КРАЕВЕДЧЕСКИЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

Ныне известны три списка коми народных названий месяцев. Два из них (в церковном Уставе 1608 г. и в рукописи начала XVII в.) дают названия в русском написании с сильными искажениями. Они достаточно близки между собой и, вероятно, восходят к одному первоисточнику. Третий список, хранящийся в Санкт-Петербурге в архиве П. И. Савваитова, сделан был, по всей видимости, в прошлом веке. Коми названия даны в нем без особых искажений. Но с приведенными в двух предшествующих списках они различаются весьма существенно.

Давайте посмотрим на год глазами наших предков:

Январь – «тӧв шӧр». Переводится как «середина зимы». Время глубокого снега, тишины и сильных морозов. Охотники уходили в тайгу на несколько недель, передвигаясь на широких лыжах-лямпах. Они обходили свои путики – заранее проложенные охотничьи тропы с установленными ловушками.

Февраль – «урасьӧм». Наиболее вероятно происхождение: урӧс – хилый, ненастный. Месяц частых метелей и вьюги, снег становился глубже. Солнце начинало светить ярче и дольше.

Март – «рака». «Рака» – это ворона, другое название переводится как месяц «наста». Появляются первые проталины. Возвращаются первые перелетные птицы, в том числе вороны – вестники весны. Охота на пушного зверя завершается, мех начинает линять и терять в качестве. Зато охота по насту открывала новые возможности. Охотники преследовали лося и оленя, которые проваливались в рыхлый снег под твердой коркой наста, в то время как человек на лыжах легко скользил по поверхности.

Апрель – «куш му». Месяц «обнаженной земли» (куш му – обнаженная земля). В апреле происходило активное снеготаяние. Реки готовятся к ледоходу. Охота практически прекращается. Главное внимание переключается на подготовку к рыболовному сезону. Мужчины смолили лодки, плели и чинили сети, неводы, морды. Женщины занимались домашними делами, готовились к посевным работам на небольших огородах.

Май – «ода-кора». Месяц появления первой зелени (од – зелень) и листьев (кор – лист). Реки вскрываются, природа бурно пробуждается. Начинается весенний ход рыбы, главным объектом промысла становится щука, идущая на нерест. Это был важнейший период для заготовки рыбы впрок (соление, вяление) после долгой зимы.

Июнь – «лӧддза-номъя». Оводно-комариный месяц (лӧдз-ном – собирательное название для жалящих насекомых). Начинался сенокос – важнейшая коллективная работа по заготовке корма для скота на зиму.

Июль – «сора». «Месяц серпа» или «Ягодный месяц». Смешанный месяц, возможно, слово раньше обозначало урожай или его уборку, так как этот месяц характеризовался обильной едой, жаркой погодой, созреванием ягод (черника, морошка) и грибов. Это было время накопления запасов на зиму. Рыболовство и сенокос в самом разгаре.

Август – «моз». Месяц, который мог обозначать уборку урожая или загон скота. Дни становились короче. Вода в реках остывала. В северных районах, например на Печоре, начинался осенний ход сиговых рыб. Это был второй важнейший рыболовный сезон после весеннего. В южных районах, где было развито бортничество, это был месяц сбора дикого меда. Начиналась охота на уток и другую водоплавающую дичь.

Сентябрь – «кӧч». Месяц, когда коми охотники начинали охотиться на зайцев (кӧч – заяц). Именно в сентябре можно легко заметить зайцев-беляков, которые начинают менять свою окраску с летней на зимнюю. Первые заморозки. Завершаются полевые работы. Начинается осенний охотничий сезон. Продолжался лов рыбы.

Октябрь – «йирым». Время наступления холодов. По одной из версий, существовало разговорное слово «йирим», обозначавшее погоду с резким холодным ветром. Реки начинают покрываться льдом, последняя возможность для рыбалки в году на открытой воде. Охотники начинали готовить и обновлять свои зимние путики, ремонтировать избушки в лесу.

Ноябрь – «вӧльгым». Месяц, когда выпадают первые снега. Возможно, название произошло от существовавшего слова «вӧльгим» – «снегопад», «выпадение первого снега». Реки окончательно замерзают. Идеальное время для охоты на лося – следы зверя отлично видны. Начиналась зимняя охота на белку и куницу.

Декабрь – «Ӧшым». Последний месяц в году, который также назывался «тӧллым» – зима (тӧв) и снег (лым). Время холодов, коротких дней, длинных ночей, сильных морозов, продолжался пушной промысел. Начинался подледный лов рыбы (налима, окуня) в зимовальных ямах.

Напишите в комментариях какое название месяца вам наиболее понравилось.