Оркестр «HYPERION ENSEMBLE»
Оркестр «Гиперион» за свои 30 лет существования принял участие в более, чем 1500 различных танго-мероприятиях: шоу, фестивалях, театрах в разных уголках Европы, Америки и Азии, предлагая слушателю широкий репертуар как современного, так и традиционного танго!
В этом интервью мы немного ближе познакомимся с деятельностью этого коллектива.
На сцене с 1992 года, Гиперион - один из первых европейских танго-оркестров, - как вы себя чувствуете в этой роли?
С одной стороны, мы себя чувствуем прекрасно, мы получили много наград, премий и любовь публики, с другой стороны, мы чувствуем себя уже «ветеранами».
Вы выступили на более чем 1500 мероприятиях, фестивалях, концертах, на сценах театров всей Европы. Кто для вас - идеальный зритель?
Это два типа совершенно разных эмоций: играть на концерте и на милонге, каждый по своему очаровывает. Конечно, публика на милонге, которая активно участвует с нами в процессе реализации танго-мероприятия, создает прямую связь с музыкантами, физическую и духовную. Публика на концерте, которая тоже приносит нам много удовлетворения, более сосредоточена на музыке (когда они не засыпают и не скучают :)), требует большей концентрации со стороны исполнителей, большего воплощения в музыке.
Оркестр Гиперион известен еще и тем, что выступал с известными аргентинскими музыкантами, среди которых Луис Стасо, Дэниель Бинелли, Альфредо Маркуччи и Хуан Хосе Мосалини. Какое значение имела для вас работа с артистами такого уровня и что она вам оставила?
Танго - это народный жанр. Это означает, что лучший способ познать его - из уст тех людей, которые были свидетелями его развития, непосредственно прожили его на своей исторической родине - городе Буенос Айресе. Эти артисты знакомы с великими именами танго (от Тройло до Пульезе, от Ди Сарли до Пьяццоллы), они также учились у них и сотрудничали с ними. Общение с Луисом Стасо (основателем известного Секстета Мажор), Бинелли и Мозалини (членами последнего состава оркестра Пульезе), Альфредо Маркуччи (члена оркестра Ди Сарли) стало очень важным для формирования нашего оркестра, особенно что касается исполнения традиционного танго: правильные акценты, ведение фразы, выбор ритма, правильное прочтение музыкальной грамоты и примечаний, реализация аранжировок на инструментах, интерпретация танго. Всю эту ценнейшую информацию нельзя найти ни в одном учебнике танго, она передается только с опытом. Вот какое наследство оставили нам эти знаменитые личности. Плюс добавим к этому удовлетворение от того, что мы разделили с ними огромный интересный человеческий опыт и вне сцены.
Другой ваш важный проект - это сотрудничество с певицей Антонеллой Руджеро. Эмоциональный спектакль, с которым вы объездили всю Италию. Некоторые произведения танго были исполнены на итальянском языке. Почему такой выбор языка?
Мы предложили в 2010 году Антонелле познакомиться с танго. Нам понравилась идея совместить ее блестящий и высокий голос с томными и страстными мелодиями танго. Эксперимент удался, мы отправились на гастроли по городам Италии.
В 2011 году мы выпустили диск Contemporanea Tango с композициями данного проекта. Помимо традиционных произведений танго, мы включили в сборник некоторые итальянские композиции 30-х годов, которые мы нашли в архивах итальянского телевидения. Все это позволило нам перенести себя в ту эпоху, в тот далекий мир, когда наши соотечественники оставляли Италию, чтобы имигрировать в Буенос Айрес. Аранжировка этих песен в стиле танго показалась нам интересной и оригинальной. Исполнение песен Антонеллой было непревзойденным, публика высоко оценила программу и концерты
Под вашу музыку танцевали лучшие танцоры танго в мире: Мигель Анхель Зотто, Освальдо Зотто, Себастиан Арсе и Мариана Монтес, Чичо Фрумболи и Хуана Сепульведа, а также ставили спектакли Эстебан Морено и Клаудия Кодега, Роберто Херрера и другие. Не расскажете ли нам об этом опыте?
Как мы многому научились у вышеперечисленных музыкантов, также очень важным для нас стало сотрудничество с лучшими танцорами, которые стимулировали нас к поиску нового репертуара танго, а также дали нам нужные советы по исполнению произведений, в особенности Хавиер Родригес, Эстебан Морено, Мигель Анхель Зотто, которые поверили в нас, в нашу работу с самого начала. Это стало огромным стимулом для нас, поскольку мы всегда считали важным сам танец в контексте милонги. В 2015 году мы много работали с танго труппой Густаво Руссо «Tango Seduccion» на гастролях в знаменитых театрах Германии. Это был незабываемый опыт работы с хореографами Густаво и Самантой, совмещенный с их отличным музыкальным вкусом и выбором программы.
Вы играете традиционное и современное танго. Какой из двух типов вы сами предпочитаете? Есть ли разница в методе воспроизведения каждого жанра?
Есть большая разница в подходе и методе исполнения в каждом из жанров. Как это не парадоксально звучит, гораздо легче играть музыку Пьяццоллы, поскольку там прописаны мельчайшие детали в нотах. В традиционном танго практически не существует аранжировок, каждый оркестр должен создать свою версию, свой индивидуальный стиль, уважая однако традицию и историческую интерпретацию жанра.
Какой вы видите современную музыкальную сцену танго: итальянскую, европейскую и мировую?
В последнее время танго очень выросло в Европе, все это привело к разграничению разных групп внутри танго. Некоторые придают большее значение живой музыке, другие диджеям, третьи - танцорам. На некоторых милонгах запрещено предлагать танды Пульезе, на других - нужно, чтобы его музыка была обязательно. Некоторые любят танцевать танго нуево, другие - ненавидят его и так далее. В Италии появилось много музыкальных групп, которые посвящают себя исполнению музыки танго с прекрасными результатами, но они часто становятся и законадателями новых тенденций в репертуаре. Мы должны учитывать это в выборе композиций, чтобы публика в зале была довольна, и вечер удался. Я лично уверен, что живая музыка способна «зажечь» вечер, дать милонге энергию, которой у записанной музыки нет. Я считаю, что ни один важный танго фестиваль не может обойтись без оркестра.
Мы благодарим наших друзей во всем мире, которые любят живую музыку, и надеемся увидеть как можно больше тангерос на милонгах и фестивалях, которые танцуют под звуки оркестров, ведь оркестры сегодня дают новую жизнь волшебным звукам золотого века танго.
Ансамбль выпустил 11 дисков: «Livin Tango» (1998), «Boulevard Tango» (2000), «Corso Buenos Aires» (2005), «Buenos Aires hora cero» (2006), «Hyperion Live in Paris» с участием Luis Stazo (2008), «Minimal movie» (2008), «Contemporanea Tango» with Antonella Ruggiero (2010), «Epoca de Oro» (2011), «Remembranzas» (2014), «Tango 9» (2016), «Hasta siempre amor» (2018).
А уже 4 мая вы сможете вживую увидеть и услышать этот коллектив на сцене филармонии «Триумф», а после концерта потанцевать под него на городской милонге.
Партнер мероприятия АКБ Фора Банк.