Болтаем с Виталием Терлецким

Я пообщалась с Виталием Терлецким, сценаристом комикса «Гигантские муравьи Новосибирска», о муравьях, работе сценариста с художником, муравьях, льняных обложках и, конечно, муравьях.

Я - «С», Терлецкий- «Т».

С: «Гигантские муравьи Новосибирска» были созданы в со-авторстве с Евгенией Чащиной, причем вы вместе работали над сюжетом и сценарием.
Интересен сам процесс сюжетно-сценарной части. Вы создали общий документ, в который вносили идеи и правки, или всё было в переписке?

Т: Само собой есть общий документ, тексты такого объема невозможно держать в переписке. Однако, в нашем случае, мы вносили правки в макет уже больше на стадии вёрстки. То есть почти весь сюжет и структура были от меня без изменений, от Жени изрядно диалогов, и потом моя редактура поверх всего.

С: Продолжая тему - как решали разногласия, если такие были? Все же вы два творческих человека с выраженным стилем и мнением.

Т: Не было у нас никаких разногласий, я давно вырос из них. Если я работаю с каким-то человеком, значит я знаю, что для этого проекта он подходит, может быть, даже лучше меня.
Держатся за каждую букву будут только конченые графоманы, не нужно бояться изменений - текст живой, а читатель НИКОГДА не узнает, что могло быть как-то по-другому.

С: Хорошая позиция, которая приходит только с опытом (часто болезненным).
Вытекающий вопрос: многие молодые комиксисты работают со сценаристами, и конфликты нередки. Может дашь им совет, как справляться с такими ситуациями?

Т: Могу посоветовать не зацикливаться на своих идеях, если они кажутся великими, скорее всего это не так, и ничего нового вы не придумали. Посмотрите документальный фильм про то, как Алехандро Ходоровский снимал "Дюну" и превратил процесс в производственный ад из-за своего уникального видения. Потратил кучу денег, нервов людям истрепал, а фильм так и не снял.

С: Если честно, ты изучил муравьев самостоятельно или как раз почитал книжку Ольги Посух?

Т: Я читал "Муравьёв" Бернарда Вербера в 2007 году! *смеётся*. Нет, я не читал книги Ольги, я вообще о ней не знал, мне рассказала о ней подруга уже на стадии подготовки макета.
Да, я изучал муравьёв немного, я стараюсь всегда глубоко погружаться в материал.

С: Был ли написан Стас с каким-то конкретным психическим заболеванием или абстрактным? У меня есть свои теории, хотелось бы узнать от автора.

Т: Мы не знаем, болен ли Стас или просто устал, может быть он притворяется. А может быть ошибаются все остальные и в Новосибирске действительно живут гигантские муравьи.

С: Почему обложка льняная? Это очень редко встречается у печатных комиксах, обычно предпочитают глянец или, кто более фенси, «софт тач».

Т: Я стараюсь ставить её на книги, когда есть возможность. Впервые я увидел такой материал на серии переизданий книг Михаила Елизарова, мне очень понравились тактильные ощущения и я попросил мою постоянную типографию подобрать такой же материал.

С: Какие комиксы ты бы посоветовал почитать?

Т: "Мэгг Могг и Сова" Саймон Хансельманн, "Скотт Пилигрим" Брайан Ли О Мэлли и "Билли Бэт" Наоки Урасава.