Интервью с режиссёром действ спектакля-променада «Сутра золотого света», Викторией Дугарон

В экспериментальной мастерской Яны Марковны Туминой вместе учатся актёры, режиссёры, художники-сценографы, художники-технологи и театровед. От замысла до воплощения и премьеры, о творческом процессе рассказывает режиссёр действ «Шум» и «Просветление Будды» Виктория Дугарон. Беседу вела Валентина Будаева.

Валентина Будаева: Вика, ты режиссёр действа «Просветление Будды», в котором зрители смотрят кукольное представление. Как возникла идея в залах Эрмитажа создать вертепный кукольный театр?

Виктория Дугарон: Поскольку мы актёры, режиссёры и художники театра кукол, мне было важно создать представление с куклами в нашем спектакле-променаде. Идея вертепа родилась благодаря экспонату «Ламбрекен» в одном из залов Турфанского оазиса. «Ламбрекен» напомнил нам арлекин сцены, а желание рассказать о Будде привело к возникновению такой формы. Если в классическом вертепе говорили о жизни Иисуса, мы решили рассказать историю о Будде Шакьямуни.

В. Б.: Почему из множества буддийских притч и легенд ты выбрала историю о том, как Будда Шакьямуни достиг Просветления?

В. Д.: Мы хотели создать спектакль, который откликнулся бы зрителю, и не посвящённому в буддийскую литературу. Поэтому мы искали притчу, которая бы не нагружала зрителя незнакомыми терминами и именами. Просветление Будды – отличная история для знакомства с буддизмом.

В. Б.: Почему в действе «Просветление Будды» история о Будде Шакьямуни решена теневыми и плоскими куклами?

В. Д.: Мы вдохновлялись восточным театром кукол. Референсами были традиционный театр теней Китая и плоские куклы Индонезии.

В. Б.: Как возникла идея ростовых кукол будд, буддийских монахов, которые сопровождают зрителя весь спектакль?

В. Д.: В философии буддизма считается, что достичь Просветления может каждый. Будда среди нас – эта мысль натолкнула к решению о «буддоподобных» проводниках.

В. Б.: Какие были сложности в создании проекта? И как они преодолевались?

В. Д.: Не быть претенциозными. Говорить о буддизме, как и о любой религии, сложно. Идей было много, и мы долго искали, как же заговорить о востоке со зрителем, при этом не став азиатской «экзотикой», а искренним высказыванием о философии востока. Важно было быть условными – не претендовать на соперничество с фресками и не дублировать их буквально. Хотя идея о работе с разным типом кукол пришла почти сразу, была сложность в нахождении стиля. Было и много технических сложностей, все-таки мы работаем в музее.

В. Б.: Каково это быть режиссёром двух действ, причем, когда в обоих происходит работа с разными видами кукол? Плоскими, теневыми, ростовыми? И каждую куклу с актёрами нужно успеть освоить?

В. Д.: Я люблю театр кукол! Любой тип куклы отражает в себе философию, поэтому было очень интересно и важно изучать новую форму той или иной куклы вместе с ребятами-актерами. Освоить все и сразу порой казалось непосильной задачей, но нам помогал наш учитель – Александр Балсанов.

«Сутра золотого света» – первый для меня опыт работы в качестве режиссёра.

В. Б.: Что изменилось в спектакле с его премьеры 15-го сентября к декабрю?

В. Д.: Многое изменилось. Теперь спектакль воспринимается более цельно. Например, если 15 сентября проводник вел зрителя вплоть до действа «Человек», теперь он завершает свою историю раньше, в пятом зале «Сутры золотого света». В действе «Просветление Будды» герои обрели новые характеры, изменился и текст. Не назову это глобальными изменениями, но эти уточнения помогают развитию истории внутри спектакля.

В. Б.: «Сутра золотого света» с премьеры прошла больше 50 раз. Как удается каждый раз играть спектакль снова, как с самого начала?

В. Д.: Профессия актёра заключается в том, что тот следует поставленной режиссёром задаче и, каждый раз выходя на сцену, ищет новый работающий внутренний текст и действие. В нашем спектакле режиссёры и актёры работают вместе. Мы поддерживаем друг друга. Перед каждым спектаклем мы говорим друг другу новые пожелания и уточнения, это позволяет играть каждый раз, как в первый.

В. Б.: Какие открытия с тобой случились за время проекта?

В.Д.: «Сутра золотого света» позволила мне новыми глазами посмотреть на буддизм. Если раньше восток был для меня частью бытовой жизни, теперь я смотрю на эту культуру с большим трепетом.

Больше интервью, фото- и видеоматериалов о закулисье, публикаций-знакомств с миром искусства буддизма – в группе «Чудесный источник. Сутра золотого света», а также на сайте проекта: lab.hermitagemuseum.org/