«Что такое счастье? Оно многомерно…». К 110-летию Ю.А. Шестаковой

В Гродековском музее, в рамках творческого проекта «Хронограф», открылась монографическая выставка, посвящённая 110-летию Ю.А. Шестаковой (1914-2002).

Ю.А. Шестакова - писатель, прозаик, поэт, переводчица, член Географического общества (ГО) СССР, участница Великой Отечественной войны. Она родилась в д. Черновка Свободненского района Амурской области и в 1935 г., после окончания литературного факультета индустриально-педагогического института в Иркутске, приехала в Хабаровск.

Юлия Алексеевна работала в газете «Пограничный водник», в Дальневосточном правлении Союза советских писателей, в редакции журнала «На рубеже». В 1938 г. она перешла в редакцию краевой газеты «Тихоокеанская звезда» и трудилась там более десяти лет.

Личное счастье Юлия Алексеевна понимала, как «осознание нашей причастности к судьбе Отечества».

Ю.А. Шестакова была участницей важных для истории края и страны событий. Она была членом выездной редакции газеты «Тихоокеанская звезда» на строительстве оборонных сооружений: стройки № 4 и металлургического комбината «Амурсталь», участвовала в освободительном походе Красной армии в северную часть Китая, причём была единственной женщиной среди корреспондентов, побывавших тогда в Маньчжурии.

О работе в годы Великой Отечественной войны Ю.А. Шестакова писала: «Особенно памятны военные годы. Часто приходилось ездить в командировки… Если надо было выполнить задание, ничто не останавливало: ни плохая обувь, ни отсутствие попутного транспорта, … ни чувство голода, наконец…».

В 1943 г. по заданию газеты она впервые побывала в национальном селе удэгейцев Гвасюги и услышала песни на стихи Д.Б. Кимонко. Её заинтересовал талантливый автор, который ещё в 1937 г., в Ленинграде, на конкурсе Гослитиздата за рассказ «Бата» был удостоен II премии «за лучшее оригинальное художественное произведение». Ю.А. Шестакова изучила удэгейский язык и прямо с оригинала переводила рукописи повести Д.Б. Кимонко. Благодаря совместной работе с Д.Б. Кимонко, в 1950 г., уже после гибели автора на охоте, вышла его книга «Там, где бежит Сукпай», которая впоследствии была переведена на многие языки народов мира.

В 1948 г. Ю.А. Шестакова участвовала в создании научно-популярного фильма по сценарию А.А. Литвинова «Удэге» как консультант и автор текста. Ю.А. Шестакова была большим другом удэгейцев, часто приезжала в с. Гвасюги, проявляла заботу о жителях посёлка. В своих дневниках она писала: «В разное время – зимой и летом, в будни и праздники – я навещала своих старых друзей удэгейцев… писала докладную в Совет Министров о бедственном положении колхоза «Ударный охотник», о необходимости улучшить снабжение удэгейцев товарами и продуктами питания…».

В качестве специального корреспондента газеты в 1946 г. она вошла в состав комплексной экспедиции Приамурского филиала ГО АН в Центральную часть Сихотэ-Алиня. В экспедиции, проходившей в трудных условиях бездорожья и продлившейся три месяца, Ю.А. Шестакова была на должности этнографа, переводчика с удэгейского языка. Юлия Алексеевна вспоминала: «Мы продвигались вверх по реке Хор на удэгейских батах с помощью шестов, были плохо экипированы, не имели достаточных запасов продовольствия (в стране ещё существовала тогда карточная система), но главное у нас было: мука, соль, спички, вода — рядом, рыба — в реке, мясо тоже близко в тайге, можно добыть изюбра. Обходились малым. Надо было спешить. Хор — река порожистая, бурная, на пути — заломы...».

Очерки Ю.А. Шестаковой, написанные ею в экспедиции, печатались в газете «ТОЗ», а потом вошли в книгу «Новый перевал». Ю.А. Шестакова была избрана на II Всесоюзный съезд ГО АН СССР, встречалась там с О.Ю. Шмидтом, И.Д. Папаниным, М.В. Водопьяновым, сделала обстоятельный доклад об экспедиции.

В 1958 г. Ю.А. Шестакова получила второе высшее образование, окончив Высшие литературные курсы (1956-1958).

С 1967 по 1973 гг. Юлия Алексеевна работала зав. отделом художественной прозы в редакции журнала «Дальний Восток». Много времени она отдавала переводам, в том числе с языков коренных народов Дальнего Востока. По инициативе Шестаковой при Хабаровской писательской организации был создан первый в стране Совет по художественным переводам с языков народов Севера.

Ю.А. Шестакова любила Дальний Восток, и её книги - «Вместе с друзьями» (1950), «Золотые ворота» (1954), «Серебряный ключ» (1958), «Лесные ветры» (1962), «Огни далёких костров» (1975), «Люди-звёзды» (1981), «Обретение друзей» (1996) и др. - полны уважения к нашему краю, к его истории и культуре. В дневниках Ю.А. Шестаковой есть такая запись: «История моего края, ты как искусство, как родная земля, как всё великое, - чем больше узнаю тебя, тем сильнее люблю…».

Автор: Гребенюкова Н.П., старший научный сотрудник научно-исследовательского сектора культурологии и литературоведения Гродековского музея