Английский язык в аэропорту. Опоздание на рейс

— Hello! I’ve just missed my flight. What should I do? – Здравствуйте! Я только что опоздал на свой рейс. Что мне теперь делать?
— It’s not a problem. We’ll try to get you on the next flight, but you will have to pay a service fee. – Не проблема. Мы постараемся посадить вас на следующий рейс, но вам придется доплатить сервисный сбор.
— How much will that cost? – Сколько это будет стоить?
— 175 dollars. – 175 долларов.
— That’s fine with me. – Меня это устраивает.

КОММЕНТАРИЙ
1. We’ll try to get you on the next flight; многозначный глагол get переводится по контексту, в данной ситуации он означает – посадить (на другой рейс).
2. service fee – сервисный сбор; обратите внимание, что в английском существует несколько слов со значением «сбор, такса, плата» — fee, charge, fare, rate; эти слова не взаимозаменяемы. Следует запоминать, какое именно слово используется в каждом конкретном контексте; например, в данной ситуации нельзя сказать service rate или service charge.

— Hello! I missed my connection. My flight from Moscow was late. What am I supposed to do now? – Здравствуйте! Я опоздал на пересадку. Мой рейс из Москвы был задержан. Что мне теперь делать?
— It’s not a problem. Don’t worry. We have a flight leaving for your destination in two hours. Do you prefer the window or the aisle? – Не волнуйтесь. У нас есть рейс в вашем направлении, который отправляется через два часа. Вы предпочитаете место у окна или у прохода?
— The window, please. How about my baggage? When will it arrive? – У окна, пожалуйста. Как насчет моего багажа? Когда он прибудет?
— Your baggage will arrive with you on the same airplane. – Ваш багаж прибудет с вами на том же рейсе.

КОММЕНТАРИЙ
1. be supposed to do something — грамматическая конструкция со значением «предполагается, что кто-то делает что-то»; переводится по контексту
2. destination – пункт назначения, направление пути