Итак, давайте продолжим рассматривать показания свидетелей защиты. Следующая на очереди — ортодонт по имени Жанна Лоррейн Симоун. Какова роль Симоун в этом деле, спросите вы? Ну… давайте посмотрим.
Жанна Лоррейн Симоун.
Жанна говорит, что её офис находится в Солванге, Пятая улица, 511, рядом с центром города.
Сопоставьте факты? Это тот самый кабинет ортодонта, который Арвизо посещали, когда находились в Неверленде (разумеется, за счет Майкла), и вот его описание:
Данный район - достаточно оживлённый населенный пункт Калифорнии, где живут и работают много людей, есть отели.
А вот описание интерьера (включая телефон):
Жанна расказывает о клинике: большая прихожая или большой зал, который ведет в лечебные кабинеты. В клинике работают много людей, есть телефоны.
А ещё там были часы:
Жанна говорит, что в клинике есть часы, и подтверждает, что они работали в феврале и марте 2003 года.
Ужасно жаль, что пришлось задавать такие вопросы из-за этих нелепых обвинений и утверждений. Кстати:
Жанна подтверждает, что если вдруг возникнет чрезвычайная ситуация, люди свободно могут выйти через двери на улицу, и их невозможно запереть изнутри. Подтверждает, что нет абсолютно никаких преград, если кто-то захочет сбежать/обратиться за помощью.
Отсюда мы переходим к следующему диалогу:
Обвинение возражает, поскольку показания доктора связаны с обследованием и лечением старшего брата предполагаемой жертвы, а не с самой предполагаемой жертвой. Защита отвечает, что согласно разделу 998 Кодекса о доказательствах, так как возбуждено уголовное дело, между врачом и пациентом нет тайны, и они ищут разъяснений касаемо семьи предполагаемой жертвы. Судья разрешает продолжать допрос.
Далее:
Жанна говорит, что с ней связался Джо Маркус по поводу двух известных пациентов, которым нужно было снять брекеты: Стара и Гэвина Арвизо. Они приехали со своей матерью. Говорит, что так как это были "два важных пациента", она решила принять их в конце дня.
Известные? Гэвин и Стар Арвизо??? Ладно… давайте двигаться дальше:
Жанна рассказывает, что двум мальчикам мать просила снять брекеты. Она не видела, с кем приехала семья. Подтверждает, что в кабинетах клиники двери не запирались, и можно было уйти. Далее Жанна рассказывает, что мать была недовольна работой другого ортодонта, который устанавливал брекеты, и захотела их снять, чтобы отправить обратно ортодонту по почте: "Она утверждала, что как только ортодонт узнал, кто она такая, он захотел больше денег. Она очень разозлилась и захотела, чтобы я сняла их".
Минуту...
Отправка брекетов обратно по почте — это в буквальном смысле проявление невменяемости.
Продолжаем:
Жанна говорит, что она "потратила довольно много времени, объясняя ей необходимость лечения и рекомендовала не снимать брекеты и продолжить лечение". Потом они обсудили другие варианты лечения, мать советовалась с сыновьями. На вопрос, спрашивала ли мать о возможных вариантах, которые были дороже тех, что были у ее сыновей, Жанна ответила: "Я не помню".
А еще Джанет была... довольно несговорчивой:
Жанна говорит, что Джанет отказалась заполнять документы, которые обычно заполняют пациенты.
Далее:
Жанна говорит, что Арвизо пробыли в её кабинете пару часов, и больше не приходили. Говорит, что не видела телохранителей или чего-то в этом роде. Арвизо попрощались и спокойно ушли. Они не просили воспользоваться телефоном. Они не говорили, что их удерживают силой, против их воли. Они ни у кого не просили помощи. Жанна говорит, что принимала Стара в одном кабинете, Гэвина - в другом, что в это время делала их мать - она не знает.
И Гэвин, как обычно, был плох:
Жанна говорит, что Гэвин "был невоспитанным и начал рыться в моих ящиках с одноразовыми вещами", и ей потом пришлось их выбросить. Подтверждает, что дети не выглядили напуганными, как и их мать. Говорит, что Стар, младший брат, вёл себя лучше.
Затем в дело вступила сторона обвинения, и, как обычно, допрос начался неудачно:
Жанна говорит, что не знала на тот момент, почему эти люди "известны". Говорит, что если у пациента возникают проблемы с записью на прием, она делает все возможное, может даже принять в неурочное время, независимо от того, насколько он важен или известен. Говорит, что Арвизо ей были представлены Джо Маркусом.
Наверное, Гэвина могли узнать в то время благодаря фильму Башира, но описание, данное Джо Маркусом, было слишком преувеличенным.
Продолжение:
Жанна подтверждает, что Джо Маркус связался с ее клиникой и сказал, что оба этих ребенка "очень известны" и не хотят, чтобы их узнали. Сам Джо Маркус непосредственно на приеме с Арвизо не присутствовал.
Итак… ни слова о доступности офиса? О телефонах в этом офисе? Или о поведении Арвизо? Как неловко.
Счёт 16/16 в пользу защиты.
Далее Тиффани Хейнс, ассистентка ортодонта в клинике Seamount.
Тиффани Хейнс.
Допрос начался с того, что Хейнс подтвердила, что она действительно была помощницей Симоун :
Тиффани говорит, что работает в клинике офис-менеджером четыре с половиной года, но сейчас в декретном отпуске. Подтверждает, что счёт за услуги был выставлен ранчо «Неверленд» и был оплачен. Тоже подтверждает, что братьев Арвизо сопровождала их мать.
Далее:
Тиффани говорит, что видела "человека с ранчо, который договорился о встрече и привез их", но на осмотре он не присутствовал, он "ждал в холле". Говорит, что младший мальчик (Стар) остался в одной комнате со своей матерью: "знаете, он показался мне довольно спокойным, но никто не любит ходить к стоматологу"; старший мальчик (Гэвин), был "груб" и "очень резок".
Вдобавок к этому:
Тиффани подтверждает, что Арвизо не выглядели напуганными. Мать присутствовала при осмотре сыновей, разговаривала с доктором. Тиффани подтверждает, что никто из Арвизо не просил о помощи, не просил воспользоваться телефоном и не говорил, что их удерживают против их воли. Подтверждает, что по их поведению не заподозрила ничего подобного. Подтверждает, что задние двери, ведущие во внутренний дворик, были открыты, и в случае чрезвычайной ситуации через них можно было легко уйти. Также Тиффани подтверждает, что видела Джо Маркуса с Арвизо, и ничего не намекало и не указывало на то, что он удерживал их против их воли.
К этому моменту:
Тиффани подтверждает, что никто из Арвизо не просил о помощи, не просил воспользоваться телефоном и не говорил, что их удерживают против их воли. Подтверждает, что по их поведению не заподозрила ничего подобного. Подтверждает, что задние двери, ведущие во внутренний дворик, были открыты, и в случае чрезвычайной ситуации через них можно было легко уйти. Также Тиффани подтверждает, что видела Джо Маркуса с Арвизо, и ничего не намекало и не указывало на то, что он удерживал их против их воли.
И наконец:
Тиффани говорит, что никто не снимал на видео.
Затем со стороны обвинения выступил Зонен:
Тиффани говорит, что не была знакома с Джо Маркусом до того дня. Подтверждает, что он позвонил с ранчо Неверленд, чтобы договориться о встрече с двумя гостями, которые находятся на ранчо.
Значит, Арвизо на самом деле не называли известными пациентами. От этого вся история становится еще смешнее:
Тиффани говорит, что Джо договаривался о приеме не с ней, а с администратором, и выразил пожелание, чтобы в клинике не было других пациентов.
Что ж… наш счёт 17/17.
Следующая свидетельница – Кэрол Маккой, лицензированный косметолог и менеджер ресторана в Солванге.
Кэрол Маккой.
Вы, наверное, уже догадываетесь, к чему всё идёт, но давайте позволим Маккой представиться:
Кэрол - дипломированный косметолог, а также управляет рестораном "Анжелика" в Солванге.
Далее:
Кэрол рассказывает, что в феврале ей позвонили с ранчо, у них была гостья, которая хотела прийти на депиляцию воском. Гостья пришла около пяти часов вечера.
И угадайте, кто был этим пациентом?
Кэрол подтверждает, что Джанет сделали восковую эпиляцию.
Джанет Арвизо…
Продолжаем:
Сэнгер просит суд приобщить к делу документ - список услуг, которые оказали Джанет в салоне.
И угадайте, что Джанет сделали на этом сеансе?
Джанет Арвизо сделали восковую эпиляцию бровей, губ, лица, ног, и зоны бикини. Кэрол говорит, что пообщалась с Джанет: "Я стараюсь, чтобы мои клиенты чувствовали себя комфортно, и задаю им некоторые личные вопросы". Кэрол спросила Джанет, откуда она (из Южной Америки) и есть ли у нее дети.
Далее:
Кэрол рассказывает о планировке спа-салона: стойка регистрации при входе, слева две процедурные комнаты, справа место для маникюра. Подтверждает, что в салоне были телефоны, которыми клиенты могли воспользоваться когда хотели. Далее Кэрол подтверждает, что Джанет не показалась ей скованной или запуганной. Подтверждает, что она не просила о помощи и не говорила, что её удерживают в Неверленде силой.
И наконец:
Кэрол говорит, что Джанет пробыла в салоне около часа, и за это время её никто не снимал/фотографировал.
И угадайте, что произошло дальше?:
Кэрол также говорит, что не видела в тот день съемочных групп, которые снимали что-то позитивное для прессы.
Никаких вопросов со стороны обвинения, то есть никакого перекрестного допроса.
Как неловко.
Счёт 18/18 в пользу защиты.
Далее у нас Кэтрин Бернерд, бывшая сотрудница ранчо Неверленд.
Кэтрин Бернерд.
Бернерд подтвердила, что она проработала в Неверленде три с половиной года в качестве административного помощника, и начала подробно описывать логистику некоторых мероприятий, которые должны были состояться в Неверленде:
Кэтрин рассказывает о том, что каждый год в Неверленде проводились мероприятия для школ. "Школы звонили бы нам, и узнавали доступные даты". Кэтрин планировала такие мероприятия.
Далее:
Кэтрин говорит, что с ней связывалась Эвви, передавала ей список тех, кто приедет на ранчо, и она планировала день по времени: мероприятия, еду, все необходимое.
После того, как Бернерд рассказала о своих других обязанностях в Неверленде, ее спросили, встречалась ли она когда-нибудь с Джанет Арвизо:
Кэтрин подтверждает, что знает Джанет Арвизо, впервые она встретила ее у главного дома. Джанет поздоровалась, и Кэтрин пошла в гараж.
Затем Бернерд описала некоторые из своих телефонных разговоров с Джанет:
Кэтрин говорит, что Джанет несколько раз звонила ей, чтобы попросить о разных вещах. Говорит, что Джанет звонила ей в офис в административном здании. Подтверждает, что на ранчо было много телефонов, как для внутренней связи, так и для внешней.
Вдобавок к этому:
Кэтрин говорит, что она возила Джанет в спа-салон в Солванге: "Она хотела что-то купить и сделать эпиляцию, а также хотела сделать прическу". Рассказывает, что сначала она поставила в известность Джо, "чтобы убедиться, что можно назначить встречу на такое время". Джанет хотела в спа-салон "немедленно, в течение часа", и Джо дал добро, Кэтрин позвонила в спа-салон и договорилась.
Минуту…
В течение часа??? Да кем, черт возьми, себя возомнила Джанет Арвизо, чтобы выдвигать такие требования?
Невероятно.
Продолжаем:
Кэтрин говорит, что выбрала спа-салон поблизости. Говорит, что раньше к ней никто не обращался с такими просьбами. Рассказывает, что на тот момент главным в доме был Иисус, и он попросил ее забрать Джанет. Подтверждает, что они оплатили услуги салона: "Мы всегда так делаем - просто оплачиваем все, о чем бы ни попросили гости". На вопрос, обсуждала ли она с Джанет, оплату услуг салона, Кэтрин отвечает: "Нет".
И снова всё это было за счёт Майкла.
Продолжение:
Кэтрин говорит, что когда они ехали в салон, Джанет "начала рассказывать о своем бывшем муже и о том, как она пыталась сбежать от него. Она говорила как тяжело ей было; и как хорошо к ней относился Майкл, стал настоящим отцом для ее детей, помогал им". Кэтрин говорит, что удивилась: "Я подумала: я не знаю эту леди, и не могу поверить, что она рассказывает мне о себе так много, потому что я обычно не рассказываю о себе малознакомым людям". Кэтрин зашла с Джанет в салон и всё оплатила, потом уехала, так как у неё было много работы, и сказала: "Я вернусь за ней". Кэтрин забрала Джанет обратно в Неверленд примерно через 45 мин.
И к этому моменту:
Кэтрин рассказывает, что когда она вернулась в салон, Джанет захотела сделать прическу, но у мастера не было свободных мест до следующего утра, поэтому Джанет вернулась в салон на следующее утро. Кэтрин подтверждает, что Джанет не жаловалась ей на то, что ее удерживают в Неверленде против ее воли, как и на то, что Майкл или кто-либо, связанный с ним делает что-то плохое ей или ее семье. Также Кэтрин отрицает, что участвовала в заговоре с целью заключения семьи Арвизо, вымогательства или угроз кому-либо из семьи Арвизо. Говорит, что по Джанет и ее поведению не было похоже, что она чего-то боится. Отрицает, что за ними в салон следовали люди с камерами. Подтверждает, что в салоне Джанет ни у кого не просила помощи.
И в связи с этим:
На вопросы, жаловалась ли Джанет когда-нибудь на что-то, что делал Майкл, или на что-то, что происходило в Неверленде, Кэтрин ответила "Нет". Также Кэтрин подтверждает, что Джанет время от времени звонила и просила отвезти ее за пределы поместья за покупками, или к стоматологу (этим занимался Джо Маркус). И подтверждает, что все эти расходы оплачивал Майкл. Однажды Джанет позвонила и заявила, что потеряла свои чемоданы и у нее совсем нет одежды, Крис Картер отвез их (Джанет с детьми) за одеждой и обувью. Кэтрин снова подтверждает, что во время этих звонков Джанет никогда не жаловалась на то, что её удерживают против воли. Также Кэтрин рассказывает, что когда детей Арвизо записали к стоматологу, Джанет жаловалась, что предыдущий врач поставил очень дорогие брекеты, и она не может себе позволить их оплатить, поэтому она хотела снять эти брекеты и отправить обратно по почте.
А потом произошло вот что:
Кэтрин говорит, что когда дети Арвизо проводили время в Неверленде, она чаще всего работала в офисе. У неё просили квадроциклы, и ей приходилось вызывать охрану, чтобы те вывезли квадроциклы, а потом убрали их.
И наконец:
Кэтрин говорит, что работала и в кинотеатре, "на мероприятиях". Она раздавала конфеты или попкорн. Детей Арвизо она не видела ни на одном таком мероприятии.
И знаете что? Обвинение решило не проводить перекрестный допрос второго свидетеля подряд.
Как же это неловко… для обвинения.
Счёт 19/19 для защиты.
Следующая на очереди — Мария Гомес, домработница Неверленда.
Мария Гомес.
Гомес подтвердила, что к тому моменту она проработала на Майкла более десяти лет. Далее мы подходим к началу 2003 года:
Мария подтверждает, что в январе, феврале, марте 2003 года её обязанности были такими же. Она убиралась в винном погребе, в гостевых домах. Подтверждает, что встречалась с Джанет Арвизо и её детьми в 2003 году. На вопрос, где она чаще видела Джанет Арвизо, Мария ответила: "Иногда я видела ее в ее комнате, потому что я убиралась там, и она там была. А в остальное время — в основном в столовой".
Далее:
Мария говорит, что в столовой был автомат, в который Джанет с детьми часто играли. Также Арвизо проводили время в гостиной в главном доме.
Продолжаем:
Мария также видела Арвизо в главном доме по вечерам. У каждого Арвизо была своя комната в гостевых апартаментах, Мария там убиралась, часто, но не каждый день.
Как мы уже упоминали, дети Арвизо оставили свои комнаты в отвратительном состоянии:
Мария говорит: "Эти дети были просто ужасны. Они обычно приносили много сладостей, и устраивали большой беспорядок". Она даже говорит, что не подозревала, что гости могут устроить такой ужасный беспорядок за один день. Мария подтвердила, что видела Майкла и Джанет вместе, они разговаривали или ужинали, но чаще Джанет проводила время в своей комнате. Далее Мария говорит, что дети Арвизо много времени проводили на улице: "ездили на мотоциклах и скейтбордах", но Джанет с ними не было. Мария также видела детей Арвизо в кинотеатре, где они смотрели фильмы и ели мороженое.
По-моему, это и есть определение понятия «быть заложником»!
И это тоже подтверждается:
Мария также видела детей Арвизо в кинотеатре, где они смотрели фильмы и ели мороженое.
Рассмотрев стандартную процедуру уборки винного погреба в Неверленде, а также ознакомившись с общими правилами доступа, мы переходим к этому:
Мария говорит, что она не видела детей и мать Арвизо в винном погребе, не видела, чтобы дети Арвизо употребляли алкоголь и не видела их в состоянии алкогольного опьянения.
А еще Джанет Арвизо отзывалась о Майкле исключительно положительно:
Мария рассказывает, что присутствовала при разговоре матери Арвизо с детьми: она в это время убиралась в комнате Гэвина. Джанет сказала детям, что Майкл Джексон для них как отец, и она хочет, чтобы они называли его "папа". Мария подтверждает, что Джанет Арвизо рассказывала ей о болезни своего сына и говорила, что Майкл был для них "благословением". Отрицает, что Джанет когда-нибудь жаловалась на Майкла.
Но затем произошла перемена:
Мария говорит, что Джанет никогда не говорила ей, что в Неверленде ее удерживали против ее воли. Далее подтверждает, что Джанет примерно через неделю начала жаловаться на Дитера Визнера и сказала, что он вмешивается в ее отношения с Майклом.
Минуту…
И снова мы видим жалобу Джанет на то, что команда Майкла фактически препятствовала ее общению с ним (Майклом).
К этому моменту:
Мария говорит, что Джанет жаловалась, что Дитер Визнер, Фрэнк Касио и Винни Амен вмешиваются в ее отношения с Майклом, и вскоре Арвизо уехали с ранчо.
Далее:
Мария говорит, что в какой-то момент Джанет попросила Иисуса отвезти их домой. Мезеро спрашивает, говорила ли Джанет Иисусу, что Фрэнк и Винни разлучили ее с Майклом, Окинклосс возражает, судья поддерживает протест.
А ещё было вот это:
Мария подтверждает, что видела в открытом рюкзаке Арвизо журналы, завернутые в рубашку: "Рюкзак был слегка приоткрыт, и я увидела эти журналы". Также она видела журналы "в нижнем шкафчике под раковиной". Мария отрицает, что когда-нибудь видела, чтобы журналы для взрослых просто валялись в главном доме.
На этот раз обвинение решило провести перекрестный допрос, и он выглядел следующим образом:
Окинклосс говорит, что раз журналы для взрослых в Неверленде не находились в местах, где их могли найти дети, значит кто-то из взрослых дал им эти журналы. Мария говорит: "Я не знаю". Она снова подтверждает, что видела журналы в комнатах Дэвеллин и Стара.
Далее:
Мария подтверждает, что 18 ноября, в день получения ордера на обыск, её допрашивали, и она не жаловалась на детей Арвизо, потому что "была напугана". Подтверждает, что дети Арвизо устраивали беспорядок в своих комнатах, ели много сладостей. Она говорит, что обычно уезжает из Неверленда около девяти вечера, поэтому не знает, где ночевали дети Арвизо. Подтверждает, что Джанет говорила ей, что ей нравится Майкл. Говорит, что не слышала, чтобы кто-то из детей называл Майкла «папой». Подтверждает, что во время пребывания в Неверленде в феврале и марте, большую часть времени Джанет оставалась в своей комнате.
Что ж… они не упомянули о том, как весело было семье в Неверленде, не затронули тему исключительно положительных отзывов Джанет о Майкле, ничего не сказали о ее жалобах на то, что ее держали подальше от Майкла … только общие впечатления и слишком много вопросов о конфетах.
Счёт 20/20 в пользу защиты.
Следующий свидетель - Шейн Мередит, бывший сотрудник службы безопасности Неверленда.
Шейн Мередит.
Мередит подтвердил, что он проработал в Неверленде около года, и ответил на вопрос, встречался ли он с Джанет Арвизо:
Шейн подтверждает, что познакомился с Джанет Арвизо в феврале 2003 года в Неверленде. Подтвердил, что встречал семью на ранчо будь видели её на территории 5-6 раз.
Затем Мередита спросили, встречался ли он когда-нибудь с детьми Арвизо:
Шейн подтверждает, что познакомился и с детьми Арвизо: "Их можно было встретить на территории ранчо. Они подъезжали к главному посту охраны, иногда на велосипедах. Я видел их в кинотеатре. Я даже возил их изглавного дома в кинотеатр иногда, как и многих других гостей". Шейн подтверждает, что разговаривал с детьми Арвизо время от времени: "Обычные разговоры: «Как дела? Вам что-нибудь нужно?» Ну, знаете, всякое такое".
И к этому моменту:
Шейн подтверждает, что видел Майкла с детьми Арвизо, они просто гуляли вокруг дома или шли в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм. Шейн говорит, что не видел, чтобы Майкл когда-нибудь делал что-то неподобающее в присутствии детей.
Кстати, о кинотеатре «Неверленд»: туда нельзя было просто так зайти, нужно было заранее договориться о посещении.
Шейн объясняет, как организовывались показы в кинотеатре: "Обычно кто-нибудь из дома связывался с нами, либо с сотрудником службы безопасности, который находился рядом, и мы связывались с киномехаником, чтобы он пришел и поставил фильм". Говорит, что это было возможно в любое время суток. Шейн помнит, как ходил вечером в киротеатр к детям Арвизо.
Далее:
Шейн говорит, что видел детей Арвизо в кинотеатре по вечерам 2 раза. Говорит, что у него были поручения и в главном доме: "Я либо передавал сообщения, либо пару раз меня отправляли разбудить кого-то из тех, кто был в доме". Говорит, что в доме жили племянники Майкла, которые ночевали "наверху, в комнате владельца".
Минуту…
О чём мы всё это время говорили?
Как видите, Мередит свидетельствовал о том, что племянники Майкла спали в его (Майкла) спальне, и именно это мы повторяем с главы о Мартине Башире — что именно близкие ему люди (семья или люди, похожие на семью) проводили время и ночевали в его спальне!
Более того:
Шейн рассказывает, что несколько раз будил племянников Майкла: "Я будил их два раза. В первый раз они были на полу в спальных мешках. А во второй раз они уже проснулись и ходили покомнате, но они просто не хотели спускаться вниз". Вопрос: "Это было в спальне Майкла Джексона?" - ответ: "Верно". Далее Шейн описывает племянников Майкла: "Стройные, довольно высокие для своего возраста, афроамериканцы".
К этому моменту:
Шейн говорит, что никогда не видел детей Арвизо ночью в личных комнатах Майкла. Говорит, что один раз вечером приносил попкорн в комнату Майкла, Стар позвонил ему и попросил об этом. Говорит, что в этом не было ничего необычного: "Мы были рады выполнить любой из запросов гостей". Но позже, по словам Шейна, эти дети (Арвизо) ушли в свои гостевые комнаты, Шейн их видел в гостевых комнатах "где-то через полтора часа после того, как я принес им попкорн, они были в пижамах, собирались ложиться спать, смотрели телевизор". Вопрос: "А почему вы зашли в гостевую комнату к Арвизо?" - ответ: "Я обходил территорию, там горел свет, они дурачились. Я зашел, и мы немного поговорили". На вопрос, как часто он проверяет оостевые комнаты, Шейн ответил: "с интервалом от 15 до 30 минут. Мы проверяем гостевые комнаты, а также главный дом". Вопрос: "А что вы делаете, когда проверяете комнаты для гостей?" - ответ: "Просто проходимся по комнатам для гостей чтобы убедиться, что двери закрыты, они должны быть закрыты. Проверяем, всё ли с гостями в порядке, есть ли у них все, что им нужно".
Далее:
Шейн подтверждает, что видел Арвизо в их последний визит на ранчо, когда они "собирали вещи в поздний час", после этого они не возвращались. Говорит, что видел их во время последнего визита в комнате Майкла.
А еще Мередит застал парней Арвизо в винном погребе… в месте, где им нельзя было находиться:
Шейн подтверждает, что во время одной из проверок безопасности он обнаружил Гэвина и Стара в винном погребе, "это был вечер". Шейн говорит, что у них была открыта "бутылка спиртного, которая стояла перед ними", они "хихикали". Шейн попросил их уйти из погреба, и говорит, что не видел Майкла "где-нибудь поблизости". Шейн говорит, что Стар и Гэвин "были сильно потрясены", и что они выпили часть спиртного из бутылки: "она была заполнена примерно наполовину". Шейн говорит, что в погребе есть небольшая кухонная зона, там и стояла полупустая бутылка, Стар и Гэвин - рядом. Дети Арвизо "развернулись и умчались оттуда со всех ног".
Что касается отъезда семьи Арвизо с ранчо:
Шейн подтверждает, что Арвизо окончательно уехали "в феврале или марте". Иисус Салас помог им с багажом, "которого было много - багаж упаковывали, я тоже помог им". Говорит, что дети Арвизо "ничего не делали, они просто наблюдали". Говорит, что дети не казались расстроенными: "Они были в довольно хорошем настроении, несмотря на то, что было уже довольно поздно. Они попрощались и сказали: увидимся снова при следующем визите". Шейн подтверждает, что никогда не слышал, чтобы Джанет, Гэвин, Стар и Дэвеллин жаловались на Майкла. Подтверждает, что Джанет никогда не говорила ему о том, что её удерживают в Неверленде против воли.
И в связи с этим:
Шейн подтверждает, что разговаривал с Джанет по телефону 2-3 раза: "Она позвонила, чтобы узнать, могу ли я ее соединить с мистером Джексоном". Шейн говорит, что Джанет могла позвонить Майклу на домашний номер, но она пыталась выйти на связь с Майклом через него: "Если бы она позвонила на прямую или что-то в этом роде, я бы ничего об этом не знал".
А что касается поведения братьев Арвизо:
Шейн подтверждает, что Арвизо вели себя плохо, как "полностью вышедшие из-под контроля, но они были симпатичными". Говорит, что они нарушали правила, портили вещи (например, разбили гольф-кар), передвигали вещи и просто разбрасывали мусор "практически везде, где они были".
И наконец:
Шейн говорит, что его работа в Неверленде была его "первой работой в сфере безопасности", и сейчас он работает в тюрьме Ломпок, сотрудником исправительного учреждения.
Затем сторона обвинения начала перекрестный допрос, и они задавали примерно такие вопросы:
Шейн соглашается с тем, что дети могут вести себя плохо потому, что за ними никто не присматривает, и они могут делать что угодно. Когда Окинклосс спросил о племянниках Майкла, Шейн ответил, что они никогда не задерживались на ранчо надолго, только на 1-2 дня, и у них не было много свободного времени; они приезжали исключительно для того, чтобы навестить друг друга, а потом уезжали, иногда играли в баскетбол.
Ответ?:
Шейн отрицает, что они (племянники Майкла) могли что-то сломать.
Идем дальше, и вернемся к инциденту с вином:
Шейн рассказывает, что когда он спустился в винный погреб, Стар и Гэвин смеялись и дурачились. На вопрос Окинклосса, казались ли они пьяными, Шейн ответил: "Мне даже не удалось с ними поговорить, чтобы понять, я сказал им, что они не должны здесь находиться и им нужно немедленно подняться наверх". Подтверждает, что видел бутылку на столе в кухонной зоне, но отрицает, что видел бокалы. Говорит, что Майкл был в это время на ранчо, но с детьми Арвизо его не было.
Уверена, обвинению этот ответ очень понравился…
Полагаю, именно поэтому они и попробовали вот это:
Шейн не знает, был ли у Арвизо ключ от погреба. Говорит, что у Майкла его тоже не было: "Обычно мистер Джексон звонил и просил одного из нас открыть этот винный погреб, если он хотел тула зайти. Такое случалось нечасто".
Пу, пу, пу…
Счёт 21/21 в пользу защиты.
Далее у нас Брайан Сальче, бывший специалист по технике безопасности, работающий пожарным в Неверленде.
Брайан Сальсе.
Давайте попросим Сальсе представиться, хорошо?
Брайан говорит, что начал работать в Неверленде, когда учился в пожарной академии: "Меня взяли на должность специалиста по технике безопасности, заниматься вопросами охраны. Потом, когда я окончил пожарную академию, меня повысили до пожарного, и я занимался этим большую часть времени, пока там работал. А совсем недавно меня повысили до начальника пожарной охраны".
Далее:
Брайан говорит, что в Неверленде есть своя пожарная часть с противопожарным оборудованием и спец.машинами. В пожарной части Неверленда работает от семи до пятнадцати пожарных.
Кроме того, пожарные в Неверленде дежурили круглосуточно:
Брайан говорит, что пожарная часть работает 24 часа в сутки. У сотрудников график либо с 6 утра до 6:30 вечера, либо с 6 вечера до 6:30 утра. Говорит, что в одной смене два пожарных, минимум один.
После этого Сальсе задали вопрос об Арвизо:
Брайан говорит, что познакомился с Арвизо на ранчо, они ничем не отличались от других гостей. Общался с Джанет 1 раз. "Мне нравится мексиканская кухня, и они дали мне их телефон и адрес и сказали, что если я когда-нибудь буду в Лос-Анджелесе, то должен зайти к ним домой и поесть блюда мексиканской кухни". Говорит, что дети Арвизо на ранчо "развлекались на свежем воздухе, катались на квадроциклах и тому подобное". Один раз видел с ними Майкла: "как он разговаривал с ними однажды возле главного дома".
А еще пожарные часто патрулировали Неверленд:
Брайан объясняет, что на ранчо все пожарные также выполняют функции сотрудников службы безопасности или охраны, по очереди дежурят у ворот или объезжают территорию, патрулируют ее. Цель - убедиться, что все на своих местах и все в порядке. "Мы проводили определенное количество времени у главных ворот, в зависимости от количества сотрудников. Это могло занимать от четырех до шести часов. А потом мы патрулировали территорию". Говорит, что утром они открывали некоторые здания, и в конце дня закрывали их. Также они проверяли животных в зоопарке, и обходили дом, проверяли двери, заперты ли они. На вопрос, проверяют ли они гостевые комнаты, Брайан отвечает: "Если у нас не было гостей, мы бы проверяли, заперты ли двери. Если у нас были гости, мы не трогали двери, чтобы не побеспокоить их, но остальные двери, в пустых комнатах, мы проверили".
Далее:
Брайан говорит, что видел детей Арвизо на территории ранчо. Говорит, что никогда не видел, чтобы Майкл вел себя неподобающим образом с детьми Арвизо. Говорит, что дети Арвизо никогда не жаловались ему на Майкла, как и их мать.
Затем сторона обвинения начала перекрестный допрос:
Брайан подтверждает, что он работал с октября 1999 года по ноябрь 2002 года, уволился, а потом снова устроился на работу в июне 2003 года.
И… на этом всё. Теперь запомните, что хотя Сальсе не был в Неверленде в первые пару месяцев 2003 года, это был не единственный период, когда Арвизо посещали Неверленд. Сальсе просто рассказывал о своих впечатлениях от встречи с Арвизо, и, что более важно, теперь у нас есть официальное подтверждение того, что пожарные дежурили в Неверленде круглосуточно и выполняли обязанности, аналогичные обязанностям охраны.
Счёт 21/21 в пользу защиты.
Следующий на очереди… Рассел Бирчим.
Командир Бирчим.
Для начала Бирчим подтвердил, что работал в департаменте шерифа округа Санта-Барбара в 1993 и 1994 годах (то есть в годы расследования дела Джордана Чандлера):
Бирчим подтвердил, что на данный момент работает начальником департамента шерифа в округе Санта-Барбара, а в начале 1994 года служил детективом в Уголовном розыске, в отделе угловных расследований, и занимался делом Майкла Джексона. В 1994 году он связывался с Кассимом Абдулом и Ральфом Чаконом, встретился с ними в Ломпоке, с каждым в его доме, и вручил им повестки на заседание Большого жюри в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Более того:
Бирчим подтверждает, что он вручил повестку Кассиму Абдулу у него дома в Ломпоке, и в тот момент Абдул ничего не сказал ему о предполагаемой преступной деятельности кого-либо из Неверленда.
Минуту…
Забавно, не правда ли? Кассим Абдул ничего не сказал о неправомерных действиях или «преступной деятельности» Майкла, когда Бирчим вручил ему эту повестку.
И Чакон, кстати, тоже.
Бирчим также подтверждает, что он вручил повестку Ральфу Чакону у него дома в Ломпоке, и в тот момент Чакон ничего не сказал ему о предполагаемой преступной деятельности Майкла. Бирчим говорит, что обоим дал свою визитку и предложил звонить, если они обнаружат что-то важное.
Далее:
Бирчим рассказывает, что Абдул позвонил ему 4 мая 94-го года и попросил о встрече с ним и с Ральфом Чаконом в уединенном месте вдали от Санта-Марии и Санта-Барбары. Встреча прошла в Гавиоте на шоссе 101.
Минуту…
Это не та совершенно секретная встреча на стоянке для отдыха?… клоунада продолжается.
Продолжаем
Встреча прошла 5 мая 1994 года. В основном беседу вел Абдул, который просил о встрече с окружным прокурором Томом Снеддоном. Отрицает, что у Абдула была какая-то конкретная информация о преступной деятельности. Бирчим организовал встречу со Снеддоном 6 мая 1994 года и присутствовл на ней. Подтверждает, что на этой встрече а Абдула и Чакона отсутствовали свидетельства о незаконной деятельности Майкла.
Минуту…
Значит, Абдул и Чакон сделали всё это только для того, чтобы… ничего не говорить? Да, конечно, сделали, но подождите, дальше будет ещё интереснее:
Бирчим подтверждает, что на встрече Чакон и Абдул задавали вопрос: «А что, если бы у нас была информация?» и узнавали о государственной программе защиты свидетелей. Подтверждает, что Чакон говорил о необходимости платить алименты на ребенка. В какой-то момент во время этого разговора Абдул и Чакон намекнули, что у них есть информация, которая, вероятно, заинтересует таблоиды.
Минуту…
Давайте на минуту задумаемся над этим. Если кто-то интересуется участием в программе защиты свидетелей, это означает, что он хочет стать новой личностью, никак не связанной с его прошлой жизнью. Вы абсолютно не сможете этого добиться, если попытаетесь продать истории о Майкле Джексоне таблоидам … особенно в тот период (1990-е годы), потому что, знаете, к чему это приведёт? Это привлечёт к вам внимание (и, напомню, «пятерка из Неверленда» в итоге продала таблоидам ложные истории о Джексоне).
Видите противоречие?
Продолжаем:
Бирчим подтверждает, что Абдул и Чакон сказали, что чувствуют себя морально обязанными говорить правду на заседаниях Большого жюри, и морально обязанными не требовать денег за то, что им известно.
И всё же… они продали истории таблоидам и подали в суд.
Тем не менее:
Бирчим подтверждает, что на той встрече Абдул и Чакон так и не рассказали ни ему, ни детективу Монку, ни окружному прокурору Тому Снеддону о том, что им якобы было известно. Снеддон: "Командир, я 30 лет ждал возможности сделать это". Далее следует перекрестный допрос. Хххххх Бирчим подтверждает, что когда он первый раз связался с Абдулом 29апреля 1994 года, чтобы вручить повестку, тот дал понять, что боится предстать перед Большим жюри, потому что это могло поставить под угрозу его работу. Подтверждает, что Чакон дал понять то же самое и даже заявил, что если ему придется рассказать правду о том, что он знал, перед Большимжюри, то он опасается за свою семью и свою жизнь. Далее Бирчим подтверждает, что во время первой встречи с Абдулом и Чаконом у него не было цели допросить их. Повестка, которую он вручил, требовала предстать в Лос-Анджелесе перед Большим жюри округа Лос-Анджелес в связи с обвинениями, выдвинутыми Джорданом Чандлером. Также Бирчим подтвердил, что вел расмледование по этим обвинениям.
Затем Снеддон приступил к перекрестному допросу:
Снеддон: "Командир, я 30 лет ждал возможности сделать это". Далее следует перекрестный допрос.
Неудачное начало.
Продолжаем:
Бирчим подтверждает, что когда он первый раз связался с Абдулом 29 апреля 1994 года, чтобы вручить повестку, тот дал понять, что боится предстать перед Большим жюри, потому что это могло поставить под угрозу его работу. Подтверждает, что Чакон дал понять то же самое и даже заявил, что если ему придется рассказать правду о том, что он знал, перед Большим жюри, то он опасается за свою семью и свою жизнь. Далее Бирчим подтверждает, что во время первой встречи с Абдулом и Чаконом у него не было цели допросить их. Повестка, которую он вручил, требовала предстать в Лос-Анджелесе перед Большим жюри округа Лос-Анджелес в связи с обвинениями, выдвинутыми Джорданом Чандлером. Также Бирчим подтвердил, что вел расмледование по этим обвинениям.
Снеддон продолжил:
Бирчим подтвердил, что в следующий раз он встретился с Абдулом и Чаконом 5 мая в районе Голета, на стоянке. Они объяснили, что выбрали этот уединенный район потому, что боялись слежки людей Майкла. Снеддон говорит о том, что представители Майкла предложили Чакону и Абдулу адвоката, чтобы присутствовать на заседании Большого жюри, но они отказались и сказали, что просто собираются рассказать правду, и для этого им не нужен адвокат, - Сэнгер протестует. После того, как с ними встретился Эрик Мейсон, они связались с Бирчимом, намекнули, что у них есть информация, но заявили, что они опасаются людей Майкла, поэтому хотят встретиться с окружным прокурором. Снеддон говорит о гипотетической информации о «ласках, страстных поцелуях и сосании пениса»
И снова язык, используемый противниками Майкла для описания того, что они называют совращением детей, был тревожным, отвратительным и весьма показательным.
Продолжение:
Снеддон спрашивает, были ли поданы официальные заявления в правоохранительные органы об угрозах убийством в адрес Чакона и Абдула; Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
Затем Сангер вернулся к допросу:
Бирчим подтвердил слова Чакона о том, что у них есть информация, которая будет ценной для таблоидов, но они не хотят к ним обращаться. И согласился с тем, что Чакон и Абдул всё же обратились к таблоидам.
Дзинь!
Далее:
Бирчим знает о том, что Чакон и Абдул объединились с другими людьми и подали в суд на Майкла, требуя денег. Говорит, что на встрече они "указали гипотетически, какой информацией могут располагать".
Дзинь!
Бирчим подтвердил, что Чакон и Абдул не сказали, что за информация у них есть, но они знают, у кого она может быть, и уточнили, будет ли это ценно для следствия.
Снова Снеддон:
Снеддон спрашивает о судебном иске, поданном против Чакона и Абдула: был ли этот иск подан после того, как они заявили, что чувствуют себя морально обязанными раскрыть информацию Большому жюри? Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
И наконец:
Бирчим соглашается с тем, что по словам Абдула и Чакона, им угрожал Джеймс Ван Норман.
Как обычно, у участников «пятерки из Неверленда» проблемы с логикой. Они так боялись за свою безопасность, что даже интересовались программой защиты свидетелей, но… вместо этого обратились к национальным таблоидам.
