Лиззи Фриман: о Cris Tales, любви к Нинтендо и многом другом
За последние несколько лет у Лиззи Фриман было несколько разных ролей для озвучания: JoJo’s Bizarre Adventure, Sword Art Online, Fire Emblem Heroes, Dragalia Lost. Она же подарила свой голос Zas изCris Tales, где она является одной из главных героинь.
Ниже представлено интервью с Лиззи о её роли в Cris Tales, а также о других делах. Например, она рассказала, как вообще занялась своей профессией, поделилась советом для тех, кто хочет пойти по её стопам, о своей любви к Нинтендо, и о многом другом. Приятного чтения!
Каковы ваши ощущения от работы в столь крупном проекте, как Cris Tales?
Вы знаете, я всегда в восторге, когда я работаю в этих новых, больших проектах, [...], поэтому, когда я узнала, что меня пригласили, я такая «Эгегей!». Круто, в общем, люблю такое.
Из всех персонажей, кого вы «оживляли» голосом, и в аниме, и в играх…Кого вам больше всего понравилось озвучивать?
О нет, это очень сложный вопрос, буквально «кого ты любишь больше, маму или папу». Впрочем, давайте я попробую. Кого было веселее всего озвучивать или просто мой любимый персонаж из числа озвученных?
Знаете, раз уж вы поставили вопрос таким образом, то с вашего позволения: и то, и то.
Веселее всего было… наверное с Chitose из Tonikawa: Over the Moon for You. Или Sempai из Magical Sempai.
Chizuru (Rent-A-Girlfriend) — одна из любимиц. Хотя я отдам предпочтение Trish из Jojo. Я как раз в футболке с ней сейчас! […] Jojo засосала меня как ураган, потому что для меня это стало первой такой крупной ролью.
Работая над ролью, вы стараетесь вникнуть в то, как устроено мышление вашего персонажа?
Ага, стараюсь. Иногда, например, пытаюсь подвязать события из своей жизни, чтобы пропустить персонажа через себя. Не знаю, насколько это хорошая техника, но практически каждый раз перед записью фраз я стараюсь провести своеобразную медитацию и вдохнуть жизнь в то, что я говорю, и это всегда помогает мне «поймать настроение».
Вернемся к истокам. Как вы ворвались в сферу озвучания?
Это началось где-то лет десять назад, я тогда ещё в старшей школе училась. Я угорала по театрам (смеется). Я принимала участие в постановках, едва ли не с 2008 года, ещё в средней даже школе. Где-то посреди выпускного года в школе меня вдруг озарило, что есть люди, которые озвучивают мультфильмы, а я всегда тащилась от анимации, поэтому с того момента и пришло осознание на уровне «Погодите-ка, то есть есть способ заниматься актерским ремеслом, и при этом сохранять некий уровень анонимности?»
В общем, да, это было едва ли не воплощение мысли «Вау, звучит, как работа мечты, потому что я могу принять участие в индустрии анимационных фильмов, не будучи художником.» Так что я «перешла» в сеть и начала играться с интонациями или фразами некоторых персонажей из мультфильмов, которые мне нравились, и в конце концов я перешла к озвучанию фанатских творений, что вылилось в озвучку инди-проектов. Потом уже я переехала в Л.А. (Лос-Анджелес), где были пробные показы и всякое такое, я свызывалась со студиями, пока я не застолбила свою первую роль в Secret of Mana – the remaster. И это было очень круто, это была моя первая роль в Л.А.
Похоже, что вас затягивает в большое количество RPG, когда дело касается ролей в играх!
Ну типа да? (смеется)
Вас как магнитом к RPG притягивает. Но есть ли у вас вообще игры, в которые вы любите играть, и если да, то какие?
Меня, наверное, можно назвать хардкорной фанаткой Нинтендо. Хотя что-то чилловое вроде Animal Crossing мне тоже очень по душе. Я на своем острове в Animal Crossing провела около 650 часов (смеется). А ещё я обожаю Splatoon, я буквально визжала, когда начали показ трейлера третьей части. Sims тоже, кстати, ок.
На ваш взгляд, какой жизненный опыт был наиболее полезным в выборе своего призвания?
Пожалуй, тот момент в старшей школе, когда мы ставили мюзикл Le Misérables. Я была всего лишь в ансамбле, но даже этого опыта оказалось достаточно, чтобы я влюбилась в сценические постановки. Пожалуй, главное, что заставило меня почувствовать уверенность в своем желании ворваться в эту профессию…Несколько случаев было, но есть один выдающийся. Ещё рано совсем, когда я всякие переозвучки делала, со мной связался Девен Мэк, актер из Канады, и пригласил меня на прослушивание в Dust: An Elysian Tail. Я ж мелкой тогда совсем была, 17 или 18 лет, опыта никакого, и я очень удивилась, «Ого, прослушивание для игры!» А затем меня записали, и это был самый ценный жизненный опыт.
Есть какие-то занятия, книжки или другие ресурсы для тех, кто вдохновится вашим примером?
Есть одна хорошая книга Voice-Over Voice Actor. Занятия… Да полно людей, ветеранов индустрии, ну там, Ричард Хорвитц, Криспин Фриман, Дэби Дерриберри, которые здесь же в Лос-Анджелесе и преподают. И я уверена, со многими из них можно заниматься удаленно. Так что да, опций полно.
Был какой-то уникальный опыт при работе с Cris Tales?
Для самого персонажа характерны развороты на 180 градусов во время разговора. То есть вот вы слышите, как она полна энергии и бодрости, а потом резко говорит еле слышно. А потом опять громко. И обратно. Такая динамика в персонаже мне пришлась по душе, захватывающий опыт.
Вы оказались хорошей актрисой, потому что у вас были заметные роли. Trish — серьезная роль. Людям понравилось ваше исполнение в роли Cardinal из Sword Art Online: Alicization, а Ryuzu в Re:Zero — это просто фантастика. Что бы вы сказали людям, которые бы спросили: “Как мне стать таким же крутым?”
Ну, в смысле… Просто работайте, не останавливайтесь. Я занималась театром, училась в театральном колледже, научившись всему именно там. [...] Я просто постоянно оттачивала свое мастерство тем или иным образом. И в конце концов я стала ходить на курсы, что дало огромный толчок. А вообще, читайте вслух. Желательно побольше.
Есть ещё какой-то проект, о котором вы бы хотели поведать?
Sunset Paradise от Glitch Productions, из того, что недавно анонсировали. Выглядит очень весело и мило. Cells at Work! Code Black, дубляж только на той неделе запустился, и я там играю роль одной из hite Blood Cells и угрюмой Platelet. Было очень весело. А так… Ну, ждите, смотрите, все будет!