Английские Рождественские идиомы

• To ring out the Old Year – провожать старый год.
• To ring in the New Year – встречать Новый год.
• Christmas comes but once a year – фраза-оправдание тому количеству еды, выпивки и странных поступков, которое вас захватывает в дикий рождественский водоворот. Ведь «Рождество только раз в году!».
• To be dressed up like a Christmas tree – «нарядится, как рождественская елка», одеться слишком броско, ярко, вызывающе.
• To cancel someone's Christmas – «Отменить кому-нибудь Рождество», используется в значении «прекратить чье-то веселое существование», «испортить кому-то настроение» и в подобных случаях.
• To deck the halls – украшать залы, помещения, декорировать помещение перед Рождеством.