Глава 5 ~ Вопрос

(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")

10 марта 2009 г.

Дело было под вечер, большинство пациентов отобедали, и во всем отделении было тихо. В подсобке была микроволновая плита, поэтому я зашла туда и стала готовить заварной яичный крем, когда вдруг услышала звук позади себя: "Почему все еще работаете?" Это поразило меня, и я обернулась. Доктор Гу стоял у двери в своем белом халате.

— Линь лаоши проголодался.

— Проголодался?" Его брови слегка приподнялись. "Кажется, он хорошо восстанавливается ..."

— Потому, что у него есть две VIP сиделки-телохранителя.

Он улыбнулся и ушел.

В шесть часов вечера я забрала заварной крем из подсобки и наткнулась на доктора Гу, который собирался идти домой.

— Я сегодня не делал обходы, потому что у меня целый день были операции. Как поживает ваш отец?

— Он жив - сказала я с важным видом.

— А это голубиные яйца? - сказал он, увидев коробку для завтраков в моей руке.

Я кивнула головой. "Вот он - высокий уровень ухода" улыбнулся он в ответ. Я поняла, что доктор не всегда так уж серьезен.

11 марта 2009 г.

Толерантность вен отца была очень плохой, особенно к густым веществам, таким как жировые эмульсии. На обеих его руках появились воспаления. Я пошла к доктору, чтобы получить совет о прекращении приема лекарств.

- В настоящее время ваш отец может есть только ограниченные виды пищи, поэтому мы пока все еще дополнительно даем ему искусственное питание.

- Мне кажется, у него слишком слабые вены для этого, и горячее полотенце не помогает.

- Ждите завтра результатов его биохимического анализа крови. Скорее всего мы отменим ему питание . Сегодня мы замедлим скорость капельницы. Это будет занимать много времени, и вам нужно будет много работать. Доктор Гу опустил голову и улыбнулся: "Вы же наши знаменитые V.I.P. сиделки-телохранители".

Я была немного смущена и терла лоб рукой. Восстановление отца проходило превосходно, он много ходил. Толкая капельницу с раствором, он обходил палаты, чтобы подружиться с пациентами. Вскоре их семьи стали приходить к маме, спрашивать совета по готовке еды, а меня - по меридианному массажу. Значит слухи дошли и до доктора.

- Вы всегда так баловали папу?

Я с улыбкой посмотрела на озадаченного докторa: "Если в семье две женщины и один мужчина, то он считается редкостью".

Доктор засмеялся: "Будете ли вы такой же хорошей для вашего будущего мужа?"

Я кивнула: "Моя мама - идеальная ролевая модель.”

Выйдя из кабинета доктора я глубоко вздохнула, достала свой мобильный телефон и позвонила своей лучшей подруге: "Саньсань, я думаю, что мне безумно нравится лечащий врач моего отца".

Саньсань воскликнула в трубку: "Моя дорогая, наконец-то ты смогла! Иди! Соблазни его! Заставь его влюбиться в тебя!"

- Он 1981 года рождения...

- Но мы не можем добиваться людей, которые уже взяты, прекрати тогда это как можно скорее. Это грех, Амитабха!

- Да нет же. Не похоже, что он кому-то принадлежит. Минуту назад я с ним разговаривала, и он спросил, буду ли я добра к своему будущему мужу. Кажется, у меня сейчас сердце выпрыгнет!

- Итак, внезапно он открыто заигрывает с тобой. Значит поспрашивай вокруг. Если он свободен, то смело можешь приступать к делу.

- Кого поспрашивать?

- Найди сама.

У меня нет иного выбора, кроме как признать, что у девушек, которые изучали инженерию, есть некоторая необъяснимая агрессивность.

— Я… У меня нет опыта.

У Саньсань лопалось терпение: "Ты глупая девчонка! Можешь случайно разузнать об этом в небольшой беседе, например, спросив сколько лет вашему ребенку и так далее".

Я должна еще раз признать, что девушки, которые учатся на машиностроении, всегда могут найти способ, который тебе не придет в голову. Это их профессиональная черта. Все это заставляет меня очень стыдиться своей специальности - геологии.

Повесив трубку, я вернулась в палату. Тут мне встретился дедушка Чжан, которого выписывают сегодня. Его сын и невестка были чем то заняты, а маленький внук обернулся, увидел и позвал меня: "Тетя Линь!" Я достала шоколадку из кармана, коснулась его головы и подошла, чтобы помочь. Маленький мальчик поблагодарил меня и радостно побежал к выходу из палаты. Но тут он влетел в доктора Гу, входившего в дверь.

"Не бегай так быстро". Доктор Гу поправил свой халат, на его лице появилась легкая улыбка, затем он достал очки: "Кажется, дети боятся врачей". Он вытащил ручку из кармана, взял аптечку на тумбочке, чтобы написать дозировку и меры предосторожности.

Я глубоко вздохнула и попыталась сделать спокойным выражение лица: "Скажите, доктор Гу, у вас есть дети?"»

Доктор остановился и посмотрел на меня: "Нет, у меня нет детей".

"Тупица! Тебе следовало бы спросить дальше: "Вы одиноки?" Это так Саньсань ответила на мое текстовое сообщение.

Я угрюмо смотрела на небо. Отсутствие детей не означает, что у него нет ни семьи, ни подруги ...

Неслышный диалог:

“Глупышка! Будь у меня жена, но не было бы детей, я бы сказал : "Mои дети еще пока не родились."

Перевод на английский: fairishalie & RandomAlex

Перевод на русский: Fotini