Ответ агента #644 о том, почему имя не записать по-английски

Добрый день, как я могу сменить своё имя и фамилию на английский язык? Был в недоумении, когда пытался сменить и мне отказали. В чём может быть проблема?

Здравствуйте!

К сожалению, указать данные на английском языке невозможно. Во ВКонтакте принято указывать данные на кириллице (русскими буквами). Давайте разберёмся, почему именно так.

Во-первых, дело в улучшении поиска Вашего профиля для друзей и знакомых. Хоть наша система и довольно умна, но иногда с правильностью транслитерации бывают проблемы, из-за чего Ваш профиль в поиске может не находиться. Ваш список друзей не очень велик, но, как нам кажется, терять возможность найти старого друга или родственника, весьма грустно.

Во-вторых, раз уж мы заговорили о транслитерации данных, Вы знали, что иностранные пользователи видят Ваши данные на своём родном языке? Именно кириллица позволяет отображать Ваши имя и фамилию для них верно и без малейших искажений.

В завершение хотим сказать, что Ваши имя и фамилия будут лучше смотреться именно на русском, причём дело не только в их написании, но и в правильности их склонения!

Поддержка ВК