должно было звучать как «ладьнышь» — «благовонный», а потом претерпело такую же метатезу, перестановку звуков, как «ладонь».

Мы не знаем, какой из вариантов является верным, однако появление ландышей говорит о том, что весна пришла окончательно и бесповоротно, и лето уже не за горами.

Латыпова И.А.,

кафедра русского языка и

методики его преподавания