Глава 23 ~ Много преимуществ
(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")
Гу Вэй и я постепенно придумали ритм и стиль жизни, которые подходили нам обоим. С понедельника по пятницу он приходил в мою школу. Когда он был в ночную смену, я доставляла ему еду в больницу. В выходные мы вместе ходили в супермаркет, готовили, болтали и иногда выходили гулять.
Мы не были очень веселыми и общительными людьми. Мы могли провести весь день, оставаясь в одном месте и занимаясь своими делами, но все же при этом ощущали чувство единения.
Люди говорят, что друг — это человек, который не заставит вас чувствовать себя неловко, даже если вы не разговариваете между собой. Партнеры это люди, которые могут прожить свою жизнь вместе, не говоря ни слова.
Если влюбленность напоминает семя в почве, то состояние между Гу Вэем и мной не походило на любовь, подобную виноградной лозе - своего рода образ, в котором влюбленные сплетены и неразлучны. Скорее мы просто напоминали камфорное дерево, которое становилось выше с каждым днем и постепенно зацветало.
На третьей неделе мая погода была еще не совсем жаркой и мы с Саньсань отправились за покупками. Когда я проходила через зону мужской одежды, то увидела рубашку лилово-зеленого цвета, она была великолепна.
После того, как я закончила описывать рост Гу Вэя продавцу, я обернулась и увидела, что Саньсань скрестила руки на груди. Она смотрела на меня с лицом, полным загадок.
«Эм… У Гу Вэя нет рубашки такого цвета».
Когда я закончила платить по счету и вышла с бумажным пакетом из магазина, Саньсань взяла меня за руку: «У вас двоих все серьезно?»
"Ах," - Она использовала все свои положительные способы говорить. - "Насколько серьезно?"
Я ответила после небольшой паузы: «Думаю, мы продолжим эти отношения».
Саньсань нахмурилась: «Твоя мама не любит врачей, верно?»
Я пожала плечами: «Поэтому она и не вышла замуж за доктора».
«Пожалуйста, говори серьезно». Саньсань взмахнула гладкими волосами: «Женщины вообще любят врачей, они производят на них впечатление. Ты должна помнить опыт своей кузины, та драма, случившаяся с ней, все еще свежа».
Мои двоюродный брат и его жена были однокурсниками в одном университете. Она предпочла изучать психологию, а он выбрал медицинский факультет. Каждый из них пользовался успехом среди сверстников, но они были заинтересованы только в друг друге и в будущей работе. Все шло гладко. Когда их работа стабилизировалась, они начали говорить о браке. Но однажды будущая моя невестка была внезапно остановлена кем-то в холле ее офисного здания. Это была медсестра из той же клиники, что и мой кузен. Она сказала, что давно дружит с моим двоюродным братом и что они собирались провести всю жизнь вместе. Моя будущая невестка была достаточно хорошо воспитана и не стала как-либо реагировать, но нападавшая на нее сторона ударила ее по лицу и бросила в нее нижнюю мужскую одежду.
Когда я узнала об этом, мой кузен собирался подготовить документацию и подать заявление об увольнении. Моя тетя, его мать, уехала из Х-Сити, потому что она не могла выдержать его гнева; она изо всех сил пыталась его убедить.
В то время я не предполагала, что это безобразное событие произойдет в моей семье. Даже если мой двоюродный брат и был известным эгоистом, но я считаю, что он не сделал бы ничего, чтобы предать невестку.
Я пошла прямо в больницу, чтобы спросить его, где моя будущая невестка. Мой кузен выглядел подавленно и сказал, что она уехала в командировку в Т-Сити. Я сказала: «Тогда поезжай в Т-Сити и не возвращайся, пока не найдешь ее».
После этого двоюродный брат поехал к своей будущей теще и решил этот критический вопрос, а вскоре после возвращения из Т-Сити они зарегистрировали свой брак.
Что касается этой медсестры, говорили, что у нее довольно влиятельная семья, ее перевели в другое отделение больницы, и она исчезла.
Я посмотрела на шумную толпу снаружи: «Вероятность возникновения такого рода дела недостаточно высока, чтобы случиться в нашей семье дважды».
«Что если вы с ним пройдете весь путь до конца, но ваши родители не согласятся с этим?»
«Гу Вэй - это Гу Вэй. Помимо своей профессии врача, у него есть много других достоинств. Более того, у моей матери есть племянник-врач, и она не должна ненавидеть эту профессию. Мы идем по этому пути. Гу Вэй не позволит мне столкнуться с подобными вещами . Он человек, который понимает, как вести себя достойно».
Саньсань внезапно улыбнулась: «О, моя маленькая девочка наконец-то выросла! Что тебе в нем нравится? Ты так ему предана».
«Ах, он выглядит так красиво, когда готовит!».
Этот Гу Вэй требует владения искусством дегустации. Только так, медленно, но верно вы узнаете, как много у него преимуществ.
Например, его терпение непобедимо.
Например, он будет уважать все твои увлечения.
Например, его руки зимой тоже теплые.
Например, даже если он не смотрит на тебя, он может быть нежным ... тут я мысленно закашлялась.
Кроме того, мы не должны делать вид, и, как маленькие буржуа, упорно тратить наше время на послеобеденный чай в таком месте, как Starbucks или в подобных модных забегаловках.
Гу Вэй сказал: «Starbucks? Я предпочитаю ехать в Юнхэ попить соевого молока». Он действительно соответствует тому, что я всегда хотела.
Саньсань меня долго презирала за то, что я пила минеральную воду в Starbucks. Она не должна была винить меня за это. На третьем году обучения в старшей школе я пила кофе, как воду, чтобы не заснуть. С тех пор я воздерживалась от всякого кофе.
Что до Гу Вэя, так тот начал пить чай со своим отцом еще в начальной школе.
Я не была человеком, у которого был большой аппетит. Я никогда не думала о том, что есть на ужин после того, как закончила обед. Когда я обедала с одногруппниками, я обычно не заказывала еду. Это было потому, что я не знала, что заказать, и боялась, что это не понравится другим.
Саньсань жаловалась: «Мецзюэ*, когда я ем с тобой, то это похоже на чувство будто соблюдаю пост».
- [ Юй Мецзюэ - персонаж вэб-романа/манги/дорамы «Небесный меч и сабля дракона»]
Я затыкала ей рот: «Моя мама кормила тебя таким количеством шелковистого куриного супа, но так и не изменила твой вкус. Ты все еще можешь есть безмерно много жареной курицы!»
Глаза Сяо Цао позеленели уже оттого, что она ела только овощи в последние два дня, поэтому она не понимала, как я могла жить после того, как в течение недели ела только «чистые зеленые растения». А мне было не понять, что такого в том, как я ем, это же не контрольное задание?
Когда Гу Вэй и я завязали романтические отношения, он отвел меня в западный ресторан и увидел, что я съела брокколи, которую подавали со стейком. При этом только 1/3 стейка была затронута. Когда он посмотрел на десертный нож, он добавил для меня тарелку фруктового салата. С тех пор мы больше не ходили в западный ресторан. Какой умный и внимательный парень!
Гу Вэй знает много хороших частных ресторанов. Одно время я думала, что он гурман, иначе как он мог найти эти странные места. Его ответ был: «Аромат вина не спрячешь в глухом переулке ». [идиома: «хороший товар в рекламе не нуждается»]
В кинотеатрах все едят попкорн и пьют колу, но Гу Вэй для меня приносит кукурузный сок и пирожное, и за это всякий раз я хочу его расцеловать.
Кулинарное мастерство Гу Вэя выше, чем у меня. Так что между нами обоими он был шеф-поваром, а я его помощником. Он серьезно сказал мне: «Нельзя есть жирное каждый день».
Я чувствовала себя беспомощной: «Я не вегетарианец, а ты очень хорошо готовишь, почему я не могу это съесть?»
Я не знаю, сколько черной рыбы и свиных ножек-рысачков он скормил мне за все время...
Саньсань теперь всегда говорила, когда встречала меня: «Похоже, кожа моей маленькой девочки со временем становится лучше».
Я смеялась: «Это влияние Гу Вэя».
Неслышный диалог:
Доктор Гу: Оказывается, есть такая вещь...
Я: Все вы привлекаете пчел и бабочек!
Перевод на английский: fairishalie & RandomAlex
Перевод на русский: Fotini