Английский язык в аэропорту. Общение на борту самолета

Если, например, другой пассажир по ошибке занял ваше место, то между вами возможен такой диалог:

— Excuse me! I think you’re in my seat! – Простите! Мне кажется, вы сидите на моем месте.
— Oh, really? – Правда?
— Yeah! I have the aisle. It’s 32A. – Да! У меня место у прохода. 32А.
— Oh! I’m very sorry. I was wondering if I can swap seats with you. The truth is I’m not feeling well and I might be needing to use the bathroom quite often. – Прошу прощения. Мы не могли бы поменяться с вами местами? Дело в том, что я нехорошо себя чувствую, и, возможно, мне придется часто пользоваться туалетом.
— Oh, that’s not a problem. I’ll be OK next to the window. – О, не проблема. Я сяду у окна.
— Thanks. – Спасибо.

КОММЕНТАРИЙ
swap seats – поменяться местами; также в этом значении могут встретиться выражения switch seats или change seats.

Если вам нужно поменяться местами, вы можете обратиться к бортпроводнику по-английски:

— Excuse me! I need your help! – Простите! Мне нужна ваша помощь!
— Yes, ma’am. – Да, мэм.
— I’m traveling with my child and we got two seats in different rows. Can you help us swap seats with that passenger over there? – Я лечу с ребенком, а нам дали места в разных рядах. Вы можете помочь нам поменяться местами с тем пассажиром?
— Sure! Hold on just one second. I’ll go talk to him. – Конечно! Подождите секундочку. Я с ним поговорю.

Когда бортпроводники предлагают еду и напитки, вас спросят так:

— What would you like to drink? – Что вы будете пить?
— Orange juice, please. Do you have wine? – Апельсиновый сок, пожалуйста. У вас есть вино?
— We have red wine and white wine. – У нас есть красное и белое вино.
— I’ll have a glass of red wine. – Я буду бокал красного вина.
— OK. What would you like to eat — chicken with rice or meat with fries? – Хорошо. Что вы будете есть — курицу с рисом или мясо с жареным картофелем?
— What kind of meat? – Какое мясо?
— It’s beef, sir. – Говядина, сэр.
— Meat with fries for me, please. – Мясо с картошкой, пожалуйста.
— Here you are. Enjoy your meal. – Вот, пожалуйста. Приятного аппетита.

26 views·2 shares