Зеркальное стихотворение

Что такое «зеркальное стихотворение»?

Это когда стих можно прочитать что с начала, что с конца...В этом случае - даже смысл не изменится.

Семён Григорьевич Фруг в 1899 году написал стихотворение "зеркального отображения":

Кто-то считает такие стихотворения забавной игрой, кто-то милым секретом (дружеским или любовным), кто-то насмешкой над поэзией - в таких строках, мол, теряется душа. Во всяком случае, мало кто сам способен сочинить такое произведение.

В наши дни хорошо известны зеркальные стихи Аллы Гозун.

Ищу тебя

Ищу тебя и нахожу во всём -
В лиловых сумерках, в колеблющихся тенях,
В словах, что мы с тобой произнесём
При встрече в энный год от мира сотворенья.

При встрече в энный год от мира сотворенья
В словах, что мы с тобой произнесём
В лиловых сумерках, в колеблющихся тенях –
Ищу тебя и нахожу во всём.

2003.

Всё возможно в дождь...

В дождь острей ощущаешь сиротство
Одинокой притихшей земли.
В дождь всегда вспоминается остро
Отчий дом, что остался вдали,
В дождь всегда объясняется просто
То, что раньше понять не могли,
И возможен приезд Калиостро...
B дождь...во сне...на картине Дали...

В дождь...во сне...на картине Дали...
И возможен приезд Калиостро...
То, что раньше понять не могли,
В дождь всегда объясняется просто.
Отчий дом, что остался вдали,
В дождь всегда вспоминается остро.
Одинокой притихшей земли
В дождь острей ощущаешь сиротство.

От себя никуда...

От себя никуда не уйдёшь.
От себя - круглый год бездорожье,
Для себя не работает ложь,
Правду скрыть от себя - невозможно.

Правду скрыть от себя невозможно.
Для себя не работает ложь,
От себя - круглый год бездорожье,
От себя никуда не уйдёшь.

До встречи где-нибудь...

До свидания. - До встречи где-нибудь.
Лишних слов не терпит расставанье.
До свидания. До встречи. Не забудь.
Повторяешь ты, как заклинанье.
До свидания. - До встречи никогда.
Никогда. - До встречи. - До свиданья.
Словно в чёрных дырах без следа,
В никуда исчезнет мирозданье.
До свидания. - До встречи. - Обещай.
Не скупись. - Что стоят обещанья?
До свидания. - До встречи. - До прощай.
Лишних слов не терпит расставанье.

Лишних слов не терпит расставнье.
До свидания. - До встречи. - До прощай.
Не скупись. - Что стоят обещанья?
До свидания. - До встречи. - Обещай.
В никуда исчезнет мирозданье,
Словно в чёрных дырах без следа.
Никогда. - До встречи. - До свиданья
До свидания. - До встречи никогда.
Повторяешь ты, как заклинанье.
До свидания. До встречи. Не забудь.
Лишних слов не терпит расставанье.
До свидания. - До встречи где-нибудь.

29 февраля 1996г (2003)

Лэди Кармина

Душистая ветка жасмина,
Весна, аргентинское танго,
Венок из цветков апельсина,
Японская грустная танка.
Бумажный фонарик китайский,
На ветке душистой жасмина,
Плод сладкий на дереве райском -
Сорвать бы и съесть вас, Кармина.
Ну что же вы, лэди Кармина?
Игры не бывает без риска.
Душистая ветка жасмина
Увы! - отцветает так быстро.
Ах, скоро сиеста, Кармина!
Всё тише мелодия танго
И больше не будет жасмина,
Забудется грустная танка,
Завянут цветки апельсина,
Фонарик китайский порвётся,
Но вы не печальтесь, Кармина -
В сравнении всё познаётся.

В сравнении всё познаётся.
Но вы не печальтесь, Кармина. -
Фонарик китайский порвётся,
Завянут цветки апельсина,
Забудется грустная танка
И больше не будет жасмина,
Всё тише мелодия танго...
Ах, скоро сиеста, Кармина!
Увы! - отцветает так быстро
Душистая ветка жасмина.
Игры не бывает без риска -
Ну что же вы, лэди Кармина?
Сорвать бы и съесть вас, Кармина -
Плод сладкий на дереве райском,
Душистая ветка жасмина,
Бумажный фонарик китайский,
Японская грустная танка
Венок из цветков апельсина,
Весна, аргентинское танго,
Душистая ветка жасмина.

1998(2003)