Некоторые фразы на кельтских языках для друидических ритуалов

В этой небольшой статье я бы хотел представить вам некоторые фразы на валлийском и ирландском языках, которые вы могли бы использовать в своих друидических ритуалах и практиках (в бриттской и ирландской традициях соответственно). Примечание о том, как правильно читать приведенную для каждого выражения транскрипцию, прилагается в конце статьи.

ЕСЛИ НА ТО ВОЛЯ ТВОЯ

Ирландский:

Más é do thoil é
/Мас э дэ хыль э/
(также «пожалуйста» как просьба)

СЛАВА БОГАМ!

Валлийский:

Gogoniant i dduwiau!
/Гогоньянт и ðиуйай/

Ирландский:

Glóir do dhéithe!
/Глорь дэ ɣейхе/

БЛАГОСЛОВЕН/БЛАГОСЛОВЕННА БУДЬ!

Валлийский:

Bendith arnat ti!
/Бэндиθ арнат ти/

Ирландский:

Beannacht ort!
/Бяннэхт орт/

БЛАГОСЛОВЕННЫ БУДЬТЕ!

Валлийский:

Bendith arnoch chi!
/Бэндиθ арнох хи/

Ирландский:

Beannacht oraibh!
/Бяннэхт орэвь/

ДА БУДЕТ ТАК!

Валлийский:

Bydded felly!
/Биðед велли/

Felly y bydded!
/Велли и биðед/

Ирландский:

Bíodh sé amhlaidh!
/Би ше аўлэ/

ПРИМЕЧАНИЯ К ТРАНСКРИПЦИИ:

ў — Звонкий лабиовелярный аппроксимант, «у неслоговое», как в белорусском заўтра, английском weep, испанском cuanto.

θ — Глухой зубной щелевой согласный, как в древнеисландском Þórr, английском think, валлийском Arthur, древнегреческом ἄνθρωπος.

ð — Звонкий зубной щелевой согласный, как в древнеисландском Miðgarðr, английском this, валлийском derwydd, новогреческом Δήμητρα.

лл (в транскрипции валлийского) — Глухой альвеолярный латеральный спирант, особый валлийский звук, из языков России встречающийся, например, в аварском лъабго и чукотском ԓевыт.

(c) Валерий Лесной (Medrawd Coediog), ноябрь 2018.

Распространение лишь приветствуется,

но с обязательным указанием авторства.