Пишем идеальное авторское заявление
Оригинал статьи опубликован на сайте: lightspacetime.art. Перевод: Дарья Шумейко
Читали ли вы когда-нибудь заявление какого-нибудь художника, думая «Что, черт возьми, все это значит?» или «Это просто несколько замысловатых слов, которых я не понимаю»?
Если бы у вас состоялся диалог с автором и вы расспрашивали бы о его искусстве, стал бы он говорить с вами подобным образом, используя эти термины?
Скорее всего нет, что так же относится и к составлению и написанию авторского заявления.
Вот несколько советов и идей, которые будут полезны как при составлении нового заявления, так и при редактировании уже готового.
- Будьте проще. Заявление художника должно быть написано четко и кратко, в расчете на широкий круг людей. Вы не пытаетесь что-то объяснить человеку без образования в сфере искусства и не восхваляете себя в попытке произвести впечатление. Лучший способ написать заявление — представить, будто вы разговариваете с кем-то лично. В сущности, это лишь знакомство с творчеством автора без его присутствия.
2. Заявление должно отвечать на вопрос «Почему». Объясните, почему вы занимаетесь именно этим видом искусства: расскажите о мотивации, теме работы или о том, кто вдохновляет вас на творчество. Можно упомянуть о любых профессиональных или личных факторах. В общем, в заявлении художник рассказывает читателю о мотивах, побуждающих его творить.
3. Заявление должно рассказать «Как». Ответить можно в одном-двух коротких предложениях о творческом процессе или особых технологиях, если они использованы. О работе с какими-то необычными материалами тоже можно сообщить. Но не слишком вдавайтесь в технические детали и не снабжайте читателя пошаговой инструкцией.
4. Ваш текст — личное заявление о том, что для вас значит искусство. Это может оказаться самой трудной частью, потому что раскрывает нечто личное. Всегда тяжело писать о себе, особенно когда нужно быть кратким. Чтобы облегчить задачу, представьте, что пишете в «Твиттер» и придерживаетесь объема 140 символов. Нелегко, но надо попытаться уложиться в 2-3 предложения.
5. Краткость — сестра таланта. Помните, что способность человека удерживать внимание крайне слаба, поэтому не нужно делать заявление слишком длинным, сложным или плохо написанным. Иначе его не будут читать! Избегайте больших, затейливых и трудных для понимания слов. Они просто не сработают. Вы не пытаетесь кого-то впечатлить, ваша задача: найти контакт с широкой аудиторией, для которой и создается искусство.
Еще несколько пунктов, которые следует учесть и включить в заявление:
- По возможности избегайте использования местоимений «Я» и «Мы»;
- Не употребляйте «Я хотел бы …» или «Я пытаюсь…». Просто выразите свою мысль, скажите это!
- Если у вас несколько предметов или работ, материалов или техник, для них нужны отдельные заявления;
- Не «говорите» читателю о том, что он «должен» увидеть в вашем творчестве. Это то, что видит художник и что зритель может увидеть или интерпретировать;
- Авторское заявление – это не биография. Не путайте и не смешивайте два понятия;
- Если вы не знаете, как закончить заявление, дайте другим его прочитать, прокомментировать или просто попросите о помощи;
- После завершения необходимо перечитать написанное и убедиться, что структура предложений и орфография идеальны. А затем отложите заявление. Через несколько дней прочитайте его снова и пройдитесь по всем шагам еще раз. В таком случае вы точно увидите, какое предложение или слово стоит заменить, чтобы сделать заявление лучше.
В итоге, если вы удовлетворены проделанной работой, то можете смело пускать заявление в дело. Если же вы довольны не на 100 процентов, то опять отложите заявление и потом перечитайте, чтобы все хорошо звучало.
Помните: авторское заявление — это разговор со зрителем в отсутствие творца. Следовательно, оно должно быть коротким, точным и хорошо написанным на языке диалога.
***
От редакции:
Если вы хотите помочь переводить полезные статьи, свяжитесь, пожалуйста, с нами (info@artnagrada.ru)