«Привет, народ мари!» Ко дню рождения основоположника марийской литературы Сергея Григорьевича Чавайна
«Ото» ( «Роща»)
Ик тымык ото уло мемнан элыште,
Есть в нашем крае роща тихая одна
Шога тудо ото кугу ер серыште.
На берегу большого озера она.
Тушто ладыра деч ладыра пушеҥге кушкеш,
Деревья там раскидистей раскидистых растут,
Тушто мотор деч мотор саска шочеш,
Цветы прекраснее прекраснейших цветут,
Тушто, ужар лышташ лоҥгаште, шӱшпык мура,
В густой листве там распевают соловьи,
Тудо ото гыч ерышке яндар памаш йога.
Там к озеру, журча, ручей стремит струи.
Тушто шудыжат ужаргырак,
Там и трава любой травы свежей,
Тушто пеледышат сылнырак.
Там и цветы любых цветов нежней.
Тудо отым мый йӧратем,
Им отдана любовь моя,
Тушто пушеҥге руышым мый вурсем.
Того, кто рубит рощу, проклинаю я.
– эти красивые и певучие строки с детства знает наизусть, пожалуй, каждый мари. В них поэт воспевает красоту родной природы, говорит о её заповедности и необходимости оберегать от поругания. Стихотворение «Ото» («Роща») было написано 6 декабря 1905 года основоположником марийской художественной литературы Сергеем Чавайном и является первым произведением в марийской литературе. К 100-летию со дня рождения С. Чавайна в 1988 году оно было переведено на 45 языков народов России и мира. А 6 октября 2022 года общественность нашей республики отмечает 134-й день рождения легендарного марийского писателя.
Память о первом марийском писателе многолика и сохраняется по сей день. Его имя носят центральный бульвар в марийской столице, улицы в с. Семёновка и пгт. Медведево, Национальная библиотека Республики Марий Эл, Дом-музей в Моркинском районе республики. Раз в два года талантливым марийским литераторам вручают Государственную премию в области литературы имени С.Г. Чавайна. 21 июля 1978 года на бульваре имени писателя в Йошкар-Оле был торжественно открыт памятник родоначальнику марийской литературы, автором которой стал известный московский художник Борис Дюжев. В открытии участвовали представители власти, в том числе первый секретарь Марийского обкома КПСС В. П. Никонов, общественность, творческая интеллигенция, марийские поэты и писатели. Классик, присевший с книгой в левой руке, задумчиво смотрит на своих земляков.
В изобразительном фонде Национального музея Республики Марий Эл им. Т. Евсеева также хранится несколько живописных работ, на которых запечатлён Сергей Чавайн. Это портрет писателя работы художника И. Ишпаева, а также картины А. Бутова, Е. Яранова и других живописцев.
