Прежде чем мы перейдем к следующему раунду показаний свидетелей, я хотела бы затронуть один момент, произошедший в ходе судебного заседания без участия присяжных после завершения показаний Уотсона/Джонсона:
Мезеро говорит о важности трех свидетелей защиты. Судья соглашается с тем, что у обвинения было больше времени, но говорит о том, что "ситуации меняются". Говорит о присяжных: "Мы вычеркнули их из их жизни". Также судья говорит, что правоохранительные органы дежурят в отдаленных районах, на этот процесс выделены огромные средства, и он "обходится нам дорого, именно поэтому я настоятельно рекомендую вам отказаться от данных свидетелей". Защита готова отказаться от показаний эксперта Мэри Минноу, если обвинение взаимно согласится отказаться от показаний своего эксперта. Судья говорит о том, что показания Герагоса планируютя в пятницу, поэтому других свидетелей нужно допрсить в ближайшие 3 дня.
Минуту…
Я не хочу сказать, что судья Мелвилл оказывал давление на защиту, но… как вы можете прочитать выше, этот процесс потребовал значительных ресурсов из-за необходимости найма огромного количества охраны для прилегающих территорий, потому что... ну, это же был суд над Майклом Джексоном! И, как мы уже обсуждали в предыдущих главах, судебное разбирательство затянулось дольше, чем ожидалось, из-за таких факторов, как вынесение решения по статье 1108 (которое не действовало на момент начала процесса).
Таким образом, определенное давление с целью побыстрее завершить этот судебный процесс действительно оказывалось, и поскольку защита, как это всегда бывает, выступала последней, это давление оказывалось на нее:
Судья выражает желание завершить суд побыстрее, Сэнгер говорит, что они исключили некоторых свидетелей, и подчёркивает важность показаний Герагоса.
Как вы можете видеть выше, это означало, что защите пришлось исключить нескольких потенциальных свидетелей, которых она могла бы вызвать, если бы у нее было больше времени или меньше давления в этом отношении. Если смотреть на это объективно, то это несправедливо, хотя опасения судьи Мелвилла также были обоснованными, особенно когда речь шла о присяжных и о том, чем они пожертвовали (например, их невозможность ходить на работу). Тем не менее, на кону стояла жизнь и свобода подсудимого (Майкла), и если учесть, что защите пришлось сократить число свидетелей из-за вышеупомянутых факторов, это несправедливо.
И в связи с этим, давайте поговорим об охранниках JC Penney, которым судья Мелвилл запретил давать показания в защиту:
Сэнгер говорит о том, что суд уже вынес решение, чтобы доказательства по делу J.C. Penney были ограничены, "однако, эти два свидетеля, которых мы хотели вызвать, раскрыли бы суть показаний Джанет Арвизо, которые она дала, и объяснили бы, почему они были сфальсифицированы". Декстер Мейсон - один из охранников, которых Джанет Арвизо обвинила в избиении и сексуальном домогательстве к ней, и его показания продемонстрировали бы, что Джанет как минимуи в трех случаях выдвигала обвинения в незаконном лишении свободы и придумывала какую-то сексуальную историю: с ее мужем, с сотрудниками J.C. Penney и с Майклом. Пол Крюгман — гражданский, который случайно оказался в подземном паркинге и увидел, как Джанет Арвизо, напала на охранников, они же "просто усмирили ее": не было никакого сексуального домогательства, никто ее не пинал, не бил, не делал ничего подобного. Сэнгер просит вызвать этих двух свидетелей: "важно, чтобы присяжные увидели эту закономерность и поняли ее значимость".
Далее:
Сэнгер прясняет, что Декстер Мейсон был одним из охранников, которых обвинили в нанесении ударов руками и ногами и в домогательстве, но "он не только расскажет, что не делал этого, но и скажет, что буквально на следующий день Джанет Арвизо пришла в J.C.Penney, обняла его и извинилась". Судья говорит, что эти два свидетеля больше относятся,к делу J.C.Penney, и он не хочет затягивать судебное разбирательство, обращаясь к этому делу.
Результат?:
Зонен говорит о том, что если показания будут давать свидетели по делу J.C.Penney, то обвинению потребуется дополнительное время, так как это дело было поднято на перекрестном допросе и рассматриваломь 6-7 лет назад, им нужно подготовиться. Судья не дает согласия на допрос этих свидетелей.
А теперь перейдём к свидетелю, которого защита вызвала следующим, это имя вам наверняка знакомо: Ларри Кинг.
Ларри Кинг.
Ларри Кинг пришел в зал суда с адвокатом Джеффом Блюмом. Блюм подает меморандум, в котором просит суд провести краткое слушание, согласно калифорнийскому закону о защите свидетелей и Первой поправки к Конституции США. Мезеро говорит, что адвокат Кинга оставляет за собой право возражать, и говорит, что не будет вдаваться в биографию Кинга, а сразу перейдет к важным для суда вопросам.
Дамы и господа, защита хотела, чтобы Ларри Кинг дал показания. Причина? Давайте разберемся:
Ларри Кинг подтверждает, что он знает адвоката Ларри Фельдмана около 10 лет. Ларри подтверждает, что обсуждал с Фельдманом это дело в прошлом году, незадолго до начала судебного процесса. Их встреча проходила в ресторане Nate 'n Al's в Беверли-Хиллз, на ней присутствовали также продюсер Нэнси Бейкер, и трое друзей: Сид Янг, Ашер Дэн и Майкл Вайнер. На встрече они пытались убедить Фельдмана принять участие в своем шоу. Фельдман говорил Кингу, что он представлял обвинителей по первому делу, когда было заключено мировое соглашение, и считает это выигрышем. Далее Кинг заявляет, что Фельдман "считал, что женщина в этом деле, мать, была не в себе, и что она хотела получить денег. Он встречался с ней, но не захотел представлять ее интересы. Он посоветовал ей обратиться к другому адвокату и сообщить об этом властям".
Ну… это определенно отличается от того, что утверждал Фельдман.
Продолжаем:
По словам Кинга, Джанет не говорила открыто, что ей нужны деньги, но Фельдман это понял: "Он сказал, что она чокнутая и "занимается этим из-за денег". Фельдман рассказал Кингу, что Джанет сама пришла в его офис, и после встречи он сообщил властям, но не сказал Кингу каким именно: "может быть Лос-Анджелеса, а может быть Санта-Барбары, я не помню". Далее Кинг рассказывает, что он звонил Фельдману, но не дозвонился, а потом узнал из газет, что Фельдман все же решил представлять интересы Джанет Арвизо.
А что же произошло дальше?
У Зонена нет вопросов. Судья говорит, что слова Фельдмана переданы через показания Кинга (третье лицо), и он отклоняет эти показания.
Хотя Кингу и не разрешили официально дать показания, то, о чем он смог рассказать, само по себе было весьма поучительным.
А теперь перейдём к следующему свидетелю, который не был таковым, — Майклу Вайнеру, случайному прохожему, ставшему свидетелем этого разговора между Кингом и Фельдманом.
Майкл Винер.
Начнём:
Винер подтверждает, что встречался с адвокатом Ларри Фельдманом в ресторане Nate 'n Al's около шести месяцев назад: "Я был просто сторонним наблюдателем. На самом деле он встречался с Ларри Кингом и несколькими сотрудниками CNN. Они обсуждали, не станет ли Ларри Фельдман гостем или экспертом в шоу Ларри по поводу предстоящего судебного процесса. Я сидел в углу одной из двух кабинок, расположенных рядом с ними".
Далее Винер подробно изложил услышанное:
Винер подтверждает, что слышал все, что говорил Фельдман. "Он высказывал свое мнение об обвинителе и его семье. Он встречался с ними и считал, что их заявления не выдерживают критики, он им не верил". О матери Арвизо Фельдман говорил, что она "охотилась за деньгами". Винер еще раз подтверждает, что Фельдман "не поверил в эту историю".
Далее:
Винер говорит, что он "немного вмешался в разговор, но не помню, что именно я сказал. Ничего существенного, я совершенно уверен". Зонен возражает, искажение фактов, судья поддерживает. Винер запомнил из того разговора, что Джанет заявила Фельдману, будто ее сын подвергся сексуальному насилию со стороны Майкла Джексона, и он ей не поверил.
Затем Зонен приступил к перекрестному допросу:
Винер говорит, что не может привести конкретные слова, но он запомнил этот разговор.
Затем Месеро вернулся для повторного допроса:
Мезеро пытается выяснить, как именно Фельдман сказал о том, что Джанет Арвизо хочет денег, Зонен возражает, не давая ответить. Винер: "Я не могу процитировать дословно, но суть его слов сводилась к тому, что она охотилась за деньгами". Зонен: "Я возражаю, не относится к делу, «что он считал»".
Далее:
Мезеро: "Сказал ли г-н Фельдман, что его убеждения о деньгах основаны на том, что рассказала ему Джанет Арвизо?" - Винер отвечает: "Да". Судья говорит, что слов этого свидетеля "недостаточно, чтобы уличить мистера Фельдмана, поэтому я не разрешаю ему давать показания".
Ещё одно свидетельство, которого не было…
К сожалению... Далее мы переходим к следующему свидетелю, Айе Прайор.
Айа Прайор.
Имя Прайор уже не раз нами упоминалось. Если вы помните, Прайор была возлюбленной Криса Такера в 2000-х годах и была близка к семье Арвизо. И теперь мы можем услышать её мнение.
Прайор начала свои показания с того, что рассказала о своей работе ассистентом по кастингу в студии Paramount. Хотя она и бывала в Неверленде, лично с Майклом она не была знакома. Затем Прайор подробно рассказала о своих отношениях с семьей Арвизо:
Айа говорит, что она бывала в Неверленде в 1999 году, 3-4 раза, но Майкла там не было. Рассказывает, что познакомилась с детьми Арвизо и их отцом, когда Крис Такер привез их к ним домой. "Мы собирались сводить их в парк развлечений". С Джанет она познакомилась позже - в июле-августе 2001 года в отеле "Четыре сезона" в Беверли-Хиллз.
Описав первую поездку (которая длилась около дня), Прайор подробнее рассказала о своих отношениях с Такером:
Айа говорит, что на момент ее знакомства с Арвизо, Крис был знаком с ними "пару недель, не больше месяца". Говорит, что Крис познакомился с семьей Арвизо на Фабрике смеха. Говорит, что они с Крисом поддерживали связь с Арвизо, разговаривали с ними по телефону и время от времени виделись, возили их в разные места, "Дэвид всегда был рядом с ними". До июля 2001 года Айа ни разу не видела Джанет. Говорит, что дети Арвизо звонили им из дома бабушки, т.к. дома у них не было телефона.
Далее:
Айа говорит: "Я думала, что они были друзьями Криса. Крис с ними встречался. Я знаю, ему нравились дети, а мне нет - у меня в жизни было много всего интересного, так что я... я просто не позвонила им сразу. Это произошло гораздо позже". Айа говорит, что начала тесно общаться с семьей Арвизо, независимо от Криса, в конце 2001 года. "Дети, особенно Дэвеллин, очень привязались ко мне". Говорит, что Дэвеллин часто звонила ей, и даже пригласила ее на выпускной. Говорит, что Стар ей не звонил, но если она созванивалась с семьей, то, разговаривала со всеми тремя детьми. С отцом, Дэвидом, она общалась только время от времени, "когда мы виделись, я никогда не разговаривала с ним по телефону".
Далее мы переходим к сбору средств:
Айа рассказывает о благотворительном вечере "Фабрики смеха" в поддержку Гэвина: он был организован для сбора средств на его лечение. Крис познакомился с семьей Арвизо именно на этом благотворительном вечере. Из последующих разговоров с матерью Гэвина, Айа поняла, что благотворительных сборов было несколько.
Затем Прайор подробно рассказала о своих отношениях с Джанет:
Айа говорит, что ее отношения с Джанет основывались на ее любви к ее детям. "Я сама мать". Айа говорит, что они с Джанет разговаривали о ее детях".
Примечание: меня там, разумеется, не было, и в зале суда не разрешалось фотографировать, но, судя по всему, Прайор расчувствовалась, описывая свои отношения с Арвизо.
Продолжение:
Айа говорит, что Джанет начала ей звонить в конце 2001 г. Подтверждает, что она навещала Гэвина в больнице один раз, в Новый год. На вопрос, как часто она общалась с Джанет по телефону, Айа ответила: "Бывало, я разговаривала с ней два-три раза в неделю, а бывало, я не общалась с ней по три-четыре месяца".
После подробного рассказа о вечеринке по случаю дня рождения сына, которую Прайор и Такер устроили в Неверленде, Прайор перешла к более подробному описанию своих отношений с семьей:
Айа рассказывает, что Дэвеллин ночевала у нее дома. Когда она приехала к Арвизо в квартиру, чтобы забрать Дэвеллин, они (Гэвин и Стар) запрыгнули к ней в машину. Но Айа хотела взять только девочку. "Я сказала им вылезать, что они не могут поехать с нами". Также Айа говорит, что ее беспокоило поведение мальчиков Арвизо: "Моему сыну тогда было всего четыре года, а Гэвин и Стар были старше и вели себя немного грубо. Иногда это меня беспокоило, потому что мой сын хотел играть с ними, а они постоянно дрались, и мне приходилось быть особенно осторожной с ними". Подтверждает, что Стар и Гэвин никогда не оставались у нее на ночь, но они со своим отцом ночевали в доме Криса Такера. Говорит, что Джанет никогда не просила у нее помощи для своей семьи. Вопрос: "Вы когда-нибудь оказывали этой семье какую-либо финансовую помощь?" - ответ: "Конечно". Айа подарила им на Рождество 600 долларов: "Я знала, что у них был очень трудный период. Муж Джанет бил ее, а потом ушел, забрал машину и оставил их без денег". Вопрос: "Джанет говорила вам, что осталась без денег и без машины?" - ответ: "Да". Арвизо также упоминали, что у них не было определенных предметов, которые им были нужны, например, Гэвин, играя в бейсбол, однажды сломал руку, и Джанет сказала, что он ловил мяч порванной перчаткой. "Понимаете, это было неподходящее снаряжение для того вида спорта, которым он занимался. Так что, хоть они и не говорили, что им нужны деньги, я знала о трудностях, с которыми они сталкивались". Вопрос: "Знали, потому что они периодически говорили вам об этом?" - ответ: "Да, говорила Джанет, а не дети".
Но та история про бейсбол была весьма сомнительной:
Айа уточняет, что Джанет рассказала ей, как Гэвин сломал руку во время игры в бейсбол, потому что они разговаривали о детях. Айа не знала о каких-либо стычках с охранниками и о том, что Джанет подавала какой-либо иск.
К этому моменту:
Айа не знает, оказывал ли Арвизо кто-либо еще финансовую помощь. Подтверждает, что Дэвеллин просила у нее машину в феврале 2003 года. Объясняет: это была машина, подаренная Крисом, и Айа дала ее на время, но потом Джанет "горячо поблагодарила меня за то, что я подарила им машину". Вопрос: "Вы были удивлены, когда она поблагодарила вас за подарок машины, которую вы ей не дарили?" - ответ: "Конечно, я была удивлена". Но говорит, что Крис хотел им помочь, Джанет возила Гэвина на еженедельные приемы к врачу на автобусе и Крис говорил, что им нужна машина. Айа: "Машина была оформлена не на меня, поэтому я сказала ей, что нужно переоформить документы. Ей нужно было подождать, когда Крис вернется в город и переоформит регистрацию". Далее Айа говорит о том, что Джанет и Дэвеллин Арвизо часто ей звонтли, но с апреля 2003 года они перестали звонить. На вопрос, почему они перестали звонить, Айа отватила: "Понятия не имею".
Ух ты… Арвизо просто проигнорировали Прайор.
Более того:
Айа описывает поведение детей Арвизо в доме Криса Такера: "Я не люблю говорить плохо о чужих детях, но Гэвину и Стару очень не хватало внимания, как мне казалось. Они постоянно вытворяли всякие шалости. Помню, как-то раз мы сидели перед большим телевизором Криса, и на полу стоял стакан с напитком. Гэвин видел этот стакан, но я увидела, как он пнул его ногой и опрокинул, а потом сделал вид, что это вышло случайно, понимаете, просто чтобы вызвать у нас реакцию". Айа говорит, что им не хватало дисциплины: она никогда не видела, чтобы их наказывали, даже когда они совсем отбивались от рук.
Далее мы переходим к документальному фильму Башира:
Айа смотрела фильм Башира по телевизору в начале февраля. После этого она разговаривала с Дэвеллин по телефону. Она не знает, где на тот момент жили Джанет и мальчики. Мезеро спрашивает Айу, знала ли она, что Джанет на тот момент жила с майором Джеем Джексоном, Снеддон возражает, судья поддерживает.
Далее:
Мезеро. "Джанет Арвизо когда-нибудь жаловалась вам на документальный фильм Башира?" - Айа: "Да, жаловалась", и "Она сказала, что в документальном фильме показан ее сын Гэвин, а она не давала на это своего разрешения". Далее Айа подтвердила, что со слов Джанет, Дэвид принимал наркотики и тратил собранные для Гэвина деньги на наркотики. Сама Джанет никогда не говорила, что потратила часть этих денег. Далее Айа подтверждает, что в феврале 2003 года, после выхода фильма Башира, она регулярно общались с Джанет, всегда была готова ее выслушать, Джанет не говорила Айе, что ищет адвоката, это Айа посоветовала ей нанять адвоката.
Ах! Да… Бразилия.
Давайте послушаем об этом:
Айа подтвердила, что Джанет говорила ей о поездке в Бразилию на карнавал. Мезеро уточнил, что за карнавал, Айа: "Красивые костюмы, бусы. Праздничное мероприятие". Айа заявила, что Джанет пригласила ее поехать с ней в Бразилию на карнавал во время телефонного разговора в феврале. "Я сказала: конечно, с удовольствием пойду!"
Опаньки!
Мы слышали много разного о Бразилии, а эта поездка оказалась посвящена... карнавалу?! Вдобавок ко всему, Джанет пригласила Прайор поехать с ней!
Давайте послушаем ещё:
Айа говорит, что сказала Джанет, что не сможет задержаться в Бразилии надолго из-за школы, максимум 3 дня. Это было в феврале 2003 года, разговоры были по телефону. Айа подтверждает, что Джанет не говорила ей, чем хотела бы заняться в Бразилии, кроме посещения карнавала, но сказала, что они поедут туда с Майклом и его семьей.
Далее:
Айа рассказывает, что Джанет пепедумала ехать в Бразилию, "потому что было слишком много неизвестных факторов. Ее дети не посещали школу в течение месяца. Она не знала, когда они вернутся в школу". По словам Айи, Джанет не говорила ей, что отменила поездку, "это как-то само собой прошло, мы просто перестали разговаривать об этом". Айа не знала, что билеты в Бразилию так и не были куплены. Далее Айа подтверждает, что во время разговоров с ней в марте 2003 года Джанет никогда не говорила, что Майкл лишил их семью свободы, удерживал их против их воли, участвовал в заговоре с целью совершения преступлений против её семьи. Побтверждает, что Дэвеллин никогда не говорила, что Майкл удерживает ее семью насильно, что ее семья стала жертвой вымогательства со стороны Майкла, что существует некий заговор с целью навредить ее семье. Подтверждает, что Арвизо никогда не говорили ей, что их заставляли ехать в Бразилию. Подтверждает, что в феврале и марте 2003 года Джанет Арвизо никогда не жаловалась ей на Майкла Джексона. Дплее Айа подтверждает, что она бвла в квартире в Лос-Анджелесе с Арвизо во время визита к ним социальных работников, но на самой беседе не присутствовала, потому что "Джанет попросила меня об этом". Говорит, что тогда она считала Джанет своей подругой. Подтверждает, что в феврале 2003 года Джанет никогда не говорила ей, что ее принуждают к чему-либо, а ее детей заставляют ездить в разные места. Также Джанет никогда не говорила, что ее заставляли дать интервью о Майкле Джексоне.
И к этому моменту:
Айа подтверждает, что Джанет никогда не рассказывала ей, что ее семью заставляли репетировать реплики, которые им потом приходилось произносить в интервью о Майкле Джексоне. Джанет никогда не рассказывала, что ей или ее родным давали тексты для заучивания, и никогда не жаловалась на то, что ей пришлось давать интервью для документального фильма-опровержения. Айа: "На самом деле она была рада сняться в этом видео-опровержении. Она была очень расстроена шумихой, поднявшейся из-за этого документального фильма. Дело было не только в том, что ее детей снимали без разрешения, но и в том, что дружба ее сына с Майклом была полностью вырвана из контекста и ее превратили во что-то плохое. Она расстроилась из-за этого. Она очень хотела рассказать миру, что эта дружба была не более чем прекрасной дружбой, и только". Айа говорит, что Джанет и раньше использовала слова "прекрасная дружба" по отношению к ней и к Крису. "Она хвалила Криса и меня до такой степени, что мне было неловко, и говорила, что мы были ангелами и что мы так много сделали для ее семьи. И хотя я считаю, что мы действительно помогли, я чувствовала себя неуютно, потому что... Я всего лишь человек, понимаете? Я все время говорила ей: Джанет, прекрати, я делаю то, что сделал бы любой другой человек, имеющий сердце". На вопрос, что Джанет говорила ей о Майкле, Айа ответила: "Я не помню точных слов, но это было что-то вроде: «он замечательный человек», «он ангел», «он очень нас любит». Подтверждает, что Джанет называла их с Крисом Такером членами своей семьи: "Она повторяла это снова и снова, и ее дети повторяли это. Я тоже называла их своими мексиканскими братьями и сестрами, потому что они были мне как младшие братья и сестры».
Далее:
Айа подтверждает, что Джанет говорила ей о том, что Майкл Джексон помог вылечить ее сына от рака, и что у них прекрасная дружба. Подтверждает, что Джанет говорила это до съемок видеоопровержения.
А что касается интервью семьи Арвизо с сотрудниками Службы защиты детей:
Айа снова подтверждает, что Джанет попросила ее присутствовать на беседе с социальными работниками, "для поддержки. С ее детьми уже беседовали социальные работники, Джанет очень боялась, что у нее отнимут детей, поэтому она и попросила меня прийти для поддержки". Айа говорит, что приехала в квартиру майора Джексона вместе со своим ребенком, это было утром. Она помнит, как Арвизо показывали социальным работникам видео, на котором были Майкл и Гэвин, Гэвин тогда был очень болен и проходил курс химиотерапии. Идея посмотреть это видео принадлежала Джанет. Прсле просмотра видео, один из социальных работников попросил Айю уйти, но Джанет захотела, чтобы она осталась: "Она сказала: Ни за что, Айа член нашей семьи, и я хочу, чтобы она была здесь". Но социальные работники сказали ей, что по закону, никто не может присутствовать кроме семьи, и Айа вышла из квартиры и "пошла перекусить". Когда она вернулась в квартиру спустя пару часов, то увидела "совершенно иную сцену, чем в начале встречи: все обнимали друг друга (дети, Джанет и социальные работники). Поначалу, когда социальные работники только пришли, обстановка была очень напряжённой, а в конце обстановка стала совершенно иной". После этого Айа осталась в квартире с Джанет и ее детьми еще на некоторое время.
Далее:
Айа рассказывает, что предыдущая беседа с сотрудниками Департамента по делам детей и семьи у Арвизо состоялась либо в декабре 2001 года, либо в начале 2002-го, и проходила в квартире Арвизо на Сото-стрит в Восточном Лос-Анджелесе. Айа говорит, что в то время они с Джанет много разговаривали по телефону о насилии со стороны её мужа, и Айа волновалась за них. Она приехала к Арвизо чтобы поддержать Джанет, и дети сказали ей, что к ним приходили социальные работники утром, но их матери не было дома, она велела не открывать дверь, но Стар их пустил.
А еще Джанет звонила Прайор прямо со съемок фильма-опровержения:
Айа подтверждает, что Джанет звонила ей со съемок видео-опровержения. Эти съемки проходили накануне визита сотрудников Департамента по делам детей и семьи, и Айа подтверждает, что Джанет во время звонка не говорила, что не хочет участвовать в этих съемках, и ни на что не жаловалась: "она казалась счастливой". Во время того телефонного заонка Джанет позвала к телефону человека с "арабским" именем, Айа не запомнила это имя, но она немного поговорила с этим человеком.
А ещё, после беседы с сотрудниками Службы защиты детей, дети Арвизо попросили отвезти их в Неверленд:
После беседы с сотрудниками Департамента по делам детей и семьи в квартире в Сент-Эндрюс-Плейс Айа поехала в Неверленд: "Дети и их мать попросили меня отвезти их туда". На тот момент Джанет не говорила Айе, что их держали в Неверленде силой, и что они уже "сбегали" оттуда.
Вернёмся к теме Бразилии:
Айа подтверждает, что после беседы с социальными работниками в квартире на Сент-Эндрюс-Плейс, Джанет не жаловалась на поездку в Бразилию, "она собиралась поехать за свидетельствами о рождении, чтобы решить вопрос с паспортами детей, и сказала мне, что после этого приедет в Неверленд".
Но вот что интересно:
Айа говорит, что после этого она больше никогда не встречалась с Джанет, но один раз разговаривала с ней по телефону, через две-три недели после этой беседы с социальными работниками. Снова о том, как Айа привезла Арвизо в Неверленд: "В тот день я осталась там на ночь, а это был четверг. Я уехала около десяти или одиннадцати вечера в пятницу". Айа говорит, что они остались в гостевом доме, и не видели Майкла.
Далее:
Айа подтверждает, что Джанет впервые заговорила с ней о немцах в 2003 году, "они ей не понравились". Со слов Джанет, они (немцы) были "грубыми и говорили ей гадости, но ей было на них наплевать". Со слов Айи, Джанет жаловалась, что немцы не подпускают ее к Майклу. Подтверждает, что после ее отъезда Джанет вернулась в Неверленд к детям: "После того, как я отвезла их туда, мне звонила Дэвеллин, после моего возвращения из Неверленда, и она упоминала, что ее мать там", это было после разговора с социальными работниками. Позже Айа разговаривала с Джанет по телефону (Джанет сама сказала, что она в Неверленде), и она жаловалась на немцев: "Они ей не нравились", а по поводу Бразилии сказала, что не хочет ехать.
Далее:
Айа говорит, что в том телефонном разговоре Джанет не жаловалась на Майкла, но жаловалась на немцев, потому что они "не подпускали ее детей к Майклу", это было в марте 2003 года.
А потом произошло вот что:
Айа подтверждает, что в том телефонном разговоре Джанет не жаловалась на то, что их удерживают против их воли, не говорила, что они стали жертвой вымогательства, и не рассказывала, что им пришлось бежать из Неверленда. Во время ответа на эти вопросы Мезеро спросил: "Почему вы улыбаетесь?" - Айа ответила: "Ну, это же Неверленд. Я не знаю, кто бы захотел сбежать из Неверленда. Это такое веселое место".
Вдобавок к этому:
Айа говорит, что знает имя Джейми Масады: "Я слышу имя Джейми, кажется, с того самого дня, как впервые познакомилась с детьми". Айа знает, что он близкий друг Джанет, но не знала, что в феврале 2003 года он водил Джанет кадвокату по имени Билл Дикерман. Хотя Айя помнит, что Джанет упоминала фамилию Дикерман, но не помнит, когда и при каких обстоятельствах.
А потом произошло вот это:
Снова говорят о том дне, когда Айа отвозила детей в Неверленд. Айа говорит, что хоть Майкла и не было на ранчо, дети начали проситься остаться в его комнате, она лично это слышала, но управляющий ранчо, "по-моему, его зовут Джо", им не разрешил.
И вот это:
Айа подтверждает, что Джанет обсуждала с Майклом, стоит ли открывать накопительный счет на обучение для ее детей. Этот разговор состоялся через 2-3 недели после беседы с социальными работниками. Айа говорит, что обсуждалось, должен ли быть создан такой фонд (на обучение в колледже), и Джанет была против: "Она сказала, что даже не знает, будет ли ее сын жив через десять лет, что для него значит обучение в колледже?"
Ух ты…
Продолжим:
Далее Айа говорит, что это она посоветовала Джанет нанять адвоката и подать в суд на Башира за его документальный фильм. Айа спросила, обсуждал ли кто-нибудь компенсацию ее семье, и тогда она упомянула при мне о фонде для колледжа (что он не принесет пользы ее сыну, который, возможно, не будет жив через десять лет). Во время этого же разговора Джанет сказала Айе, что она не подписала документ об отказе от претензий.
А потом произошло вот что:
Айа говорит, что Дэвеллин никогда не упоминала имена подруг, которые ездили с ней в Неверленд. Говорит, что заходила в танцевальную студию Неверленда: дверь была заперта, на ней была панель с кнопками, и Стар открыл ее т.к. знал пароль. Не видела, чтобы Стар открывал какие-то другие двери в Неверленде, только танцевальную студию в главном доме.
И вот это:
Айа подтверждает, что Дэвеллин прислала ей водительские права своей матери и дату ее рождения, а также прислала свои водительские права. Вопрос: "Было ли это связано с вашими разговорами о том, что они хотели купить машину?" - ответ: "Да, так оно и было". Вопрос: "Вы спрашивали водительское удостоверение Джанет Вентуры?" - ответ: "Нет". Вопрос: "Какова была ваша реакция, когда вы это получили?" - ответ: "Я знала, что они хотели машину, но на самом деле это меня не удивило".
После этого Том Снеддон начал перекрестный допрос:
Айа подтверждает, что считала Арвизо очень любящей семьей, и что Дэвеллин очень к ней привязалась и называла сестрой. Подтверждает, что Арвизо "религиозная семья", и часто использовали выражение "Боже, благослови", чтобы выразить свою благодарность. Подтверждает, что их однокомнатная квартира была маленькой, без спальни, матрасы лежали прямо на полу, и все спали в одной комнате. Подтверждает, что с Крисом Такером и их сыном они навестили Гэвина в больнице в Новый год рано утром.
Далее:
Айа подтверждает, что они приехали к Арвизо 1 января 2001 года, Джанет там не было, но они поговорили с ней по телефону, и она (Джанет) поблагодарила их с Крисом за все, что они сделали для Гэвина. После этого они пригласили детей Арвизо в парк аттракционов Knott's Berry Farm, а Крис Такер пригласил их на свадьбу своего брата в Пасадене. Потом они пригласили их на день рождения своего сына на ранчо, и после дня рождения дети оставались на ранчо с Крисом примерно неделю, без Айи. Далее Айя подтвердила, что Дэвеллин, когда оставалась у нее дома, играла с ее сыном и помогала ухаживать за ним: "Она очень заботливая, очень милая девушка". Айа подтвердила, что она присутствовала на выпускном Дэвеллин в академии «Эксплорер», сидела рядом с Джанет и заметила синяки на ее теле.
Далее:
Возвращаются к разговору о порванной бейсбольной перчатке Гэвина: Айа подтвердила, что сказала Джанет: "если тебе что-нибудь понадобится, просто попроси, и если я смогу что-то сделать, то я обязательно помогу". Вопрос: "Просила ли она вас когда-нибудь купить что-нибудь для семьи?" - ответ: "Нет". Далее разговор возвращается к беседе с социальными работниками: Айа снова подтвердила, что этих бесед было 2, и что Джанет боялась, что у нее могут забрать детей. Снеддон акцентирует внимание на том, что Джанет испытывала этот страх перед записью видеоопровержения, потому что кто-то сообщил а социальную службу о близких отношениях Гэвина с Майклом, показанных в фильме Башира. Айа говорит, что Джанет заботило именно то, что ее сын без ее разрешения появился в фильме.
Более того:
Айа подтверждает, что видела фильм Башира до того, как пришла на встречу с социальными сотрудниками. Снеддон: "И вы знали, что в этом же документальном фильме г-н Джексон публично заявил, что спит с маленькими мальчиками, верно?"- ответ: "Верно".
Заявление Майкла снова процитировали, но в документальном фильме Башира он не говорил: «Я сплю с маленькими мальчиками». Прокуратура не должна была допускать этого вопиющего искажения его слов!
Продолжаем:
Айа подтверждает, что внимание СМИ было вызвано "этими сценами и заявлениями" (сцены, где Гэвин держался с Майклом за руки и положил голову ему на плечо), и побудило сотрудников Департамента по делам детей и семьи начать расследование в отношении Джанет. Снеддон говорит, что из-за этого Джанет могли посчитать плохой матерью и забрать у нее детей. Айа подтвердила, что Джанет не хотела встречаться с социальными сотрудниками. Айа не знала, что эта беседа была записана на магнитафон, и не слышала этой записи. Далее Снеддон спрашивает о машине Криса, которой пользовалась Айа и которую Арвизо так хотели получить: Айа подтверждает, что машину Арвизо так и не отдали. Снеддон говорит о том, что когда Крис покупал эту машину, Арвизо помогали ему выбрать цвет - Айа ничего об этом не знает. Далее Айа подтверждает, что делала Арвизо подарки на Рождество 2001 года, и соглашается, что Арвизо тоже иногда дарили ей и ее сыну подарочные сертификаты на праздники.
Далее:
Говорят о вещественном доказательстве - открытке от Дэвеллин, адресованной Айе, в которой написана информация о водительских правах. Дэвеллин подписала открытку: "С любовью, от твой младшей сестры". И наконец, говорят о встрече с социальными сотрудниками, когда Айу попросили уйти, и Джанет назвала ее членом семьи. Айа поправляет Снеддона, и указывает на то, что она не говорила: "я здесь для того, чтобы поддержать свою семью", это Джанет назвала ее семьей, а не наоборот.
Затем Мезеро вернулся к допрому:
Мезеро: "Мисс Прайор, в документальном фильме Башира г-н Джексон когда-нибудь говорил: "Я сплю с маленькими мальчиками", или нет?" - Айа: "Нет, не говорил, и мы с Джанет обсуждали это. Г-н Джексон сказал, что дети спали в его кровати, а он спал на полу. Но по этому поводу поднялся такой шум... хотя он четко сказал, что спал на полу". Мезеро: "И г-н Джексон особо подчеркивает, что он никогда не вступал в сексуальные контакты с детьми, верно?" - Айа: "Конечно".
Спасибо! Майкл НИКОГДА не произносил этих слов! Ещё раз: его дословная цитату из главы о Мартине Башире:
По поводу того, что Гэвин держался за руки с Майклом в фильме Башира: Мезеро указывает на то, что инициатива шла от Гэвина, "ему часто хотелось держаться за руки с окружающими его людьми, верно?" Также Мезеро указывает на эпизод в видеоопровержении, где Джанет говорит Гэвину: «Давай возьмемся за руки». Вопрос: "Она говорила это и вам, не так ли?" Далее: "Когда прокурор спросил о том, что Арвизо были очень эмоциональными и быстро проявляли свои чувства по отношению к людям, сразу же обнимали людей, вы согласились с ним". Айа соглашается, что держась за руки люди выражают свою привязанность. Далее Айа подтверждает, что она бывала у Арвизо в квартире, но никогда не бывала в квартире их бабушки и дедушки. Айа не знала, что когда Джанет жила в квартире Джея Джексона, он содержал ее семью. Мезеро: "Когда они постоянно звонили вам, раз за разом, и просили автомобиль, говорили ли они, что слишком бедны, чтобы купить машину?" - Снеддон возражажает, судья поддерживает возражение.
Можно почувствовать искреннюю боль, которую Прайор испытывала по отношению к семье Арвизо. Однако их отказ от неё не был для них чем-то необычным. Если вы помните, тогдашняя жена Джорджа Лопеса, Энн Серрано, свидетельствовала, что как только семья познакомилась с Майклом, они почувствовали себя брошенными. Именно так действовали Арвизо: использовали людей, и когда они больше не представляли для них никакой ценности, просто прекращали общение с ними, ссорились, обвиняли… и так далее.
Таким образом, появился еще один весомый свидетель со стороны защиты.
Счет 31/31.
Следующим дал показания Ларри Ниммер.
Ларри Ниммер.
Ниммер подтвердил, что у него есть компания, занимающаяся юридической графикой и созданием наглядных доказательств, а также обширная подготовка в этой области. После этого защита начала с краткого изучения биографии Ниммера:
Ниммер подтверждает, что заниается съемками 15 лет, и за это время ему не раз приходилось готовить вещественные доказательства для представления в суде.
Далее мы переходим к работе по этому делу:
Ниммер подтверждает, что для данного суда он подготовил 2 видео, DVD-диски помечены как улика 5096 и улика 5089. На одном из DVD-дисков - маленькая желтая наклейка, "Тест на срабатывание сигнализации в Неверленде". Ниммер говорит, что у него было конкретное задание: записать звук сигнализации в личных комнатах, в том числе в спальне Майкла на разных этажах (в спальне Майкла 2 этажа).
Минуту… вам это ничего не напоминает (игра слов здесь неуместна)?
Как вы помните, когда мы обсуждали это конкретное видео во время показаний Стара, оно было крайне важным для опровержения утверждений Стара о том, что он практически незаметно застал Майкла за растлением Гэвина. Но эта самая сигнализация мгновенно оповестила бы Майкла о том, что кто-то входит в его спальню. А если вы совершаете преступление, то, безусловно, вы немедленно прекратите то, что вы делаете, чтобы избежать разоблачения...
Тем не менее:
Ниммер говорит, что у него было задание задокументировать нахождение часов в главном доме и в гостевых домах, а также других часов, которые можно увидеть на территории ранчо.
Далее:
Ниммер подтверждает наличие множества часов как в главном доме, так и в гостевых домах. Также он подтверждает наличие трех часов на главной железнодорожной станции и двусторонних часов на небольшой железнодорожной станции. Подтверждает, что часы были видны из гостевого блока, достаточно было просто открыть дверь. И наконец, цветочные часы и часы на крыше железнодорожного вокзала также были хорошо видны.
И поскольку мы обожаем любые упоминания о часах из Неверленда:
Множество часов вокруг...
Затем Ниммер подробно разобрал отснятый им материал, который был показан в зале суда. Ах да, еще раз упомянули часы:
Ниммер снова подтверждает, что из гостевых домов видно большие часы в фойе и на улице. Подтверждает, что на территории ранчо были и другие часы: в парке развлечений, например.
Минуту…
В гостевом доме были часы… в том самом, где остановились Арвизо…
Ниммер снова говорит о том, что вокруг было много часов было и в главном доме: на кухне и в гостиной. Далее Ниммер описывает интерьер: "Люксовый, очень комфортный, приятно украшен".
И не будем забывать и о заборе:
Далее смотрят видео ворот и ограждений: большие ворота с большими открывающимися дверями, забор.
И наконец:
Далее на видео - письма от фанатов, которые накопились в административном здании; Ниммер не знает, за какой срок они накопились (за сколько дней/недель/месяцев), он просто снимал то, что видел.
Итак, давайте посмотрим, что сказал Снеддон:
Снеддон спрашивает о записи теста сигнализации. Ниммер говорит, что он снял несколько дублей, и выбрал из них один. Первая сцена - открывающаяся дверь; вторая сцена - дверь открывается, Ниммер наверху; и третья сцена - закрытая дверь и Ниммер наверху. Ниммер говорит, что его ассистент присутствовал на протяжении всего времени, пока снималась каждая из этих трех сцен. Также помимо видеосъемки проводилась и фотосъемка важных деталей.
А затем возникли вопросы о настройках камеры, которую использовал Ниммер:
Снеддон спрашивает, есть ли у микрофона, который установлен на камере, настройка громкости, которую можно увеличить или уменьшить. Ниммер отвечает, что такие настройки есть, но он ими не пользовался. Далее обсуждают уровень чувствительности оборудования.
Хорошо… также обсуждались калибраторы децибел:
Калибраторы децибел используются для того, чтобы измерить звук, исходящий из определенного динамика или шум, который издает конкретный человек. Ниммер говорит, что не использовал в своей работе калибратор децибел, чтобы скорректировать звук сигнализации. "Однако в моей камере есть VU-датчик, который измеряет уровень децибел, но я не настраивал никаких уровней, когда записывал".
Хорошо…
А потом произошло вот что:
Снеддон: "В этом коридоре два датчика, верно? Один на входе в первую дверь из фойе, и второй на подходе к двери главной комнаты г-на Джексона?" - Ниммер: "Честно говоря, я не знаю, где находятся датчики".
Далее:
Снеддон: "Судя по тому, как представлены звуки, возникает ощущение, что здесь задействовано более одного датчика?" - Ниммер: "Честно говоря, я не знаю". Ниммер также не знает, работали ли все датчики в том коридоре в феврале и марте 2003 года. Снеддон: "Вы знаете, какие динамики работали в тот день, когда вы проходили тест?" - Ниммер: "Не знаю".
А потом произошло вот что:
Снеддон возвращается к словам Ниммера о том, что в записях есть моменты, когда звон сигнализации едва слышен, а затем, он раздается гораздо лучше и громче. Ниммер говорит, что он не знает, чем это объясняется. Предполагает, что приглушение звука сигнализации означает, что источник звука удаляется от камеры. Подтверждает, что звук, который слышен на записи - это естественный звук, без усиления и корректировок с помощью оборудования. Сэнгер возражает и называет вопросы Снеддона "расплывчатыми". Ниммер говорит о том, что при воспроизвелении собственный голос часто кажется ненормальным, но другие слышат его как нормальный. Снеддон снова говорит о громкости голоса на записи и подводит к тому, что это влияет на восприятие человеком звука.
Отчаяние…
Кстати о:
Ниммер говорит о том, что при воспроизвелении собственный голос часто кажется ненормальным, но другие слышат его как нормальный. Снеддон снова говорит о громкости голоса на записи и подводит к тому, что это влияет на восприятие человеком звука.
Ниммер не знает, хуже ли слышит человек, который не сосредоточен. Снеддон: "А если он в состоянии алкогольного опьянения?" - Сэнгер протестует, судья поддерживает. Снеддон пытается выяснить, как влияет на восприятие звука наличие в помещении других звуков. Ниммер говорит, что не помнит раличия посторонних шумов в комнате при записи.
Далее:
Снеддон пытается выяснить, как влияет на восприятие звука наличие в помещении других звуков. Ниммер говорит, что не помнит раличия посторонних шумов в комнате при записи. Судья спрашивает у Снеддона: "Сколько времени вы планируете потратить на то, что выходит за рамки дела?" Снеддон говорит, что он не планировал выходить за рамки, "я усвоил этот урок за три месяца". Судья прекращает допрос свидетеля и просит к себе Мезеро и Снеддона.
Переходим к следующему дню:
Ниммер подтверждает, что на съемках видео, присутствовал Джо Маркус и "человек с ранчо Неверленд, женщина по имени Грейс". Ниммер говорит, что во время съемок Маркус "стоял позади меня".
Далее:
Снеддон: "В первой сцене, когда вы находитесь внизу и просите горничную Марию Гомес выйти, а затем слышите, как звучит сигнал", - Ниммер говорит, что он стоит примерно в центре комнаты. Воспроизводят запись - вещественное доказательство 5096, сцену 1. Снеддон спрашивает, почему сигнал не прозвенел, когда горничная вышла за дверь, Ниммер говорит, что "она выходила и возвращалась". В эпизоде 2 звук слышен сначала тихий, потом более громкий. Ниммер подтверждает, что первый звук был слышен, когда горничная вышла из комнаты, а второй — когда она вернулась. Когда Снеддон говорит, что в эпизоде 1 этого не было, Ниммер отвечает: "Ну, вы не дали дослушать до конца".
Итак, они снова прослушали этот фрагмент записи, и…:
Воспроизводят видео еще раз. Ниммер говорит, что сначала он попросил горничную просто войти и вернуться, а потом попросил чтобы когда она поднимется наверх, подождала секунд десять прежде чем возвращаться. Подтвержлает, что во время съемок Грейс тоже находилась рядом с ним. Подтверждает, что о приезде и съемках договаривался заранее. Подтверждает, что его попросили отдельно снять все часы, гостевые дома, некоторые картины художника Нордала, книжные шкафы и книги, аркаду, парк аттракционов, зоопарк и др. Цель - объективно показать один день из жизни человека на ранчо. Подтверждает, что личные комнаты были наверху, и не знает, были ли они заперты большую часть времени. Далее идут вопросы: просили ли Ниммера снимать комнату отдыха для сотрудников? Подвал? Кухню? Ванную комнату в туалете, который примыкает кзалу игровых автоматов? И т.д. Спрашивают, просили ли Ниммера снять расположение холодильника на кухне? "И после этого вы говорите, что пытались представить объективный взгляд на ранчо?" Ниммер говорит, что не знает, почему Грейс и Джо Маркус были рядом с ним, "возможно, чтобы они могли убедиться, что я ничего не испортил".
«Вас попросили снять на видео местоположение холодильника…»
Какой острый, провокационный вопрос. Если вы ещё не догадались, обвинение пыталось поставить под сомнение подлинность того, что запечатлел Ниммер, и именно поэтому защита сделала следующее:
Ниммер говорит, что не знает, почему Грейс и Джо Маркус были рядом с ним, "возможно, чтобы они могли убедиться, что я ничего не испортил".
Далее:
Вопрос: "Вас спросили о съёмке таких помещений, как подвал, комната отдыха и всё такое. Были ли на ранчо другие внутренние помещения, которые вы не снимали?" - ответ: "Да". Ниммер говорит, что если бы он снимал все помещения, то видео длилось бы дольше на несколько часов. Далее Ниммер подтверждает, что его попросили протестировать сигнализацию с помощью видео ("сделать видео- и аудиозапись в заданных условиях, чтобы получить общее представление о том, как звучит сработавшая сигнализация"), а техническая оценка системы сигнализации не входит в его компетенцию (как оценка уровня децибел, например).
Затем Снеддон вернулся:
Ниммер подтверждает, что уточнял у Маркуса, не менялись ли системы сигнализации вовремя рассматриваемых событий (не менялись). Снеддон углубляется в детали, Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
Снеддон разозлился и замолчал, потому что его вопросы были не по теме. Как грустно.
