Слушай моё сердце, сейчас я расскажу историю именно им
— Уходить не хочется!
Моя подруга настойчиво усаживается на место.
Занавес постепенно скрывает от нас актёров, зал всё ещё аплодирует — требует продолжения. Потому что уходить не хочется.
С первых нот кажется, словно каждого зрителя в Ледовом выступающие прижали к себе и каждый актёр сказал: «Слушай моё сердце, сейчас я расскажу историю именно им». Не уверена, что могу более точно описать актёрскую игру.
Первая песня, вторая, третья…
Великолепные голоса обволакивают, утягивают, проникают в самую глубину и держат. Держат внимание настолько, что: вот начало первого акта, моргнул и уже финальная сцена. И, конечно, — французский язык, в который бесповоротно влюбляешься.
Возможно, в субтитрах, адаптированных под русский язык, теряются или переставляются некоторые акценты. При переводе это практически неизбежно. Просто если именно жить эти три часа с актёрами — такие неточности нестрашны.
Первый танцевальный номер и сразу мысль: «Какие они гармоничные — танцоры и акробаты, владеющие своим телом настолько, что если это надо, то руки — это ноги, а ноги — это руки. А как они используют пол! Впервые я вижу такое тесное и красивое взаимодействие танца и пола».
Надо показать люмпенов, которые пришли к стенам Нотр-Дама просить убежища, как червяков? Значит, тела артистов будут извиваться до полного испепеления зрительской реальности, где танцоры — люди.
Надо показать, что колокола, в которые звонит Квазимодо, живые? Значит, люди, свисающие вместо язычков колоколов, станут живыми колоколами.
Оригинальная версия мюзикла включает в себя 200 тонн декораций. Но главным украшением, конечно же, являются люди. Используя абсолютно простой инвентарь, труппа исполнила невероятные номера. Основная декорация — стена (Нотр-Дама). То, как с ней была построена игра, лучше один раз увидеть и запомнить навсегда!
Сюжет мюзикла создан по мотивам романа Гюго «Собор Парижской Богоматери». Сценарий не ограничен историями трагичной любви, предательством, мюзикл также — остросоциальный. О неравенстве и несправедливости. О разделении людей на классы: кто-то имеет право на жизнь, а кто-то нет.
Голос девушки за моей спиной в очереди до гардероба:
— Они точно хотели высказать свою гражданскую позицию.
Читаю субтитры к песне: «Умереть ради тебя… — женщина опускает голову на плечо мужчины рядом — не смерть». Пытаюсь угомонить свои мурашки. Всё-таки, полноценный спектакль — это единство зрителя и актёра.
Эсмеральда — цыганка, принадлежит к тем самым люмпенам, которые нуждаются в убежище и требуют равенства в мире для всех. Эсмеральда та девушка, в которую нельзя не влюбиться даже при одном взгляде на её танец. Именно любовь мужчин к Эсмеральде — один из корней трагичного конца.
Квазимодо — чудовищный горбун. Он уродлив настолько, что на него страшно смотреть. Но его очень сложно искренне не полюбить за то, как он любит Эсмеральду.
Клод Фролло — архидьякон (он спас и вырастил Квазимодо). Фролло — страшный человек, который подставил Эсмеральду. Из святого в нём только его сан. Но как тяжело смотреть на его мучения. На любовь (какой бы она ни была), которая не имеет права на существование. Возможно, многие далеки от понимания того, что такое «полюбить» для священнослужителя. Тогда советую прочитать «Поющие в терновнике»! Это, определённо, — трагедия.
Феб — его имя означает «солнце». Солнце, которое ослепляет сразу двух девушек. Которое предаёт любовь двух девушек. Хочется его ненавидеть. Но его становится жаль.
Финальная сцена настала неожиданно:
Цыганский барон, под опекой которого всю жизнь находилась Эсмеральда, — убит. Тело самой цыганки болтается на виселице. Квазимодо сталкивает со стен собора Фролло, которому был предан всю жизнь. Горбун в один момент лишается всего важного, что было в его никчёмной жизни. Квазимодо забирает тело Эсмеральды и умирает, удерживая её на руках.
Занавес опускается, потом снова поднимается, открывая нам актёров. Почти весь зал аплодирует стоя — благодарят.
На прощание труппа ещё раз исполняет главную песню мюзикла (Le tems des cathedrales).
Люди улыбаются, пытаются подпевать. Пара молодых людей нежно обнимается. На душе легко.
Это большая заслуга — рассказать историю-трагедию так, чтобы на сердце зрителей не повисло несколько новых гирь.
— Уходить не хочется!
Моя подруга настойчиво усаживается на место.
Занавес постепенно скрывает от нас актёров, зал всё ещё аплодирует — требует продолжения. Потому что уходить не хочется.
Бросаю взгляд на сцену: «Вот бы ещё одну песню, пожалуйста…»
Автор: Катерина Лефель
Иллюстрации: be.oui.sncf, sxodim.com, m24.ru/galleries