Новое в австрийстике
Среди актуальных публикаций по германистике особенного внимания заслуживает XVI том немецкоязычного альманаха Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге. Он посвящен «истории, поэтике и восприятию» австрийской литературы.
«Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg» издается стараниями его бессменного редактора Александра Васильевича Белобратова – кандидата филологических наук, доцента СПбГУ и члена президиума Российского союза германистов, известного исследователя и переводчика. Вот уже 42 года альманах известен в России и Европе тем, кто занимается исследованиями австрийской литературы и культуры в самом широком компаративном контексте (так, первый выпуск был посвящен творчеству Достоевского в современном пространстве австрийской словесности и театра). Уникальность издания заключается в том, что все материалы публикуются на немецком языке, авторский состав является международным, а рубрикация журнала включает основные академические жанры: наряду с научными статьями здесь публикуются филологические эссе, библиографические обзоры, рецензии, отчеты о конференциях и научных семинарах. Том XVI, вышедший в 2025 году, включает статьи и рецензии германистов из России, Австрии и Германии и сосредоточен на нескольких крупных темах: это доклады о Франце Кафке в честь его 100-летнего юбилея в 2024 году, статьи об интертекстуальных и интермедиальных связях австрийской литературы начала XIX – конца ХХ века, а также рецензии на новые немецкоязычные издания по австрийстике.
Блок материалов о Кафке составили доклады конференции «Франц Кафка: век спустя», проходившей в Южном федеральном университете (Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Ростов-на-Дону, 10–12 октября 2024 г.), а также в XXII съезда Российского союзе германистов (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 21–23 ноября 2024 г.). В докладе И.Н. Лагутиной («Grenzen des Albtraums: Klaustrophobische Poetik und die Verformung der Realität in Sologubs Schwere Träume und Kafkas Die Verwandlung», с. 8–28) сопоставляются роман Федора Сологуба «Тяжелые сны» и «Превращение» Кафки: автор выявляет типологические схождения, «симптоматическую близость» в изображении «жуткого» фантасмагорического замкнутого пространства в русском декадентском романе и знаменитой новелле австрийского модерниста. В.Г. Зусман, автор одной из первых монографий о Кафке в России, развертывает диалектику телесности в поэтике Кафки через призму культуры восточных евреев – театра, философии, литературы, ритуальной и повседневной жизни («„Das beste Wohlsein des Menschen” im Schriftsteller: ein Beitrag zur Dialektik des Körperlichen bei Kafka», с. 29–37). Ю.В. Каминская анализирует малоисследованную область – влияние Кафки и переклички с его мотивами и образами у русских прозаиков и поэтов XX–XXI вв., таких как Ахматова, Шаламов, Бродский, Седакова, Мирзаев и др. («Kafka in der russischen Poesie», с. 38–50). М.В. Потёмина рассматривает в лингвокультурологической парадигме следы рецепции Кафки в немецкой литературе после «поворота» («Die Kafka-Rezeption in der deutschen Literatur nach 1989/90 (diskursanalytischer Ansatz», с. 51–60). Австрийский исследователь М. Мюллер предлагает подробное прочтение фактографии последних лет жизни Кафки в свете своего рода австрийской геопоэтики («Franz Kafkas Österreich-Bezug Eine Annäherung an ein komplexes Thema in zwei Schritten», с. 61–72).
Во втором блоке выпуска Г.В. Ушакова исследует феномен мистификации через призму псевдонима (с. 73–83), К. Мюллер анализирует литературный и политический ландшафт Австрии времен Аншлюса (с. 84–107), В.В. Котелевская интерпретирует типологические схождения между модернистской поэтикой истории (Мандельштам, Беньямин, Кафка, Музиль) и немецкой нарративистской историографией (Козеллек, Ландвер) (с. 108–119), а С.Ю. Новикова исследует киноадаптации прозы австрийского модерниста Бернхарда (с. 120–133). Современная проза Австрии рассматривается в статье З.А. Мардановой, посвященной «роману поколений», модификации семейного романа, 1980–2000-х гг. (с. 134–148).
Предметом рецензий в замыкающем альманах разделе становятся как издания системно-описательного характера (исторический лексикон австрийской литературы: Jakob Ebner: Historisches Wörterbuch zur österreichischen Literatur. Linz: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich, 2025), так и биографические и историко-типологические, посвященные таким значимым фигурам, как Рильке, Кафка, Бернхард, Додерер.
Данный выпуск позволяет раздвинуть границы читательского восприятия и методологического рассмотрения австрийской литературы как части большого культурного поля – не только немецко- или мультиязычного, но и пространства схождения и отталкивания стилевых, ментальных, социополитических идей и воззрений.
Вера Котелевская