Глава 34 ~ Цветение персика

(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")

С тех пор, как его родители согласились, Гу Вэй выглядел намного более расслабленным.

"«Доктор, не потяжелели ли твои шаги?»"

«Ах, психическое напряжение может заставить людей набрать вес».

Что все это значит?

На третий день праздников Инь Си позвала меня в магазин для жениха и невесты. Когда Гу Вэй и я были представлены в примерочной как гости, костюм на Цзинь Ши скрипел новизной, а Инь Си была одета в белую кисею. Пара стояла перед огромным зеркалом в пол. Будто сошедшие со страницы романа, они влюблённо смотрели друг на друга.

«Кхе, кхе, мы рано или поздно?» В любом случае, похоже, время было не подходящее.

Инь Си подошла и сказала: «Это сделано для того, чтобы заранее познакомить вас с процессом, чтобы вам не запутаться, когда вы сами начнёте готовиться к свадьбе». Вращаясь, она снова заговорила: «А как насчет этого?»

Я искренне кивнула: «Красиво. Цзинь Ши, тебе следует остерегаться похитителей невест!

Инь Си очаровательно улыбнулась, взяла платье и протянула его мне : «Дорогая подружка невесты, тебе тоже стоит примерить свою одежду. ”

Я посмотрела на маленькое открытое розовое платье и спросила: «Э-э, я могу быть шафером?»

Цзинь Ши : «Но шафер должен много пить».

…… Я ушла в раздевалку.

Как только я сняла джинсовую рубашку, вошла Инь Си с юбкой.

«Эй, ты…»

«Что происходит с Сяосань?»

Саньсань потратила 99 юаней на воскурение благовоний брака во время Праздника Весны. Факты доказали, что Будда не забыл ее. В результате Саньсань затопили персиковые цветы. По ее словам, всё что 20 лет хранилось, расцвело за последний год…

Инь Си: "Значит, она сейчас в оцепенении?"

Я попыталась упростить вопрос: «Богатый, высокий и красивый парень влюблен в нее. Но Сяосань скорее умрет, чем сдастся».

"Он ей не нравится?"

«Она, она, мне кажется, влюбилась… и ей это не нравится».

«Ну и дела, как девушка может быть такой лицемерной? Она звонила мне несколько раз после 11 часов ночи. Цзинь Ши отвечал, но на том конце не было ничего, кроме звука дыхания. Это повлияло на нашу повседневную жизнь ».

«Я привыкла к этому …»

Инь Си вздохнула: «Я дам ей несколько идей позже» и вышла.

Платье подружки невесты было коротким спереди и длинным сзади, меня это немного смутило, но я вышла: «Инь Си…»

В это время Гу Вэй сидел на диване и болтал с Цзинь Ши. Увидев, как я выхожу, он перестал двигаться, и его глаза медленно сузились.

То был нехороший взгляд.

Я чувствовала, что прикована к месту и не могу двинуться. Я закусила губу и посмотрела в ответ, думая про себя: «Держись немного на публике».

«Доктор, что думаешь? Хорошо выглядит? » - подойдя, спросила Инь Си.

Гу Вэй вновь обрел слабую улыбку на лице, кивнул и ничего не сказал, но не отвел взгляд.

Ох уж этот парень!

Я огляделась и спросила: «А где Саньсань?»

Цзинь Ши: «Ей только что позвонили и сказали, что она должна вернуться пораньше. Похоже - коллега».

Мы с Инь Си посмотрели друг на друга и быстро пошли обратно в гримерку, чтобы переодеться.

На обратном пути Цзинь Ши был озадачен неким вспыхнувшим интересом и торопливостью со стороны Инь Си и меня: «Почему вы так спешите вернуться?»

Я: «Чтобы посмотреть дораму».

Инь Си: «Чтобы посмотреть дораму».

По дороге я кратко представила Инь Си мистера Высокого, Богатого и Красивого. Этот джентльмен ( цзюнь- так его теперь будут называть) по фамилии Сяо, обладающий талантом и внешностью, нанимает рабочую силу своих соотечественников для совместного китайско-японского предприятия и поддерживает долгосрочные отношения сотрудничества с дизайнерским институтом Саньсань. При различных совпадениях она влюбилась в инженера Сяо с первого взгляда и изо всех сил стала за ним бегать.

Однако честный инженер Сяо живет под славным знаменем марксизма-ленинизма с детства. Он из принципа не может просто находиться в отношениях, поэтому она была обеспокоена.

- Останови машину. Зоркая Инь Си заметила человека: "Это инженер Сяо?

За окном "на 10 часов" стояли двое - мужчина и женщина.

Хмурятся, не разговаривают - атмосфера совершенно такая же, как у мужа и жены.

- Это очень приятно для глаз. Инь Си вздохнула, достала сотовый телефон и отправила эсэмэску: Дорогая, тебе нужна помощь со стороны?

Я не пропустила реакцию Гу Вэя, сидевшего рядом со мной. Он поднял брови, медленно прищурил глаза, а затем слегка приподнял уголки рта.

Такая нехорошая улыбочка.

- Знаете друг друга? - спросила я голосом, который могли слышать только мы двое.

- Гу Вэй что то проворчал- Тут такая ситуация!

Мы продолжали наблюдать, тем временем мама Сяо спустилась вниз и повела пару наверх.

Разговариваю с Саньсань по телефону перед обедом. -

- Сяосяо, доктор когда-нибудь давил на тебя?

- Что ты имеешь в виду?

- Брак, семья, будущее.

"Нет. Гу Вэй очень нежен.

- Значит, если ты действительно любишь кого-то, ты обязан думать о чувствах другого, а не давить шаг за шагом, не так ли?"

Саньсань, у всех это бывает по-разному. Не зацикливайся на всех остальных, посмотри на суть проблемы. Если он у тебя в сердце, то дай ему шанс, не упускай его напрасно.

Я вздохнула, когда подумала о Сяо-цзюне, преследовавшем её всю дорогу от города Х.

- Саньсань, у мужчины терпение не бесконечно, разве лишь когда он действительно не может отпустить.

Во второй половине дня мы вернулись в город X , Саньсань поймала попутку, выражение лица ее было очень расстроенное.

Доктор взглянул в зеркало заднего вида на черный "Вольво", который он уже давно не выпускал из виду и глубокомысленно улыбнулся.

Вечером я слушала в течение получаса, прежде чем поняла отношения между Доктором и Сяо Чжунъи. (Это полное имя Сяо-цзюня) В частности, дедушка Доктора и бабушка Сяо Чжуньи являются двоюродными, и у родителей есть свои «ветви и листья». Отношения между двумя ветвями не очень глубоки, но и не слишком поверхностны. Однако на вечеринке более 30 лет назад второй сын старика и младшая дочь старушки влюбились друг в друга с первого взгляда и , наконец, установили связь.Отец Доктора-старший сын старика, а отец Сяо-второй сын старой леди.

Короче говоря, тетя Доктора - это тетя Сяо Чжуньи.

Я услышала только одну фразу: «Сложнее, чем "Сон в красном тереме"» Затем: «Мир слишком мал!!!»

Неделю спустя, когда мы с Гу Вэем смотрели фильм на диване, Саньсань прислала мне сообщение:

Позвони мне.

Я покорно набрала номер: "Что такое?"-

Сяосяо что с тобой?

Эх... Этот трюк слишком стар!

«Что? Ну, а почему у тебя вдруг поднялась температура и заболел живот?.. Ты думаешь, Сяо-цзюнь идиот?»

-Гу Вэй? Разве его здесь нет?"

«Ты что-то совсем плоха.. Ты не волнуйся... Не волнуйся. Я сейчас приду».

Бип… Трубку повесили.

Доктор стоял рядом со мной, и выражение его лица было очень забавным.

- Э-э ... дружеские обязательства.

Доктор поджал губы и сказал: «Если тебе это нравится то скажи ей - нравится… и дай понять, если тебе это не нравится. Если ты будешь впустую тратить время, то потом пожалеешь».

Я: «Саньсаь только подумала о шаге 1, а Сяо-цзюнь подумал о шагах 7 и 8, что выходит за рамки».

Выражение лица Доктора было как озёрная гладь: «Если бы не глубокие чувства, как бы кто-то мог думать так далеко вперёд?»

Тогда я вспомнила фразу Доктора «даю тебе один год», я была очень рада, что его запас терпения был так велик. Я встала и поцеловала его: «Доктор, ты самый лучший».

Доктор: «Ты-кнут и пряник».

Неслышный диалог:

👨‍⚕️ Сяосань избила Сяо Чжуньи, после того, как узнала, что мы дальние родственники.

👩 Почему молодые люди любят всё скрывать?

👨‍⚕️ До тридцатого колена все считаются родственниками.

👩 （……）

Перевод на английской: RandomAlex

Перевод на русский : Fotini