Between или among?

Мы используем between в отношении двух объектов, которые существуют отдельно друг от друга. А among мы употребляем в отношении объектов, которые неявно отделены друг от друга, потому что они представляют часть толпы или группы объектов.

between — между

Например:

Don’t give it away. Let’s keep it between you and me. – Не разбалтывай это. Давай оставим это между тобой и мной.

My hometown is between Moscow and Saint Petersburg. – Мой родной город находится между Москвой и Санкт-Петербургом.

among — среди

Например:

There are no more bachelors among my friends. – Среди моих друзей больше нет холостяков.

I noticed him among the crowd. – Я заметил его среди толпы.

Устойчивые словосочетаниях с between и among:

To be torn between – разрываться между.
Many people are torn between their careers and families. – Многие люди разрываются между их карьерами и семьями.

To be between jobs – быть безработным, в поиске работы.
Karen was made redundant and she is currently between jobs. – Карен уволили, и сейчас она безработная.

Among other things – помимо прочего.
We discussed, among other things, out plans for the vacation. – Среди прочего мы обсуждали наши планы на отпуск.

To put the cat among the pigeons – вносить раздор словами или поступками.
He mentioned that his salary was higher and thus put the cat among the pigeons. – Он упомянул, что его зарплата выше, и тем самым внес раздор.