Премия «КомиксБума»-2021. Пятый отборочный этап. Лучшая переводная серия комиксов

Итак, сперва о результатах народного голосования в номинации «Лучшая переводная книга комиксов или ван-шот». За каждое упоминание в комментариях комиксу присуждалось одно очко, справа суммарное количество очков, набранных комиксом.

1.Дом Икс / Степени X (Комильфо) — 22 голоса

2-3. Мотористка. Омнибус (Рамона) — 13 голосов

2-3. Полуночники (Бумкнига) — 13 голосов

4-7. 47 ронинов (Alpaca) — 12 голосов

4-7. Гру: Самый умный человек в мире (Alpaca) — 12 голосов

4-7. Кризис на бесконечных Землях. Абсолютное издание (Азбука) — 12 голосов

4-7. Мэдмен. Приключения (Alpaca) — 12 голосов

8. Харлин (Азбука) — 10 голосов

9-11. The Sandman. Песочный человек. Увертюра (Азбука) — 9 голосов

9-11. Подводный сварщик (Рамона) — 9 голосов

9-11. Сказки Гамаюн (Бумкнига) — 9 голосов

12. Имущество (Бумкнига) — 5 голосов

13-15. Замок из песка (Бумкнига) — 4 голоса

13-15. Крипи представляет. Берни Райтсон (Alpaca) — 4 голоса

13-15. Супермен. Что случилось с Человеком Завтрашнего Дня? Издание делюкс (Азбука) — 4 голоса

16-21. Бэтмен. Мир (Азбука) — 3 голоса

16-21. Бэтмен. Эго (сингл, издание делюкс) (Азбука) — 3 голоса

16-21. Война Бесконечности (Jellyfish Jam) — 3 голоса

16-21. Негалиод (Манн, Иванов и Фербер) — 3 голоса

16-21. Последняя охота Крэйвена. Золотая Коллекция (Комильфо) — 3 голоса

16-21. Пробуждение (Азбука) — 3 голоса

22-34. Cyberpunk 2077. Траума Тим (XL Media) — 2 голоса

22-34. Marvel Человек-Паук (Зодиак) — 2 голоса

22-34. Арчи 1941 (Комильфо) — 2 голоса

22-34. Бэтмен. Под Красным Колпаком (Азбука) — 2 голоса

22-34. Бэтмен. Проклятие Белого Рыцаря (Азбука) — 2 голоса

22-34. В окопах (Питер) — 2 голоса

22-34. Два брата (Манн, Иванов и Фербер) — 2 голоса

22-34. Морт Синдер (Питер) — 2 голоса

22-34. Остров Невезения (Alpaca) — 2 голоса

22-34. Полёт ворона (Манн, Иванов и Фербер) — 2 голоса

22-34. Рассвет близок (Белое Яблоко) — 2 голоса

22-34. Терминатор. Выжженная земля (Alpaca) — 2 голоса

22-34. Юбер (Бумкнига) — 2 голоса

35-62. Бэтмен. Три Джокера. Издание делюкс (Азбука) — 1 голос

35-62. Ведьмак. Угасающие воспоминания (Белый Единорог) — 1 голос

35-62. Все звёзды. Бэтмен и Робин, Чудо-Мальчик. Абсолютное издание (Азбука) — 1 голос

35-62. Гвен-паук. Паук-призрак. Полное издание (Комильфо) — 1 голос

35-62. Голод (Городец) — 1 голос

35-62. Джокер. Убийственная улыбка (Азбука) — 1 голос

35-62. Дыра (Белая ворона) — 1 голос

35-62. Калейдоскоп ужасов: Захватчик (АСТ) — 1 голос

35-62. Каратель против Меченого (Комильфо) — 1 голос

35-62. Клыки. Невероятная история любви вампирши и оборотня (БОМБОРА) — 1 голос

35-62. Легенда о волках ((Манн, Иванов и Фербер) — 1 голос

35-62. Могила Бэтмена (Азбука) — 1 голос

35-62. МОДОК. Игра головой (Alpaca) — 1 голос

35-62. Неономикон (fanzon) — 1 голос

35-62. Нерассказанные истории Человека-Паука. Омнибус (Комильфо) — 1 голос

35-62. Полуночный сад (Самокат) — 1 голос

35-62. Сибирские хайку (Самокат) — 1 голос

35-62. Супермен громит клан (Росмэн) — 1 голос

35-62. Супермен. Человеку, у которого есть всё (Азбука) — 1 голос

35-62. Твой дедушка Вася (Бумкнига) — 1 голос

35-62. Трагическая комедия или комическая трагедия мистера Панча (АСТ) — 1 голос

35-62. Убийца Тупиц (Комильфо) — 1 голос

35-62. Человек-Паук 1994: Новые приключения (Другое издательство) — 1 голос

35-62. Чёрный Молот ’45 (Комильфо) — 1 голос

35-62. Чёрный Плащ. Том 1. Возвращение Чёрного Рыцаря (Эксмо) — 1 голос

35-62. Шангал (Бумкнига) — 1 голос

35-62. Эмма Г. Уайлдфорд (Манн, Иванов и Фербер) — 1 голос

35-62. Юные Титаны: Бистбой (Росмэн) — 1 голос

Таким образом, у нас определился состав из 11 претендентов на победу в пятой номинации, в списке они выделены жирным шрифтом. Именно из числа этих комиксов, после окончания голосования по всем номинациям, наше жюри выберет окончательного победителя.

Четвертый отборочный этап начинается прямо сейчас и продлится неделю до 23:59 25 января 2022 года. Каждый подписчик нашего паблика «вКонтакте» может в комментариях к этому посту в любом порядке написать от одного до трех (а наши доны — до пяти( названий комиксов, подходящих под следующие критерии:

1) Комикс представляет собой серию, каждый номер (книга) которой подразумевает прямое продолжение сюжета, либо же номера связаны между собой одними и теми же персонажами/сеттингом/идеей.
2) Хотя бы один номер серии оказался в свободной продаже в период с 1 января 2020 года по 31 декабря 2021 года включительно.
3) Комикс представляет собой историю, переведённую на русский язык, выпущенную по официальной лицензии для продажи на территории России или стран СНГ.

Примечание 1: в данную номинацию не попадают книги, представляющие собой сборники серий, если хоть один выпуск данной серии выходил в 2021 году в журнальном формате.

Примечание 2: серия не принимает участия в голосовании, если в 2021 году выходили только допечатки или переиздания номеров, выпущенных ранее в рамках одного и того же издательства.

После 25 января самые часто упоминаемые в комментариях к этому посту тайтлы составят список претендентов по данной номинации. Номинантов должно быть не более десяти.

В качестве подспорья мы вновь выкладываем вам список всех вышедших в 2021 году комиксов, подпадающих под данную номинацию. Список представлен в алфавитном порядке, вместе с порядковыми номерами выпусков, вышедших в течение года.

100 лет Marvel (серия синглов, три сингла) (Рамона)

Critical Role. Vox Machina. Начало. Том 1 (АСТ)

Heartstopper. Том 1 (Popcorn Books)

Injustice. Боги среди нас. Издание делюкс (четыре книги) (Азбука)

Life is Strange. Том 4-5 (АСТ)

Minecraft. Том 2-3 (АСТ)

Minecraft: В поисках иссушителя. Том 1 (АСТ)

Overwatch: Антология (полная). Том 1 (АСТ)

Sonic. Том 5-6 (Эксмо)

Азимут. Том 1 (Фантастика Книжный Клуб)

Американский вампир. Том 4 (Азбука)

Амулет. Том 2 (Манн, Иванов и Фербер)

Ариоль. Том 7 (Бумкнига)

Арчи и Сабрина. Том 2 (Комильфо)

Асгард. Скандинавская мифология + Олимп. Мифы Древней Греции (Махаон)

Аэро. Том 1 (Alpaca / Истари Комикс)

Баффи, истребительница вампиров. Том 1-2 (Комильфо)

Бегущий по лезвию 2019. Том 3 (fanzon)

Бесстрашные Защитницы. Том 2 (Alpaca)

Боун. Том 9 (Рамона)

БРСРК №1-2 (Комильфо)

Бэтмен (DC Rebirth). Том 8 (Азбука)

Бэтмен (The New 52). Сверхтяжесть. Расцвет (Азбука)

Веном. Том 4. Рождение (серия 2016 года) (Фантастика Книжный Клуб)

Веном Донни Кейтса. Полное собрание. Том 1 (Комильфо)

Ветеринары в комиксах. Том 2-3 (Пешком в историю)

Властелины Вселенной. Откровение №1-4 (Alpaca)

Воровка Лили. Сокровище трёх королей. Том 3 (Росмэн)

Время приключений. Избранное. Том 3 (Комильфо)

Гидеон Фолз. Том 2 (Комильфо)

Джон Константин. Hellblazer. Пламя Проклятия (Азбука)

Джузеппе Бергман. Том 3-4 (Фабрика комиксов)

Дино-парк. Том 1 (Пешком в историю)

Дневник героя. Том 1. Минус и один зомби (БОМБОРА)

Дни Демона. Люди Икс (Alpaca)

Дно. Том 3 (XL Media)

Доктор Дум. Том 2 (Alpaca)

Драконья сага. Потерянная принцесса (АСТ)

Дэдпул. Величайший комикс в мире! Том 1-2 (Комильфо)

Дюна. Том 1 (Комильфо)

Звёздные войны. Том 8-9 (Комильфо)

Звёздные войны. Доктор Афра. Часть 1-3 (DeAgostini)

Звёздные войны. По Дэмерон. Часть 1-5 (DeAgostini)

Звёздные войны. Тёмные времена. Часть 2-4 (DeAgostini)

Звёздный замок. Том 5. Принцесса в Париже (Манн, Иванов и Фербер)

Зелёный Фонарь. Самый Светлый День (Азбука)

Зоопарк исчезнувших животных. Том 1 (Пешком в историю)

Исследователь. Том 1. Мистические шкатулки (АСТ)

История вселенной Marvel №6 (Комильфо)

История мира в комиксах. Том 1-3 (Мелик-Пашаев)

Истории старого дерева. Том 4 (Манн, Иванов и Фербер)

Конан-варвар (серия синглов, 9 синглов) (Alpaca)

Кот раввина. Том 1 (Бумкнига)

Лу! Том 3-5 (Самокат)

Лунный Рыцарь. Том 1-3 (серия 2016 года) (Alpaca)

Лунный Рыцарь №1 (серия 2021 года) (Alpaca)

Люди X’92. Том 1 (Другое издательство)

Маленькие чародейки. Том 3 (Эксмо)

Мастер Меча. Том 1. Битва Древних (Alpaca)

Миньоны. Том 1-2 (Эксмо)

Мифята. Том 2-3 (Пешком в историю)

Могучие Рейнджеры Морферы Силы. Год первый. Полное издание (КомФедерация)

Могучий Тор. Том 2-5 (Фантастика Книжный Клуб)

Мороженщик. Том 2 (Комильфо)

Морские животные в комиксах. Том 6 (Пешком в историю)

Мстители Западного побережья. Поиски Вижна (Комильфо)

Мэгг, Могг и Сова. По наклонной (Комильфо)

Назад в будущее. Том 5 (Другое издательство)

Насекомые в комиксах. Том 5 (Пешком в историю)

Наследие Юпитера. Том 1 (Комильфо)

Необыкновенные приключения Адель Блан-Сек. Том 1 (Компас-Гид)

Новеллы. Том 2 (Zangavar)

Новый Человек-Паук 2099. Том 2 (Другое издательство)

Пацаны. Том 6-7 (fanzon)

Потрясающие Люди Икс. Полное собрание. Том 1 (Комильфо)

Правила выживания в школе. Том 2 (Манн, Иванов и Фербер)

Приключения Тинтина (две книги) (Мелик-Пашаев)

Психушка Джокера (серия синглов, два сингла) (Азбука)

Растения против зомби. Том 4-7 (АСТ)

Реквием. Том 3 (Фантастика Книжный Клуб)

Рик и Морти. Том 4 (Комильфо)

Рик и Морти представляют. Том 2 (Комильфо)

Рик и Морти против Dungeons & Dragons. Часть 2 (Комильфо)

Росомаха Дэниела Уэя. Полное собрание. Том 1-2 (Комильфо)

Рыцари Marvel. Каратель. Полное собрание. Том 2 (Комильфо)

Сабрина, маленькая ведьма. Том 1 (Комильфо)

Сага. Делюкс-издание. Книга 2 (XL Media)

Сиротка и пятёрка тварей №1-3 (Alpaca)

Сказки. Том 10-11 (Азбука)

Сквозь снег: конечная станция (Питер)

Скотт Пилигрим. Полное издание. Том 1-3 (Комильфо)

Скуби-Ду (три книги) (АСТ)

Современный Человек-Паук. Том 9-10 (Зодиак)

Соседи (Карьера Пресс)

Счастливчик Люк. Том 4-6 (Мелик-Пашаев)

Территория приключений. Том 1-3 (Hobby World)

Том и Джерри (пять книг) (АСТ)

Трансметрополитен. Том 2-3 (Азбука)

Убивашка в Голливуде (Комильфо)

Фехтовальщики. Том 1-4 (Popcorn Books)

Фрижель и Флуффи. Том 6-7 (Эксмо)

Футурама (две книги) (АСТ)

Хеллбой. Том 9-11 (XL Media)

Чародейки. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 1-3 (Комильфо)

Часы Судного Дня. Том 1-2 (Азбука)

Человек-Паук. Вызов. Том 1 (Комильфо)

Человек-Паук / Дэдпул. Том 4-5 (Комильфо)

Человек-Паук. Майлз Моралес. Том 1 (Зодиак)

Чёрный Молот. Том 4. Эра рока. Часть II (Комильфо)

Что если? (серия синглов) (Другое издательство)

Что, если?.. (серия синглов, 4 сингла) (КомФедерация)

Чудесные моменты Marvel (серия синглов, 8 синглов) (Комильфо)

Экономика в комиксах. Том 4 (Пешком в историю)

Эли и Гастон. Том 1 (Манн, Иванов и Фербер)

Эмиль и Марго. Том 6-7 (Манн, Иванов и Фербер)

Эххо. Зеркальный мир. Том 3 (Фантастика Книжный Клуб)

Ядерная зима. Том 1 (Alpaca)

Якари. Том 1. Якари и Великий Орёл (Книжный шкаф) (Книжный шкаф)