Перевод интервью Ханде Эрчель для журнала «Marie Claire»

Marie Claire: Для начала, давай поговорим о нашей фотосессии для обложки в Будапеште. Как это было? С какими воспоминаниями ты вернулась?

Ханде Эрчель: Будапешт впечатляющий. Хотя я провела там не так много времени, я была очень впечатлена. Его воздух пропитан тайнами и историей. Я хотела бы вернуться как можно скорее, чтобы провести там какое-то время и исследовать город.

Marie Claire: Давай немного вернемся в прошлое… Например, о чем ты больше всего мечтала в детстве? И что из этого ты воплотила в жизнь?

Ханде: У меня было очень свободное детство, я играла на улицах и мечтала до поздней ночи. Я всегда говорю: мечты, которые у меня были в детстве, были настолько искренними и чистыми, что они привели меня туда, где я сейчас. Но по мере того, как человек растет и получает новый опыт, его мечты меняются. Вот почему у меня появляются новые мечты и я вижу, что ни одна из них еще не сбылась.

Marie Claire: Откуда взялся твой интерес и страсть к рисованию?

Ханде: Я интересовалась рисованием с детства. Живопись — лучший способ выразить себя и выразить свои чувства. Когда я рисую, я забываю, забываю время и где я.

Marie Claire: Мы скоро увидим выставку работ Ханде Эрчель?

Ханде: Это тема, над которой я думала и работала долгое время. Скоро я смогу сообщить вам хорошие новости.

Marie Claire: Хорошо, какого персонажа тебе больше всего нравилось играть за все время твоей актерской карьеры?

Ханде: Мне все нравилось. Я пропустила некоторое время. Может быть, потому что это совпало с периодом пандемии, может быть, потому что она была очень похожа на меня, но мне нравилось играть Эду в каждой сцене в Sen Çal Kapımı

Marie Claire: Ты бы сыграла анти-героиню? Какая роль и персонаж привлекли бы твое внимание?

Ханде: Я могу сыграть любую роль, если сценарий мне нравится и затрагивает мою душу. У меня нет ограничений на это. Просто история действительно должна завоевать мою душу. Я была бы очень рада, если бы злой персонаж покорил меня. Я люблю истории про антигероев.

Marie Claire: Какие телепроекты у тебя впереди?

Ханде: Есть секретные проекты, которые выйдут на Disney+. Сюрприз! Но я могу быть на телевидении в любое время. Я очень скучаю по экрану и съемкам.

Marie Claire: Что есть в тебе, чем ты больше всего гордишься?

Ханде: Обычно я не люблю отвечать на такие вопросы, потому что считаю неправильным говорить о себе с гордостью. Я могу сказать только это. Я благодарю себя за то, что нашла в себе силы пережить очень трудные времена.

Marie Claire: Есть кто-то, к кому ты обращаешься за вдохновением? Как в обычной жизни, так и в плане актерского мастерства и карьеры…

Ханде: Больше всего меня вдохновляет моя мама. На каждом этапе моей жизни, в каждой ситуации, которая происходит со мной, я беру в пример ее прямую осанку, свободный дух и радость, которая никогда ее не покидала.

Marie Claire: Вы объединили усилия с хорошо зарекомендовавшим себя брендом, таким как Atasay. Как развивался этот проект?

Ханде: Для нас, женщин, аксессуары всегда значат больше, чем украшения. Откровенно говоря, одна сережка с ее цветами и блестками способна изменить всю нашу энергию в этот день. Вот почему мои украшения незаменимы для меня, чтобы создать сильный стиль. Наши пути с Atasay пересеклись задолго до того, как я стала лицом бренда. Atasay, у которого есть множество продуктов, подходящих для любого времени дня и ночи, и дизайны, подходящие для всех стилей. Он всегда был среди брендов, которые я люблю и которые я использую в создании стиля. Необходимый и надежный, в то же время далеко не обычный. Когда я получила предложение о партнерстве с брендом, где я могу отражать свой стиль в дизайне, где бы я ни была, я с радостью согласилась. Потом, как вы уже знаете, последовала серия прекрасных рекламных роликов и замечательная коллекция. В наших рекламных роликах, мы дома, в современной и таинственной обстановке, на вечеринке, на кухне. То есть мы охватили все сферы жизни женщины.

Marie Claire: Вы с Atasay также создали капсульную коллекцию . Не могла бы ты рассказать нам немного об этом?

Ханде: Капсульная коллекция Hande Erçel x Atasay была создана со свободой, без ограничений и нарушений стандартов. Atasay не ставил мне никаких ограничений, чтобы я могла выразить себя в своем творчестве на протяжении всего процесса создания коллекции. Как будто моя энергия и воображение превратились в настоящее произведение, сопровождаемое буйной гармонией. Я абсолютно уверена в том, что создана настоящая коллекция, которая хранит следы меня от и до. Каждое изделие в коллекции в основе дизайна действительно несет в себе чувство свободы, созданное ветром, который я так люблю. Цветные натуральные камни, которые отражают меня, дизайны, в которых преобладают белое и зеленое золото, соответствуют тому, что я хочу. В этих рисунках, которые оживают вместе с созданными мной образами, можно найти украшение, которое удовлетворит практически любые потребности. Шарнирные кольца, кольца на фаланги, броши, цепочки для тела, ножные браслеты, серьги, ожерелья и браслеты… Одним словом, в этой капсульной коллекции есть все, что вы ищете. Выбрать что-то одно из коллекции очень сложно. Мы разработали капсулу вместе с каждым из команды Atasay. Вот почему я так люблю каждую.

Marie Claire: В повседневной жизни тебе нравятся украшения и аксессуары? Какой аксессуар ты используешь чаще всего?

Ханде: Мне все это очень нравится. Иногда я одеваюсь в соответствии с украшениями. Могу сказать, что это кольца и серьги.

Marie Claire: Каковы твои отношения с модой? Что ты купила в свой последний поход по магазинам?

Ханде: Не могу сказать, что хорошо разбираюсь в моде. Я покупаю только те вещи, которые мне подходят и которые мне нравится носить. Сезон или марка для меня не очень важны. Вот почему я не считаю себя модницей. Наоборот, я та, кто старается обращать внимание на свое потребление. В наше время, я думаю, нам всем есть о чем подумать.

Marie Claire: Что ты думаешь о любви? Как ты думаешь, такие понятия, как любовь и романтика, как могут быть выражены в 21 веке?

Ханде: Иногда я думаю, что любовь — это что-то устаревшее, иногда я вижу, как пара вместе пишет историю, и мое убеждение меняется. Даже эти мысли вызывают улыбку. Печально, что мы ищем в людях нашего времени чего-то большего.

Marie Claire: Что ты ждешь от отношений?

Ханде: Я бы хотела, чтобы у меня не было отношений, которые создают ожидания, потому что я думаю, что наличие ожиданий делает людей несчастными. Вы должны должны плыть по течению, будучи в отношениях. Никогда не знаешь, что принесет жизнь.

Marie Claire: Ты счастлива быть популярной? Ты когда-нибудь хотела жить обычной жизнью?

Ханде: Я уже живу нормальной жизнью. Моя повседневная жизнь очень нормальная и мирная. Конечно, ограничения, которые приходят с популярностью, иногда мешают мне что-то делать, но во всем есть польза. Это результат моей работы.

Marie Claire: Ты самая популярная женщина в Турции. У тебя 29 миллионов подписчиков. Что ты думаете о социальных сетях и этой суперсиле в твоих руках?

Ханде: Как я всегда говорю, социальные сети — это мой инструмент. Это мост между мной и теми, с кем я могу общаться, получать информацию, следить за тем, кто мне нравится, теми, кому я нравлюсь, они могут следить за мной. Это также большая ответственность и часто неконтролируемая сила. Есть возможность использовать эту силу в благих целях. Хотя я часто пытаюсь использовать его для этих целей вне работы, некоторые используют его только для оскорбительных и ненавистных комментариев. И на данный момент, когда социальные сети достигли такого масштаба, я не думаю, что это очень здорово. Социальные сети превратили всех в таких людей, которые имеют право комментировать, они берут у вас информацию и делятся ею без разрешения, и им все равно. Социальные сети не оставили нам ни барьеров, ни уважения. Я надеюсь, что люди вернут свои человеческие ценности как можно скорее.

Marie Claire: Какую Ханде ты видишь, когда смотришь в зеркало? Что для тебя значит красота?

Ханде: Когда мне хорошо, когда я счастлива, я чувствую себя красивой. Красота для меня больше, чем физические стандарты. Она включает в себя душу и сердце человека.

Marie Claire: Какая Ханде стоит за этим спокойным и безмятежным поведением? Что ты за человек за дверьми своего дома, когда камеры выключены?

Ханде: Все, кто меня знает, говорят, что я выгляжу как один и тот же человек на экране и за его пределами. Если вы действительно видите меня, я та, что я дома. На самом деле я живу более спокойной и безмятежной жизнью, чем вы можете себе представить, и я этому безумно рада. Мои тихие и обычные занятия с семьей, друзьями и собаками делают меня очень счастливой.

Marie Claire: Как ты научилась не отказываться от своей мечты и оставаться сильной?

Ханде: Все, что у меня есть в жизни, я завоевала только упорным трудом. Даже в самые трудные дни я не могла позволить себе такую роскошь, как сдаться. Все силы, которые у меня есть, я получаю от своей работы.

Marie Claire: Как ты убеждаешь себя продолжать, когда нет мотивации? Где найти свою уверенность?

Ханде: Вы не всегда имеете одинаковую силу и мотивацию. Иногда я измучена и сломлена, но в этот раз я могу не быть сильной. Затем я снова пытаюсь найти силы, держась за то, за что я благодарна.

Marie Claire: Что ты ищешь в этой жизни?

Ханде: Быть счастливой и оставить след в мире…

Быстрые вопросы для Ханде:

МС: Любимая еда? Ханде: Морепродукты.

МС: Книга? Ханде: Сила настоящего - Экхарт Толле.

МС: Песня? Ханде: You could be more as you are – Saada Bonaire.

МС: Комедия или драма? Ханде: Оба.

MC: Последний человек, которому вы написали? Ханде: Гамзе.

MC: Лучший совет, который вы когда-либо получали? Ханде: улыбнись.

Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem

Если берёте перевод- указывайте источник.