Часть 2. Перевод учебных материалов для судей и заводчиков от Питера Клифтона
Наш перевод материалов Peter Clifton (UK, питомник Joseter)
Ссылка на первоисточник:
http://www.joseter.co.uk/education_judges_and_breeders.html
Если нашли ошибку или неточность, буду рада это обсудить в личных сообщениях
Глава 7: Передние конечности
Два отдельных пункта стандарта породы, которые будут рассмотрены:
Стандарт шеи:
Мускулистая, хорошо развитая, пропорциональная телосложению собаки, плавно переходящая в хорошо наклоненные плечи.
Стандарт передних конечностей:
Плечи хорошо выражены, угол между лопаткой и плечевой костью составляет примерно 90 градусов; мускулистые, локти прижаты к корпусу. Кости крепкие, продолжаются до лап. Ноги короткие, но тело достаточно приподнято над землей, предплечья слегка изогнуты, чтобы обтекать грудную клетку. Лапы слегка развернуты наружу.
Уникальная особенность передней части и груди кардигана, которая ставит в тупик многих заводчиков и судей по всему миру.
Следующие иллюстрации призваны прояснить, как должна выглядеть правильная передняя часть груди кардигана.
Сбоку:
Шея должна иметь изогнутую линию, переходящую в холку. Никогда не должна быть L-образной.
На прямую от локтя вверх до точки, где выход шеи.
На положение передней ноги и точку выступа груди.
Для понимания правильной передней части груди кардигана:
Проведите прямую линию от выступа груди до земли, а также линию от этой точки до лапы. Точка пересечения этих двух линий указывает на степень выраженности передней части груди.
Шерсть и хороший уход не влияют на правильное строение передней части груди.
Недостатки
Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток, и серьезность, с которой этот недостаток следует оценивать, должна быть прямо пропорциональна его степени и влиянию на здоровье, благополучие собаки, а также на ее способность выполнять традиционную работу.
Тело кардигана напоминает овальную форму яйца. Оно имеет изогнутые линии.
Передние конечности спереди:
• Предплечья имеют изгиб, который позволяет правильной овальной/яйцевидной грудной клетке соответствовать форме.
• Локти плотно прилегают к бокам.
Это означает, что они расположены как можно ближе к корпусу, но без ограничения движений.
Простой тест:
Надавите на локти и посмотрите на положение лап.
Это правильное расстояние, которое должно быть спереди.
Помните, что передние лапы больше задних. Это, а также разворот лапы, создаёт ложное впечатление, что собака стоит не совсем ровно.
На этом фото можно увидеть развитие корпуса и передних конечностей.
Щенок и молодой вельш корги кардиган должны иметь изгиб передней конечности, хорошо развитую переднюю часть груди, плотно прилегающие локти и не больший разворот лапы, чем требуется у взрослой собаки.
Хотя это может выглядеть хорошо и правильно, шерсть и отличный груминг не делают переднюю часть правильной. Они могут создавать иллюзию развитого переднего отдела груди, которого на самом деле нет. Так же, как и недостаток шерсти, не делает переднюю часть неправильной.
Хорошо развитый передний отдел груди.
Помните, что уже было сказано: хотя что-то может выглядеть хорошо и правильно, шерсть и отличный груминг не делают переднюю часть правильной.
Они могут создавать иллюзию развитого переднего отдела груди, которого на самом деле нет.
Передние конечности должны заполняться корпусом, а не шерстью. Чтобы доказать этот момент...
На последнем фото на самом деле изображена та же собака, что и на предыдущем.
Пясти довольно прямые, небольшой разворот лап наружу, лапы находятся под корпусом, примерно на одной линии с локтями.
Между корпусом и передними конечностями не должно быть просвета.
Локти плотно прилегают.
Правильный передний отдел у вельш корги кардигана имеет первостепенное значение. Это плотная, хорошо сбалансированная конструкция и один из характерных признаков породы.
Глава 8: Корпус
Стандарт породы: Грудь умеренно широкая с выраженной грудиной. Корпус довольно длинный и крепкий, с глубокой грудной клеткой и хорошо изогнутыми рёбрами. Талия чётко выражена. Линия верха ровная.
Грудь умеренно широкая с выраженной грудиной.
Рассматривая слово «умеренно» в данном случае, следует помнить, что корпус должен гармонично сочетаться с плечелопаточным сочленением, а передние ноги должны находиться под корпусом.
Глубокая грудная клетка, скрытая передними конечностями, то есть передняя часть корпуса хорошо опущена между передними ногами.
Хорошо изогнутые рёбра — рёбра должны изгибаться от позвоночника, придавая корпусу правильную форму.
Короткая поясница.
Чётко выраженная талия должна быть заметна визуально, а также ощущаться при проведении руками вдоль корпуса.
Ровная линия верха — от холки до начала крупа.
Короткая поясница.
Чётко выраженная талия.
Ровная линия верха.
Хвост посажен на уровне корпуса, с плавным изгибом по крупу.
Выраженная грудина.
Глубокая грудная клетка.
Шея плавно переходит в холку.
Глава 9: Задние конечности
Стандарт породы: Крепкие, ровные с развитыми углами, мускулистое бедро и голень. Кость крепкая, её толщина сохраняется до самых лап. Ноги короткие. В стойке скакательные суставы должны быть вертикальными при взгляде сбоку и сзади.
Стандарт написан довольно просто и не должен вызывать затруднений.
Важно понимать значение положения скакательного сустава и задней пясти относительно корпуса в стойке. Это напрямую влияет на правильные углы задних конечностей и общий баланс собаки.
Фото показывает небольшую излишнюю изогнутость от скакательного сустава к коленному и далее к корпусу.
Хороший круп.
Но обратите внимание на линию от скакательного сустава к коленному и далее к корпусу — ей не хватает изогнутости.
Но помните, что передние лапы больше задних.
Плюсны вертикальными при взгляде сзади.
Глава 10: Лапы
Стандарт породы: Круглые, собранные, довольно большие и с хорошо развитыми подушечками.
Пальцы сводистые, с хорошими подушечками. Передние лапы немного больше задних. При оценке движений задних конечностей следует учитывать, что крупные лапы спереди и сзади могут создавать ложное впечатление.
Пясти должны иметь небольшой наклон вперёд.
Лапа кардигана отличается от лапы пемброка, и обе породы должны сохранять эти различия.
Лапа пемброка — овальная.
Лапа кардигана — круглая.
Обе породы имеют сводистые пальцы, которые плотно прилегают друг к другу.
Глава 11: Хвост
Стандарт: Хвост напоминает лисий, посажен в линии с корпусом и умеренно длинный (достигает земли или почти касается её).
В стойке хвост опущен, но при движении может подниматься немного выше корпуса, однако не должен заваливаться на спину.
Хвост всегда должен выглядеть живым, а не безжизненным.
Кардиган должен быть способен поднимать хвост.
Правильный хвост в стойке.
Наличие белого кончика на хвосте не является обязательным.
Хвост не должен заваливаться на спину. У молодых собак можно сделать исключение, если это необходимо.
По длине хвост должен касаться или почти касаться земли.
Глава 12: Движения
Стандарт породы: Свободные и активные движения, локти прижаты к корпусу, не слишком свободные и не скованные. Передние конечности хорошо выносятся вперед без излишнего подъема, синхронно с толчковыми движениями задних конечностей.
Важно изучать фотографии и видео с движением по кадрам.
Хотя стандарт может казаться простым и понятным, на самом деле правильно оценить движение кардигана довольно сложно. Движение у такой маленькой ахондропластичной породы, с ее уникальным строением передних конечностей, требует удивительно точной "инженерной" конструкции, чтобы функционировать вообще. Поэтому на протяжении многих лет это остается наиболее сложным аспектом для понимания как заводчиками, так и судьями.
Кардиган не может двигаться по одной линии. Это обусловлено формой передних конечностей. При выпрямлении передние лапы движутся к центральной линии, однако из-за разворота лапы точка приземления смещается от линии одиночного следа. Правильная стойка кардигана должна соответствовать траектории его движения. Полная свобода движений.
Глава 13: Шерсть
Разница между заводчиками в том, что хорошие заводчики учатся, а затем применяют эти знания в своей племенной работе. Эти знания могут стать и вашими, если вы будете их искать.
Норма Чандлер, 1995
Стандарт: Короткая или средней длины, жёсткой текстуры.
Водоотталкивающая, с хорошим подшерстком. Предпочтительно прямая.
Средняя шерсть должна иметь водонепроницаемый двойной слой жёсткой текстуры. Она прилегает не так плотно, как короткая, и, как правило, имеет больше очёсов.
Не должна подстригаться, за исключением участков между подушечками лап и усов, если это необходимо.
У молодых собак может быть более густая шерсть перед первым линянием, но у них не должно быть очёсов на ушах или сильных очёсов на задней стороне передних ног.
Длинношёрстные («флаффи») или просто длинные шерстные покровы неприемлемы.
Стриженные длинношёрстные собаки также неприемлемы.
Флаффи могут иметь чрезмерно густую шерсть на корпусе и избыточные очёсы. Такая шерсть не обладает жёсткой текстурой, указанной в стандарте.
Эта порода не должна подвергаться стрижке.
Двойная водонепроницаемая шерсть.
Жёсткая текстура.
Короткая или средняя длина шерсти.
Длинношёрстные («флаффи») или просто длинные шерстные покровы неприемлемы.
Кардиган — порода, которую не стригут.
Глава 14: Окрас
Не стоит иметь предвзятое отношение к цвету, ведь качество всегда должно быть превыше всего.
Допустимые окрасы:
- Голубой мраморный
- Тигровый
- Рыжий
- Соболиный
- Трёхцветный с тигровыми подпалинами
- Трёхцветный с рыжими подпалинами
Все перечисленные окрасы могут быть с белыми отметинами на голове, шее, груди, нижней части тела, ногах, лапах и с белым кончиком хвоста.
Белый цвет не должен преобладать на корпусе или голове и никогда не должен окружать глаза.
Мочка носа и обводка век должны быть чёрными.
Важный момент:
Стандарт окраса гласит, что мочка носа и обводка глаз должны быть ЧЁРНЫМИ.
А значит печёночный (коричневый) и разбавленные окрасы крайне нежелательны.
Белый цвет не должен преобладать на корпусе, включая нижнюю часть тела.
Белый не должен преобладать на корпусе или голове и никогда не должен окружать глаза.
Допустимый окрас.
Качество прежде всего, окрас – на втором месте.
Качество всегда важнее эффектных отметин.
Отсутствие белых отметин, придающее собаке более «скромный» внешний вид, допустимо.
Белые отметины не должны подчеркиваться с помощью стрижки.
Кардиганы бывают в широком диапазоне окрасов, но важно помнить, что для сохранения истинных окрасов породы стандарт требует, чтобы обводка век и мочка носа были чёрными.
Это означает натуральный чёрный цвет, а не искусственно изменённый.
Печёночный (коричневый) и разбавленные окрасы крайне нежелательны.
Глава 15: Размер
При разведении или судействе всегда проявляйте наибольшую строгость в отношении основных проблем и пороков, характерных для породы на данный момент.
Питер Клифтон, 1977
Размер:
Идеальная высота в холке — 30 см (12 дюймов). Вес должен соответствовать размеру, при этом наивысшее значение имеет общая сбалансированность экстерьера.
То, что экспонент кажется меньшим по сравнению с другими, не означает, что он не соответствует описанному стандарту породы.
Покров не учитывается при оценке сбалансированности.
Обратите внимание на точку грудины, положение локтя и скакательных суставов.
Высота в холке — 12 дюймов (30 см).
Для сохранения идеальной высоты породы в 12 дюймов следует применять следующий принцип:
Если вы считаете допустимым отклонение выше идеальной высоты, то точно такое же отклонение должно считаться допустимым ниже неё.
Вес должен соответствовать размеру собаки, при этом наибольшее значение имеет общая сбалансированность экстерьера.
Вес нельзя зафиксировать как строго определённую величину.
Кардиганы должны иметь чётко выраженную талию, хорошо сводчатые рёбра, развитую мускулатуру и не быть перегруженными/тяжёлыми в плечах.
Идеальная высота по стандарту — 12 дюймов (30 см), при этом главное внимание — общей сбалансированности.
Стандарт делает два ключевых заявления:
- Пропорции: тело должно быть длинным по отношению к высоте.
- Корпус достаточно длинный.
На протяжении лет предлагались разные способы измерения длины тела.
К сожалению, некоторые методы стали слишком техническими и непрактичными в условиях ринга, а также подвержены субъективной ошибке.
В стандарте породы 1935 года указывается: длина от кончика носа до кончика хвоста — 36 дюймов.
Многие основатели породы указывали на «валлийский ярд» — 40 дюймов.
С тех пор было опубликовано множество материалов о соотношении длины к высоте, но большинство из них сводится к «примерно так» и «примерно этак».
В начале этой программы я говорил: сначала нужно оглянуться назад и посмотреть на великих представителей прошлого. Именно они задали ориентир сбалансированности.
Именно они помогают развить «глаз» — способность видеть и понимать важность соотношения длины и высоты как ключевого параметра породы и её будущего.
Идеальная высота — 12 дюймов (30 см) от земли до холки.
Необходимо чётко представлять, как выглядит высота 12 дюймов.
Сбалансированность — главный критерий.
Полная сбалансированность включает всё: от головы до хвоста и до самых лап.
От передней части груди (форбруста) до скакательных суставов.
Баланс — это целостный образ полноценного вельш корги кардигана.
Благодарности
Благодарю коллег-заводчиков за советы и за предоставленные фотографии кардиганов с неизвестной родословной — без этого данный материал не был бы возможен.
Изменения и дополнения будут вноситься только в случае появления более качественных и информативных материалов.
Настоящий иллюстрированный стандарт породы будет доступен для ознакомления круглосуточно.