«Мы вместе»: закон клубного притяжения

ИФМК – институт талантов и возможностей. Тут тебе и научные кружки, и творческие объединения, и спортивные команды. Но если и этого мало, то можно проявить творческую инициативу. Именно так и поступила группа филологов РКИ 10.3-231 во главе с куратором Екатериной Геннадьевой Штырлиной – ребята создали клуб интернациональной дружбы «Мы вместе».

За почти два года существования он стал настоящей точкой притяжения для тех, кому интересны история и современность России, ее культура, традиции, обычаи, и конечно же, знакомство с культурами других стран. Задуманный как разговорный клуб, КИД сразу перерос свой изначальный формат: на его заседаниях проходят костюмированные представления и бурные дискуссии, участники занимаются поиском информации и презентуют результаты своих исследований, проводят игры, а недавно провели свой первый международный телемост. Но давайте узнаем о клубе интернациональной дружбы «Мы вместе» из первых уст.

Рассказывает создатель и идейный вдохновитель клуба, кандидат филологических наук, доцент кафедры РКИ Екатерина Геннадьевна Штырлина:

Клуб был создан в сентябре 2022 года, когда ребята были первокурсниками. Идея была такова: объединить группу, получить опыт кросс-культурной наставнической деятельности российских студентов и способствовать этой деятельностью культурной адаптации иностранных обучающихся. В обсуждениях мы разработали цикл мероприятий на те темы, которые, актуальны для иностранцев, приехавших в Россию, но о которых мало говорится в рамках учебных курсов. Мы стараемся дать ответы на вопросы, которые возникают у иностранных студентов, но учебники или учебные дисциплины не могут помочь с ответом.

- В чем состоит подготовка мероприятий?

Мы разрабатываем план мероприятия, его сценарий, распределяем роли. Кроме того, мы изучаем материалы, в том числе научную литературу, обязательно создаем презентации. Мы делаем творческие постановки, например, в «Велесову ночь» у нас были костюмированные представления о славянских мифологических образах, а на последнем заседании клуба у нас была именно театральная инсценировка. Встреча была посвящена теме «Удивительный мир русских народных верований: суеверия и приметы». Чтобы собрать материал, мы провели анкетирование в российской подгруппе, в нем участвовали сами студенты и члены их семей. После этого были выявлены популярные приметы и суеверия, мы выявили наиболее частотные из них и подготовили презентации с иллюстрацией происхождения того или иного суеверия, с фрагментами из советских мультфильмов, кинофильмов, песен. Фишкой наших заседаний, как говорят студенты, является то, что мы всегда готовим и языковой материал – перевод ключевых слов, грамматические комментарии к словам.

- То есть интерклуб с лингвистическим уклоном?

Да-да, и в этом тоже специфика клуба.

- Как появилось название «Мы вместе»?

Когда они ко мне пришли на первом курсе, были вместе, но, казалось, все разные. Клуб объединил ребят. И оказалось, что общего у нас очень много, мы убеждаемся в этом постоянно. Даже на примере последнего заседания мы видели, что культуры у нас разные, но точки скрепления одни и те же: тематика суеверий, доминанты, то, от чего человек пытается обезопасить себя, и, наоборот, то, что наиболее ценно и важно для человека. Порой это полная эквивалентность примет или суеверий даже несмотря на разность вероисповеданий. Мы, кстати, очень много интересных моментов обнаружили.

- Приходят ли на заседания клуба студенты из других групп?

Да, конечно. Постепенно ребята узнавали о клубе и присоединялись к нам. На последнем заседании клуба было очень много ребят из разных стран: из Венесуэлы, Ирана, Китая, Пакистана, Туркменистана, Таджикистана, Египта и других стран. Плюс в тот день мы открыли двери не только для КФУ, у нас был телемост с Шахрисабзским государственным педагогическим институтом, узбекские студенты видели все происходящее в аудитории, участвовали в диалоге, в конце заседания они выразили слова благодарности за возможность участия в этой встрече.

С группы клуб начинался. Потом о нас узнали другие ребята, и к нам начали приходить ребята из других групп РКИ: так к нам пришли Ма Синьжу, Ли Сююань, Лю Вэй, другие ребята. А потом руководство института предложило открыть двери для всех.

И когда мы рассказали о своем клубе и о возможности вступить в него, к нам пришли не только студенты, магистранты, аспиранты из всего нашего университета, но даже и преподаватели: преподаватель испанского языка Торрес Рамирес Хосе Валентин, Фан Ицзэ, преподающая в КФУ китайский язык. Было приятно, что в своем плотном графике нашли время и присоединились к нам заместитель директора ИФМК по воспитательной и социальной работе Эльвира Рашатовна Закирова, декан Высшей школы русской культуры и филологии Резеда Фаилевна Мухаметшина, а также заведующий кафедрой русского языка как иностранного Наталия Викторовна Габдреева.

Тема последнего заседания «Удивительный мир русских народных верований: суеверия и приметы» произвела настоящий фурор. Были открытия и узнавания, бурные обсуждения и сравнения. И, судя по отзывам многих иностранных участников заседания, есть шанс, что оно повторится на бис, но теперь уже с рассказами о культуре и традициях их стран.

Как известно, самое интересное всегда остается за кадром. Но для участников клуба «Мы вместе» это общие воспоминания, которые не канут в Лету: как писали сценарий и «прятали» в сценках приметы, подбирали музыку и видео, готовили свой буклет со студенческими приметами. О своих впечатлениях и о клубе говорят сами участники мероприятия.

Фан Изце и Ли Юньчжу (Китай, руководители Ассоциации китайских учащихся г. Казани):

Мы очень рады, что смогли участвовать в этом интересном и полезном заседании клуба. Хотя мы живем в Казани уже много лет, эта встреча принесла нам много новых знаний о русских приметах и суевериях. Кроме того, студенты из разных стран тоже рассказали о национальных суевериях, которые все потом увлеченно обсуждали и сравнивали. Таким образом, люди лучше понимают культуру, обычаи и традиции друг друга, что позволяет иностранным студентам лучше жить в России, а народам мира – лучше осуществлять межкультурное и интернациональное общение. Да, и теперь мы знаем, в каких случаях надо стучать по дереву!

Союз китайских учащихся в Казани – крупнейшая официальная организация китайских студентов в регионе, которая рада сотрудничеству с Клубом интернациональной дружбы «Мы вместе». Мы очень благодарны руководителю Клуба Екатерине Геннадьевне за такую возможность. С нетерпением ждем новых встреч и возможностей для культурного обмена между Китаем и Россией.

Хасан Фатхи Мустафа Али (Египет):

Когда поступил в КФУ очень часто слышал о Клубе интернациональной дружбы «Мы вместе». Мои друзья постоянно рассказывали, что Клуб проводит различные мероприятия и конкурсы между иностранными и российскими студентами. Исходя из этого, решил принять участие в нем в этом году. Честно говоря, для меня это была очень большая радость. Клуб интернациональной дружбы не только позволил нам свободно выразить себя, свои мысли и свою культуру в очень дружественной атмосфере, познакомиться с культурой и традициями других стран. Это мероприятие открыло для нас другой мир, о котором в своей жизни мы бы не услышали. Благодаря интересной теме мероприятия, мы познакомились с самыми популярными суевериями в России, Китае, Иране и Туркменистане. По-моему, такие культурные темы сближают людей и укрепляют дружбу между ними. Хочу сказать всем большое спасибо от всего сердца!

Хамид Рази Уллах (Пакистан, студент гр.10.3-231):

Мы разные, но мы одинаковые», – таково было мое ощущение после участия в мероприятии «Удивительный мир русских народных верований: суеверия и приметы». Я уже не первый раз принимаю участие в программе клуба интернациональной дружбы «Мы вместе» и каждый раз после мероприятия я в полном восторге, так было и в этот раз. Только вчера я узнал, что клуб в том или ином виде существует уже 40 лет. У меня нет слов, чтобы оценить ту работу, которую проделывает Екатерина Геннадьевна. Принимая участие в мероприятии, я думал, что она – «человек, стоящий армии» (Прим. ред.: от англ. one man army). Моя точка зрения, что выучить язык можно только в классе, изменилась, и теперь я придерживаюсь мнения, что вы можете выучить язык, и изучая культуру носителей этого языка. После участия в мероприятии «Удивительный мир русских народных верований: суеверия и приметы» я узнал много нового о русской культуре, народе и образе мышления людей. Одним словом, мне повезло поучаствовать в этом мероприятии.

Алина Попова (Россия, студентка гр. 10.3-231):

«Клуб интернациональной дружбы – объединение, направленное на укрепление межнационального содружества студентов из разных стран мира. Это площадка, где нет преград для общения между гражданами Египта и России, Китая и Пакистана, Узбекистана и Ирана, Венесуэлы и Туркменистана и многих других государств. Отсюда и название Клуба – «Мы вместе». Стоит отметить, что участие в КИДе для нас, будущих преподавателей русского языка как иностранного, – это своеобразная практика. Готовя выступления о приметах и суевериях в России к очередному заседанию Клуба, мы старались сделать их интересными, полезными и понятными даже для тех, кто начал знакомиться с русской культурой совсем недавно. Это ли не базовые принципы организации любого урока? Само мероприятие, на мой взгляд, никого не оставило равнодушным: все участники стали на шаг ближе к пониманию менталитета своих друзей-иностранцев. Теперь мы смело можем выделить новую примету: заседания Клуба проводить – хорошему настроению быть!»

Автор статьи: Л.А. Смоленцева, кафедра русского языка как иностранного

Фото и комментарии предоставлены участниками клуба «Мы вместе»