Ars Almadel Salomonis
Для сравнения рекомендуется прекрасное критическое издание латинских версий: Véronèse, Julien. L'Almandal et l'Almadel latins au Moyen Âge: introduction et éditions critiques. Firenze: SISMEL edizioni del Galluzzo, 2012.
К этому следует добавить новое исследование: Damaris Gehr. «Gaudent brevitatem moderni»: Rielaborazioni della teoria magica nel tardo medioevo sull'esempio dell'Almandal di Salomone в Società e storia n.139, 2013.
Almadel – это вариант переносного алтаря. В качестве введения рекомендуется 'the Holy Almandal', автор - Jan R. Veenstra, в работе: Bremmer, Jan N., and Jan R. Veenstra. The Metamorphosis of Magic from Late Antiquity to the Early Modern Period. Groningen studies in cultural change, v. 1. Leuven: Peeters, 2002, pp. 189 ff. Согласно Boudet, существует две различные версии Almadel (или Almandal), известные как минимум по шести латинским манускриптам и двум немецким переводам , которые датируются начиная от пятнадцатого столетия. [Jean-Patrice Boudet, Entre science et nigromancie, Publications de la Sorbonne, 2006, p. 149.] В первом варианте, фигура Almadel изготавливается из металлических пластин, а littere пишутся на свечах, которые располагаются по углам. Все это окуривается и заклинается на протяжение недели, после чего духи будут вам подчиняться во всем. Второй вариант аналогичен, но структурно отличается. И Алмадель изготавливается из воска.
Это также отмечал Гийом Овернский (1228-1249) и автор Speculum Astronomiae (1277) [Boudet, p. 145], а также Тритемий, Агриппа, Иоганн Вейер и Жак Гохори. Для более подробной информации смотрите раздел о Соломоне в Еврейской Энциклопедии.
В критическом издании Véronèse, сс. 135-136, слова на Алмадели следующие:
• (в первом квадранте): Adonay, Alyas, Thelyon, Eloy, Pius.
• (во втором): Helyon, Heloim, Helym.
• (в третьем): Yoth, Beth, agla
• (в четвертом): Thetagramathon, Saday, Ya
В углах должны быть печати Соломона [согласно издателю, это шестиконечная звезда] и между этими символами следует написать: Honoyteon, Pneumathon, Yatha, и Anabona.
Пример начала 16-го века, представленный в Boudet, имеет шестиконечные звезды, направленные к каждому из 4 углов, и следующие слова: (по внешней границе) adonay selem pius / elyon eloy ely / Ioth heth agla / tetragramathon saday ya; (по внутреннему краю) henoytheon / primeuiuaton [=*primuematon?] / jatha / anabona ; (вокруг внутренней гексаграммы) hel / hel / hel / hel / hel / hel.
Сравните это с версией в Sepher Mafteah Shelomoh: ADNI ALHM RChMN (последнее слово обозначает «милостивый», как и латинский эквивалент "pius"/сострадательный) / Tetragrammaton ShDI IH / IVD BITh AGLA / OLIVN ALHI ALI; (внутри) HVMAITAN / ANBN / IIR / PRIAAMRAVN.
Многие из этих имен находятся в заклинаниях Ключа Соломона.
Джозеф Петерсон