«В Пхеньяне всегда солнечно»

Что мы знаем о Северной Корее? Ким Чен Ын, Ким Ир Сен, закрытые границы, собственный интернет. Не так уж и много. «Международник» поговорил со студенткой 3 курса МЖ Дарьей Пономаревой, которая провела два года в КНДР, и узнал у нее о корейском языке, менталитете и моде корейцев.

1 of 2

В Корее хороший климат. Тепло, свежо, солнечно...Есть даже группа Вконтакте «В Пхеньяне всегда солнечно», и это правда. В городе много парков, кафе, музеев и туристических мест. По улицам ездят милые троллейбусы, трамвайчики. Как и везде, по утрам они обычно переполнены и приходится побороться за «место под солнцем».

А еще в этой стране очень красивые остановки: они расписаны картинами и разнообразными лозунгами.

В связи с эпидемиологической обстановкой по всему городу установили по 2 красных ведерка: в одном – хлорка, в другом – обычная вода. Каждый может помыть и продезинфицировать руки.

1 of 3

Южнокорейский и северокорейский языки отличаются. Если вы посмотрите новости, то сразу увидите, что они звучат совершенно по-разному. Северокорейский немного грубее, а в южнокорейском много новых слов, заимствованных из других языков.

Я начинала учить корейский язык, когда жила в Пхеньяне. Даже осилила алфавит! Правда, с местными все равно общалась на языке жестов, с помощью переводчиков или на русском. Старшее поколение понимает наш язык.

Все корейцы разные. Есть стеснительные, которые прячутся, когда тебя видят. Есть, наоборот, общительные, они сами подходят и говорят что-нибудь на русском: «Здравствуйте! Как дела?» или «Красота!».

1 of 3

Однажды мы с друзьями пошли в ресторан отмечать день рождения. Рядом с нами сидели корейские мужчины, которые решили выпить пиво после тяжелого рабочего дня. Это, кстати, распространенный вид досуга в Северное Корее. Они включили караоке и начали петь. Кроме корейских песен, там было несколько русских. В какой-то момент заиграла «Катюша». Мы сразу оживились, стали подпевать. Увидев это, корейцы подсели к нам, начали разговаривать, расспрашивать, кто мы и откуда, совершенно не стесняясь того факта, что мы не знакомы.

Мышление корейцев схоже с японским. Они никогда не скажут то, что действительно думают. Будут улыбаться, говорить комплименты, но про себя сделают определенные выводы.

В Посольство России (отец Дарьи — сотрудник Посольства — прим. ред.) часто приглашали студентов-корейцев, изучавших русский язык. Они пели, читали стихотворения, озвучивали русские и корейские мультфильмы своими голосами, участвовали в олимпиадах по русскому языку. Призом за победу в интеллектуальном состязании была поездка в Россию и обучение в одном из российских вузов.

Дети из дипломатических семей тоже готовили номера для вечеров, когда приходили корейцы. Помню, как пели песню, слова которой звучат так: «Путин, Ким Чен Ын, будем вместе мы, будем счастливы…»

Однажды на таком вечере я спросила у корейской девочки, что сейчас в моде. Ответ меня поразил. Для местной молодежи не так важны дорогой смартфон, брендовые вещи, стразы или блестки. Мода — это чистая выглаженная одежда, убранные волосы, приятный запах. На просторах интернета можно встретить шутку о том, что в Северной Корее разрешено всего 25 видов причесок. Это неправда. Я заметила, что в городе все ходили так, как им было комфортно. Однако мода все равно прослеживалась. Например, корейцам не очень нравятся яркие волосы: зеленые, красные, синие. У школьниц и студенток в основном была прическа каре. Наверное, это связано с дисциплиной. Преподаватели считают, что длинные волосы мешают учиться.

У всех жителей есть смартфоны. Они очень напоминают наши. Обычно это или китайские телефоны, или их техника собственного производства. У них есть свои мессенджеры, где люди могут общаться, используя все атрибуты стандартной переписки: смайлики, голосовые сообщения. Единственное ограничение в КНДР: здесь нет приложений, с помощью которых жители могут связаться с людьми из других стран, — Tinder или Snapchat, например.

Я была в одной из корейских школ. Конечно, экскурсию для посольства проводили по самой лучшей школе, где были огромные конференц-залы, стадионы, спортплощадки, лучшее оборудование, современные компьютеры.

Корейские школьники такие же, как и во всем остальном мире. На переменах громко разговаривают, обмениваются секретами, играют в игры на телефонах. После уроков многие дети идут в парк. Меня удивило, что люди в Северной Корее много читают бумажные книги. Иногда собираются в небольшие группы и рассматривают иллюстрации, листают страницы.

В Пхеньяне очень красивая центральная библиотека, в ней есть доступ к их собственному интернету, который отделен от всего остального мира и в котором можно найти только северокорейские сайты. Однажды в библиотеке я познакомилась с невероятно одаренной девочкой, в совершенстве выучившей за 4 месяца русский язык.

В КНДР очень чувствуется идеологизация. Повсюду висят портреты лидеров, дни рождения политических деятелей отмечаются на государственном уровне, у памятных мест всегда возложены цветы. Есть даже закон: когда проезжаешь на машине мимо памятника, надо снизить скорость, чтобы им полюбоваться. У всех корейцев на одежде значки с портретом Высшего руководителя. Особое внимание пропаганде уделяется в школе. Дети изучают труды вождей, учат про них песни.

Помню факельное шествие. Это было масштабное мероприятие на огромном стадионе. Наша семья сидела в специальной ложе, недалеко от вождя. Сначала лидера не было, шло приготовление, открытие мероприятия. И тут появился Ким Чен Ын. Начало происходить что-то невероятное. Весь стадион разом встал, и несколько тысяч человек начали одновременно аплодировать и кричать. У людей выступали слезы на глазах: настолько они были рады, что им в жизни выпал шанс увидеть вождя. В тот момент я и сама заплакала. Не уверена, что такая энергетика была когда-нибудь на концертах Бейонсе или Майкла Джексона.

Автор: Полина Лапшина