Народная мудрость и вековые традиции

Бывали ли вы в Калмыкии? Даже если нет, о ней многое можно понять, читая народные сказки. Двуязычная книга на русском и калмыцком языках включает в себя семь неадаптированных волшебных сказок, которые показывают традиции калмыков и особый уклад их кочевой жизни.

Калмыцкие сказки – зеркало души народа, отражающее его духовные ценности и представления о добре и зле. В них живут отважные богатыри, которые сражаются со злом и защищают родную землю; мудрые белобородые старцы, дающие ценные советы; прекрасные девушки-рагни, чья красота затмевает сияние солнца и свет луны; коварные и жестокие демонические существа -шулмусы, мусы и мангусы. Волшебные крылатые кони, говорящие звери, чудесные помощники – все они населяют чарующий мир калмыцкой сказки.

Много усилий в издание этого сборника вложила фольклорист Цаган Селеева. Она выступила тут как составитель, научный редактор, переводчик с калмыцкого и автор вступительной статьи. Книга прекрасно издана – в ней есть воздух, колонки текста на калмыцком и русском языке гармонично сочетаются с иллюстрациями Олега Чудутова, подробными комментариями и каллиграфическими надписями на старокалмыцкой письменности тодо-бичик, которые выполнил известный мастер каллиграфии Евгений Бембеев. QR-код ведёт к аудиозаписям на калмыцком языке и позволяет услышать живое звучание калмыцкой речи. Издательство «Бумба» проделало отличную работу, и теперь мы сможем согласиться с калмыцкой пословицей:

Сказка – вымысел,

История – истина.

Из истории извлекают уроки,

Из сказки набираются мудрости.

Гайдаровка рекомендует эту книгу подросткам с 16 лет

Ключевые слова #сказки народов России #сохранение традиций #издательская культура

Книга «Богатырь Уладжин Мерген» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2026».