Перевод вопросов из прямого эфира Керема Бюрсина «The Olyverse»
- В сцене, где Али Смит узнает правду о своем отце, вы играете блестяще. Как вы готовитесь к драматическим сценам?
— Когда вы делаете телевидение в Турции, это такая быстро меняющаяся среда. За один день нужно снять 20 сцен, от одной драматической до одной счастливой и все такое прочее. Поэтому мне кажется, что лучший способ проникнуться эмоциями, которые я хочу передать персонажу, - это музыка. Поэтому обычно для персонажа я составляю плейлист, в котором, если персонаж хорошо проводит время или веселится, я включаю Джими Хендрикса, а если он в депрессии, то слушаю что-нибудь другое.
- Журналистка уточняет: ты выбираешь Джими Хендрикса, когда тебе нужен заряд бодрости. А как насчет грустных сцен? Есть ли какая-то конкретная песня? -Для меня это единственная хорошая вступительная перспектива, верно? Как я уже сказал, она меняется. Обычно бывает так, что если я выберу песню, то больше никогда не буду использовать ее для другого персонажа. Так что это очень важный выбор. Есть песни, которые я знаю, что оставлю на будущее, но... Макс Рихтер, послушайте, Макс Рихтер. Там есть неплохой материал, чтобы получить эмоции.
Второй вопрос из Испании:
- Есть ли у тебя какая-то маньячная рутина, что-то, что ты всегда делаешь перед началом записи нового шоу?
-Не знаю. Думаю, все зависит от персонажа. И мне кажется, что сейчас, в тот момент, в котором я нахожусь в своей жизни, я чувствую, что это тот момент, когда я хочу начать больше рисковать и исследовать разные вещи. И мне кажется, что при этом нельзя ходить на одно и то же свидание с разными женщинами, верно? Это зависит от обстоятельств. Именно так я представляю себе персонажей, как вы знакомитесь с кем-то, встречаетесь с ним. Может, он тебе нравится, может, нет. Но это свидание, а потом перерастает в отношения. И поэтому вы не можете относиться ко всем отношениям так, как вы относились к отношениям. Так что это разные вещи.
Karen:
- Какой, на ваш взгляд, самый сложный персонаж, с которым вам пришлось столкнуться, и тот, который вам понравился больше других?
- Трудный, я думаю, трудный. В начале моей карьеры в Турции мне было нелегко, просто потому что это было еще очень сложно, я имею в виду, поскольку моя жизнь не была основана в этой стране. Кроме того, пока я играл для зрителей, я все еще пытался понять культуру, я думаю. Так что вначале эти персонажи были сложными, потому что я чувствовал, что у меня был другой подход к этому, когда ты должен был соответствовать ожиданиям или превосходить их.
Третий вопрос поступил из Чили:
- Что для вас является материальной ценностью, которая имеет большую эмоциональную ценность?
-Мне кажется, что это тоже отношения. Верно? Иногда у вас есть браслет, который вы не снимаете годами, но потом эти отношения заканчиваются, и вы просто чувствуете, что я очень похож на тех, кто носит ожерелья или браслеты, и, да, я думаю, по какой-то странной причине у меня есть эмоциональная связь с ними. С вещами, которые я надеваю на свое тело, помимо одежды. Хорошо, очень интересно. Значит, все фанаты это отметили.
Следующий вопрос , четвертый от Анастасии из Украины.
- Играешь ли ты в видеоигры? Какие любимые?
- Я играю в видеоигры. Я играю в видеоигры. Я не играю в видеоигры постоянно, но я чувствую, что у меня бывает период, когда я просто такой, ну ладно, знаете что? Я закроюсь и буду играть в видеоигры три-четыре дня подряд. Недавно я только что закончил “Человека-паука 2”. Все было хорошо, но мне кажется, что моя любимая видеоигра - это God of War. Так что да, я играю в видеоигры.
- Какой ваш самый большой страх?
-Это глубокий вопрос. Это мой самый большой страх. Страх. Я собираюсь лечь и провести психологический сеанс. Я не знаю, Лу. Не знаю. Я не люблю пауков. Да, я не люблю пауков, но я бы не сказал, что это мой самый большой страх. Не знаю. Наверное, это мой самый большой страх. Это такой сложный вопрос. Их много. У меня так много страхов. Скажем, пауки. Я не фанат пауков, но, да, кроме этого, я люблю змей. Мне нравятся рептилии, я люблю других насекомых. Но что-то в этих восьми ногах и волосатости. Я не люблю пауков.
- Итак , мы знаем, что вы боитесь пауков. А какую последнюю книгу вы с удовольствием прочитали? Вопрос из Нидерландов.
- Последней, которую я прочитал совсем недавно, была «Отказ от привычки быть собой» Джо Диспензы. Мне очень, очень понравилась эта книга, и я бы определенно рекомендовал ее многим людям. Это определенно книга, которая мне нравится, и я люблю к ней возвращаться.
- Ок, Любимая песня всех времен?
-Это так часто меняется. Я имею в виду, мне кажется. Я думал об этом на днях, пока вел машину. Это песня, которую я думаю, что я мог бы слушать вечно. К сожалению, я не помню, что это была за песня. Не знаю. Любимая песня? Их так много. Так много невероятных песен. Трудно выбрать. -И среди всего этого множества песен, осмелились бы вы спеть, может быть. -Это было сложно. Я буду честен. Я не могу этого сделать
- Ладно, теперь вопрос из Швеции -Думали ли вы когда-нибудь о переезде в другую страну? Если да, то в какую страну и почему? -
Задумывался.Я думаю об этом. Я очень, очень люблю Испанию. А еще у меня там есть потрясающие друзья, которых я просто обожаю. Так что это было бы здорово. Было бы здорово провести там некоторое время. Я наслаждаюсь этим каждый раз. Так что я думал об Испании, но, да, я думаю о ней очень много. Мне кажется, что в Турции всегда будет что-то, какая-то частичка меня. Что касается того, что я всегда буду возвращаться сюда. Но я думал об этом. Я думал об этом. Хорошо.
Журналистка: -Ну, поскольку я работаю в Мадриде, если вы когда-нибудь решите приехать в Мадрид или куда-нибудь в Испанию, мы будем очень рады.
- Есть ли что-то, чем вы так славитесь среди своих друзей, когда речь идет, например, о кулинарии, что они всегда могут ожидать этого от вас. Ваш особый ужин Керема Бюрсина?
-Да. Мне кажется, что все знают, что я люблю готовить и мне это нравится. И я хочу сказать, что если им повезет и они поймут, что если они придут ко мне домой и я буду готовить, то они поймут, что им повезло и они получат хорошую еду. Но это не то, чего все всегда ожидают. Но, да, мне очень нравится готовить. Это круто.
- Есть ли какая-то история, после которой вы выбрали именно эту цитату для своей татуировки?
-Да, знаете, я думаю, что в тот момент, когда я ее сделал, она имела большой смысл, который и сейчас имеет большой смысл, но она всегда была частью того, что мне всегда нравилось. Но в тот момент я почувствовал, что теперь я действительно понимаю.
- Наш следующий вопрос из Эквадора: -если бы у вас была возможность попросить три желания, что бы вы попросили?
Я бы попросил. Первое, о чем бы я попросил, это чтобы каждый человек на этой земле мог быть устойчивым в любой форме, в любом виде, с точки зрения здоровья, экономики, условий жизни, качества жизни, чтобы все мы в равной степени были устойчивыми. Это было бы моим первым желанием. Потому что тогда я почувствую, что мы живем на невероятной планете, потому что так оно и есть. Просто мы не видим ее из-за всего этого д@рьма. Можно я скажу „д@рьма“? Это нормально? Нормально. Да. Из-за всего того д@рьма, которое мы, к сожалению, разжигаем между собой. Так что это мое первое желание. Мое второе желание. Моим вторым желанием будет, да, я думаю, что моим вторым желанием будет, опять же, способ для всех нас действительно, действительно быть в состоянии наслаждаться этой планетой. И я говорю так, потому что мы не имеем такой возможности и разрушаем ее, так что не разрушайте ее и наслаждайтесь ею. И третье мое желание - просто стать Росомахой. И это только для меня. Так что остальные два желания я уже озвучил, но, да, мое последнее желание - это просто быть Росомахой
- Анина ( это из чата вопрос) спрашивает вас, какие ваши самые большие греховные ( вызывающие вину) удовольствия?
-Я буду честен. Я очень люблю мороженое. Серьезно. Это что-то другое. Это совсем другие отношения. Я люблю мороженое. И поэтому мое любимое греховное удовольствие - это взять мороженое, взять миндальное масло, смешать их вместе, просто смотреть что-нибудь и наслаждаться до чертиков своим мороженым с миндальным маслом. Если у меня есть печенье, то это лучшее, что я люблю делать. Поэтому я делаю его с удовольствием.
- Вопрос из Аргентины: -С кем из героев или персон( живых или умерших) вы могли бы красиво побеседовать за чашкой кофе?
-Думаю. Думаю. Ну, определенно, одним из них был бы Ататюрк. Да. Определенно. Я был бы более чем взволнован (рад) выпить с ним кофе.
- Пропустила, какой был вопрос, но есть ответ
-Послушайте, я люблю писать. Не знаю, хорошо ли у меня получается, но писать я люблю. Так что, надеюсь, однажды я что-нибудь напишу. Если то, что я написал, будет доступно всем желающим, и тогда мы сможем понять, хороший я писатель или нет.
- У нас есть вопросы со всего мира, но мы получаем, и в предыдущие дни мы получали вопросы именно из Латинской Америки, тонну вопросов по этому поводу. У нас в чате много, много людей спрашивают вас, скоро ли вы приедете?
-О, я надеюсь на это. Я очень надеюсь. Есть такая возможность. Я скажу, что есть очень приятная возможность, что я буду так надеяться, что это будет круто. -Скрестим пальцы для всех тамошних фанатов.
- У нас есть еще один вопрос из Чили. Должна сказать, что это очень пикантный вопрос. Вот почему я смеялась . Итак. Мне нравится, когда ты говоришь (f@ck) Ха. Я уточняю, что мне нравится слышать это только от тебя. Я спрашиваю, сколько раз в день ты говоришь „f@ck“?
- Слушай, я скажу вот что. Мне кажется, что я часто это говорил. Я думаю, это хорошее слово. Я скажу это, когда оно не используется уничижительно, но я думаю, что f@ck - это хорошее слово иногда, и оно необходимо. Однако сколько раз в день я его использую? Думаю, это зависит от ситуации. Это зависит от дня, потому что бывают дни, в которые это слово употребляется, но да, я больше не говорю его так часто, потому что мои мама и папа на меня злятся. Поэтому я пообещал им, что буду говорить меньше.
-Они тебя отчитывают, да? Плохой мальчик, плохо себя вел.
-Нет, я им обещал.
Хорошо, еще один вопрос из чата. Вас спрашивают, на каких инструментах вы играете?
-Я играл на бас-гитаре в средней школе, где был в группе. Да. И вот я играл на бас-гитаре какое-то время. Я все еще играю, но сейчас я играю на укулеле. Мне кажется, что это то, о чем я могу сказать, что умею играть. Но если говорить о баловстве, то я имею в виду губную гармошку, фортепиано, кларнет. Не кларнет. Откуда это взялось? Не знаю, может, я думал о чем-то другом. Барабаны. Но это уже баловство. Но да, я люблю музыку. Мне нравятся инструменты. Не очень хорошо пою, как вы уже говорили. Зато хорошо играю. Нет. Может быть, я просто плохо играю на обоих. Но мне это нравится. Я также люблю петь. Поверьте мне, я люблю петь. У себя дома.
-Интересно, кто-нибудь спросит вас о караоке? Посмотрим.
- Еще один вопрос из Бразилии: -Какое ваше любимое воспоминание из вашего детства ?
-Очень хорошее. У меня было яркое детство. Мне довелось побывать в очень интересных местах и пожить там. Поэтому очень важным для меня местом, которое я просто обожал, где, можно сказать, прошла большая часть моего детства, была Индонезия. Это было потрясающе. Это было похоже на детскую мечту: бананы, деревья, обезьяны. И я любил это. Я любил это. Да. Так что я чувствую, что Индонезия для меня, в целом, была невероятной, чудесной, замечательной.
- Вопрос из Аргентины: -Когда мы маленькие, мы мечтаем о том, кем мы станем, когда станем взрослыми. Вы мечтали стать актером? А если нет, то о какой работе вы мечтали и что заставило вас передумать?
-Нет, честно говоря, мне кажется, что мне очень повезло с этим, потому что, да, я всегда хотел быть актером, с самого детства, так что, да, я имею в виду, были моменты, когда я думал: «Чувак, я не думаю, что это случится». Я думал о других вещах, но да, это всегда было детской мечтой.
- Вопрос из Ирландии: -есть ли у вас еще какой-нибудь секретный талант, которым вы хотели бы удивить своих поклонников?
-Я бы сказал, что я умею работать руками. Хорошо. Строительство. И у меня это неплохо получается. Это хороший талант, мне нравится чинить вещи и строить. Да, наверное, готовить, строить и чинить.
- Вопрос из Испании : -Ваша любовь к хижинам и деревьям - это правда? Это интересно. А вы обрабатываете дерево чтобы создать мебель или скульптуру? И какую последнюю вещь вы создали?
-Да, это правда. Но, наверное, это было правдой, когда я учился в школе. Мой отец очень хорошо разбирается в подобных вещах. И я помню, как однажды я захотел построить что-то для своей девушки, которая у меня была тогда. Мы пошли в гараж, и с этого все началось. Как только я построил это, я сделал ей шкаф для специй, но после этого начал делать другие вещи. Так что, да. Когда я в последний раз что-то строил? Давно. Давно. Я имею в виду, здесь немного сложно, но да. И я думаю, что со всеми этими путешествиями, со всеми этими сумасшедшими графиками, это еще сложнее. Мне нужно вернуться в Техас, взять пару месяцев отпуска и сделать все идеально.
- Вопрос из Колумбии: -когда вы начали интересоваться фотографией? -
Это то, что всегда было в моей семье. Мой дедушка, мой отец, моя сестра. Моя сестра - потрясающий фотограф, и она училась. Именно для этого она поступила в колледж. Так что она действительно была художником и фотографом в нашей семье. Но, как я уже сказал, это всегда было в моей семье. Думаю, когда я действительно начал интересоваться этим, я бы сказал, лет восемь назад, когда я был на съемочной площадке и видел все это. Но иногда мне нравится делать на съемочной площадке то, что мы снимаем. Иногда мне нравится просто смотреть на сцену, как на неподвижную фотографию. Фотография. И как бы выглядела эта фотография, чтобы объяснить нам все, о чем говорит эта сцена. Верно. И вот тогда я начал брать с собой на съемки фотоаппарат и начал фотографировать, и да, я люблю фотографию.
- Вопрос из США: -Какая у тебя суперсила Марвел?. - А какая бы у тебя была суперсила?
- Кажется, она называется адмантиум. У меня было бы много магния в костях, и я просто хотел бы быть Росомахой. Это и есть моя суперсила. Ладно. Я думал скорее о том, чтобы летать. Это нормально. Я не против самолетов. Я летал Турецкими авиалиниями. Шучу. Прямо-таки продакт-плейсмент. В любом случае…
- Вопрос из России: -Представьте, что вас отправляют в космос на месяц , турецкими авиалиниями, между прочим, Вы можете взять с собой только три вещи. Что это будут за вещи?
- Я думаю, это точно будет...Но если единственный способ поговорить с семьей - это телефон, то телефон. Если есть другой способ поговорить с семьей, например, через монитор на космической станции, то, f@ck, мой телефон.
-О, ты сказал «f@ck».
-Но если я могу поговорить с семьей иначе. Допустим, есть монитор, через который я могу общаться со своей семьей, со своей собакой и с тем, кто сейчас придет, тогда я так и сделаю. Три вещи - это, пожалуй, укулеле. Определенно укулеле. Наверное, книга «Отказ от привычки быть собой», потому что я думаю, что будет немного сложно находиться в космосе. И мой ipod, музыка и книга.
Вопрос из Болгарии: - Что вдохновило вас на написание «необычной истории» ?
-Вы провели две недели в Стамбуле? Я чувствую, что вы свободно говорите по-турецки( вопрос Керема к журналистке ).Так что же вдохновило меня на написание этой истории? Вы знаете, это… Было… Было. Было что-то, что я готовил около семи лет, о чем я хотел что-то сделать. Я хочу многое отдать. Но, да, семь лет назад это был семилетний процесс, а два года назад я сел за стол и действительно изложил все свои заметки и все остальное в сценарии, и то, что, как я думал, станет фильмом, превратилось в сезон из шести эпизодов. Но что меня вдохновило, я думаю, что на самом деле меня вдохновило то, в чем я действительно хотел бы поучаствовать, и чего, как мне кажется, у нас здесь нет, что мы могли бы посмотреть, насладиться и хорошо провести время.
- Вопрос из Канады: -Если бы вы могли есть только одну еду до конца жизни, что бы вы выбрали?
-Хорошо, я знаю ответ, потому что я много раз думал об этом. Есть один фрукт. В Индонезии есть фрукт, который называется салак. Это такой фрукт, у которого, как будто. Он выглядит так, будто у него змеиная кожа. Это моя любимая вещь во всем мире. Я не ел его уже много лет, потому что его нет здесь, но это единственное, что я бы ел абсолютно каждый день. Да. С-А-Л-А-К.
- Вопрос из Чили: -Какой анекдот был для вас самым ярким на съемках?
—Вот что это значит? Анекдот?
-Я думаю, она скорее имела в виду забавную ситуацию, что-то, чего ты не ожидал и вдруг сказал: "Вау, я буду помнить это всю жизнь".
-О, боже. Их так много. Так много. Я имею в виду, на свете так много забавных вещей, что для меня самое важное - это действительно наслаждаться ими. Я люблю пугать людей. Я люблю разыгрывать людей на съемочной площадке. Абсолютно обожаю это. Так что, наверное, одна вещь, которая мне запомнилась, это мое первое телешоу, в котором я участвовал. Там был парень, который был помощником ассистента режиссера, и я заставил его поверить, что я пьян, так что он подумал, что я пьян, и запаниковал. А еще он был очень крут, потому что не хотел, чтобы кто-то узнал, что я пьян. Он приносил мне кофе, мыл мне лицо. Но потом дело дошло до того, что я вышел на съемочную площадку и стал притворяться, а все на площадке знали, что я притворяюсь, что он один такой. Так что мы играли в душевный трюк. Так что да, мне нравится веселиться на съемках.
-О, Боже мой. Бедный ассистент. Бедный стажер.
-Я знаю, но это весело.
- Вопрос из Испании: -Если бы вам предложили роль в Голливуде, вы бы согласились?
-Я думаю, это зависит от того, что именно. Зависит. Конечно. Я бы с радостью согласился, но все зависит от сценария, персонажа и истории. Я имею в виду, что в прошлом у меня было несколько возможностей, и они не сработали в этом смысле. Так что все зависит от ситуации.
- Вопрос из Колумбии: мы говорим о вашей собаке, и они спрашивают вас вот о чем. -Как вы думаете, есть ли у животных акцент или они реагируют на то, как вы с ними разговариваете? Как вы общаетесь с Гектором? По-английски, по-турецки или и так и так?
- И так и так. Мой малыш говорит на двух языках. Мне кажется, что мы общаемся на турецком, когда он чего-то хочет. Когда он пытается понять, что это - еда или кость, если это что-то, тогда мы говорим по-турецки. Он говорит: «Это именно то, что я хочу». Но, да, в основном мы говорим по-турецки. Но он знает английский. Например, пойдем, пойдем на улицу и все такое.
- Еще один вопрос США: - какие вы выбирете три вещи в список желаний ?
-Не знаю. Но в моем списке желаний три вещи, ну, знаете, я не знаю. Мне кажется. Мне кажется, что я еще не настолько стар, чтобы составлять список желаний. Я имею в виду, есть вещи, которые приходят мне в голову, и я думаю, ладно, запишу это в список. Надеюсь, это будет сделано лет через 40. Но мне еще не так много лет. Я не думаю о своем списке желаний. Но, думаю, одну вещь я все-таки хочу сделать. Не знаю. Да, это сложный вопрос. Простите.
- Еще один вопрос из чата, который у нас сейчас есть. Они спрашивают вас вот о чем. -Какая ваша любимая цитата? И это из Эльзы?
-Знаете, обожаю цитаты. Я очень люблю цитаты. Но я думаю. Думаю, по большей части, для меня в ней есть цитаты, но это история о двух волках, которая есть у меня дома, и она состоит из трех или четырех абзацев. Так что для меня это история о двух волках. И если вы хотите, чтобы я очень быстро объяснил ее, то это история коренных индейцев. Мальчик приходит к своему дедушке. Они разговаривают, и дед рассказывает ему о двух волках, о том, что внутри людей идет постоянная борьба, что это просто два волка, которые сражаются. Я буду говорить очень упрощенно. Один - хороший, другой - плохой. И что же такое хорошо? Хорошо - это счастье, все позитивные вещи, о которых мы можем думать, а что плохо. А плохое - это зависть, ненависть, все ужасные вещи, которые мы можем придумать. И вот ребенок спрашивает дедушку: ну, и кто из них победит? И дедушка говорит ему, что тот, кого ты кормишь. И для меня это было просто как, хорошо, это так же прекрасно. Итак, сказка о двух волках. И это то, что мы все можем применить к себе, безусловно. Что ж, это был вопрос про Эльзу. -И, к сожалению, дорогие поклонники, у нас заканчивается время. Поэтому мы вынуждены с вами попрощаться.
Перевод подготовлен @valerie33673929 (Twitter) ❤